يزداد وشم الحروف الصينية، بسحره الفريد، رواجًا عالميًا. هل تفكر أيضًا في رسم وشم صيني يومًا ما؟ في هذه المقالة، سنتحدث عن أصل الوشم في الصين، وتغيرات نظرة الشعب الصيني تجاه الوشم عبر التاريخ، ومعاني بعض الوشوم الصينية الشائعة، والمزيد! آمل أن يساعدك هذا في فهم ثقافة الوشم في الصين فهمًا شاملًا.
دعونا الغوص في!
الكلمة الصينية للوشم – 纹身، 文身 أو 刺青？
في اللغة الصينية، للوشم ثلاثة أسماء: 纹身/wénshēn، 文身/wénshēn و刺青/cìqīng.
纹 تعني نمطًا و身 تعني جسمًا، لذا فإن 纹身 تعني حرفيًا إعطاء أنماط للجسم. بينما 文身، كفعل، تعني الكتابة، لذا فإن 文身 تعني حرفيًا الكتابة على الجسم.
刺青، 刺 تعني ثقب، 青 هو نوع من الصبغة، لذلك 刺青 تعني حرفيًا استخدام الصبغة لثقب الجسم.
إن تكوين الكلمات الصينية له معنى كبير، أليس كذلك؟
أصل الوشم في الصين
منذ آلاف السنين، لم يكن الوشم الصيني يهدف إلى المظهر الجميل، بل كان الصينيون القدماء يضعون علامات على أجسادهم ويلونون بشرتهم، فقط من أجل غرض واحد: البقاء على قيد الحياة.
عاشت القبائل الموشومة المبكرة، التي كانت تتمركز بشكل رئيسي في جنوب وشرق الصين، في المناطق الساحلية أو الأدغال أو على ضفاف الأنهار والبحيرات. كانت تُسمى يي، ويوي، ومان، ولياو. بالمقارنة مع الزراعة المستقرة نسبيًا في السهول الوسطى، كانت حياة الصيد والقنص لدى "البرابرة" مليئة بالتقلبات والمخاطر. كانوا بحاجة إلى البحث عن الطعام من المياه العميقة والتنافس مع الحيوانات البرية على مسكنهم. وبينما كان المزارعون في السهول الوسطى يدعون أسلافهم والسماء والأرض من أجل طقس جيد، كان "البرابرة" ينقشون نقوشًا على جلودهم ويرتدون ملابس الوحوش. قفزوا في البحر، وتوغّلوا في الجبال، وقاتلوا الطبيعة حتى الموت.
"文身断发，以避蛟龙" تعني وشم الجسم وقص الشعر لتجنب هجوم التنانين. كان شعب يي ويوي يعتقد أن الوشم (وشم التنين أو الحراشف) يمنحهم قوة التنين لغزو البحر. يمكننا فهمه على أنه "تنكر": وشم نفسك كتنين وتظاهر بأنك تنين، مما يحميك من هجوم التنين الحقيقي. حتى الآن، لا تزال العديد من الأقليات الساحلية متمسكة بثقافة الوشم التقليدية.
(الوشوم التقليدية لشعب لي في هاينان)
تغير مواقف الشعب الصيني تجاه الوشم
بينما كان سكان المناطق الساحلية والغابات وعلى ضفاف الأنهار والبحيرات شغوفين بالوشم، لم يكن سكان السهول الوسطى مولعين به. قال كونفوشيوس ذات مرة: "شعر الجسم وبشرته ورثتموه من الوالدين، فلا تجرؤوا على إتلافهما، برٌّ بالوالدين منذ الصغر". كان الوشم في السهول الوسطى يُعتبر في السابق إهانةً جسيمةً لإرث الوالدين وسلوكًا عقيمًا.
ومع ذلك، في عهد أسرة تانغ (618-907)، وبفضل البيئة الثقافية المفتوحة، انتشر الوشم تدريجيًا في السهول الوسطى. وكان العديد من الأدباء يرسمون الشعر على أجسادهم تعبيرًا عن ذوقهم الأدبي الفريد. ولا شك أن الوشم أصبح وسيلة جديدة مكّنت عامة الناس في عهد أسرة تانغ من التعبير عن شخصياتهم.
الوشم الأكثر شهرة في تاريخ الصين
كان يو فاي (1103-1142) جنرالًا مشهورًا من أسرة سونغ (960-1279) قاتل ضد شعب جين من الشمال وكان يُعرف أيضًا باسم "البطل الوطني". عندما كان يو فاي في الخامسة عشرة من عمره، كانت أسرة سونغ عاجزة وكان شعب جين يضايقون الحدود باستمرار، لذلك كان بقاء أسرة سونغ معلقًا في الميزان. أراد يو فاي خدمة بلده، لكنه كان قلقًا أيضًا بشأن والدته وأراد الاعتناء بها في المنزل. لم تمنعه والدته، التي عرفت ما هو الصواب من أجل الصالح العام، من الذهاب إلى الحرب فحسب، بل شجعته على خدمة البلاد. استخدمت إبرة تطريز لتطريز عبارة "精忠报国 - خدمة البلاد بإخلاص" على ظهره لتعليمه حماية الأسرة والوطن كواجب عليه وبذل قصارى جهده ليكون مخلصًا. لذا، تذكر يوي فاي تعاليم والدته وذهب إلى المعركة، وحقق فيما بعد حياة عسكرية مجيدة.
(صورة يويه في في الأعمال السينمائية والتلفزيونية)
(تنقش والدة يوي فاي عبارة "精忠报国 – خدمة الوطن بإخلاص" على ظهره)
الحروف الصينية في الوشم
كثيراً ما نرى استخدام الحروف والأنماط الصينية في فن الوشم. بعضها مثير للاهتمام حقاً! هل تعرف معانيها الصينية؟ لنلقِ نظرة!
وفي الوقت نفسه اختار بعض الناس أسلوبًا آخر
:
نأمل أن تساعدك هذه المقالة على معرفة المزيد عن ثقافة الوشم في الصين، وتمنحك بعض الأفكار عند تصميم الوشم الصيني الخاص بك!
