Im letzten Beitrag über Schriftzeichen haben wir darüber gesprochen, wie viele HSK1-3-Schriftzeichen es in der U-Bahn-Station Jing'an-Tempel gibt. Was ich Ihnen sagen wollte, ist, dass das Erlernen der chinesischen Schriftzeichen nicht so schwierig und abstrakt ist, wie Sie denken.
Aber natürlich hoffe ich, dass das, was Sie über die Charaktere wissen/fühlen, weit über die Schilder der U-Bahn-Stationen hinausgeht.
Chinesische Schriftzeichen, eine der wichtigsten Grundlagen der chinesischen Kultur, haben eine lange Geschichte in der Entwicklung der chinesischen Kultur. Sie sind tief im Blut aller Chinesen verankert und prägen daher auch heute noch das Temperament und Denken der Chinesen. Ich persönlich ermutige jeden Chinesischlernenden, die Schriftzeichen zu lernen, da wir heutzutage immer mehr die Verbindung zu unseren Vorfahren und unserer Geschichte verlieren. Wenn Sie die Gelegenheit dazu haben, nutzen Sie sie nicht und entdecken Sie dieses alte Schriftsystem für Ihre orientalische Dimension.
Heute stelle ich ein schönes Zeichen vor – „禾“, ein sehr einfaches Zeichen, das aber auch sehr häufig als Bestandteil vieler komplizierter Zeichen verwendet wird:
Sehen Sie? Die Form von „禾“ ähnelt einer Reispflanze mit schweren Ähren. „禾“ bedeutet Ernte und Gewinn. Sehen wir uns nun einige Zeichen mit „禾“ an: 秋, 季, 香.
1. 秋(qiū) – Herbst
秋 enthält „禾“ (linker Teil) und „火“ (rechter Teil).
Die älteste Form von „秋“ ist folgende:
→ 
Der obere Teil ist eine Grille →
; Der untere Teil ist Feuer → 
Im Herbst hört man häufig Grillen zirpen und das Feuer bedeutet, dass die Bauern nach der Ernte das Stroh verbrennen, um Schädlingen vorzubeugen.
Daher wählte der Vorfahre „Grille“ und „Feuer“, diese beiden typischsten Gegenstände, um die Jahreszeit Herbst zu symbolisieren.
Später strich man im Zuge der Vereinfachung das komplizierte Wort „Grillen“ und behielt Feuer (火) und Stroh (禾) bei, um den Herbst zu interpretieren.
2. 季（jì）- Jahreszeit
季 enthält „禾“ (oberer Teil) und „子“ (unten):
„禾hé“ bedeutet „Ernte“ → 
„子zǐ“ bedeutet „Baby“ →
季 bedeutet ursprünglich „junge Ernte“ mit einem 子 (zǐ, Baby) unten, um das junge Stadium anzuzeigen.
Die Bedeutung von „季“ verschiebt sich nun zu „Jahreszeit, ein bestimmter Zeitraum“. Aber es besteht immer noch eine Verbindung zwischen „jungen Pflanzen“ und „Jahreszeit“, oder? Hier ist ein Trick, um sich „季“ zu merken: Junge Pflanzen brauchen eine Jahreszeit, um geerntet zu werden.
3. 香（xiāng）- gut riechend; guter Geschmack; Duft
香 enthält „禾“ (der obere Teil) und „日“ (der untere Teil):
„禾hé“ bedeutet „Ernte“ →
„日rì“ wurde von „口 (Mund)“ → abgeleitet
Die alten Chinesen verstanden unter „Duft“ ein schmackhaftes Korn aus der Ernte.
Ich bevorzuge jedoch immer noch die Interpretation von „香xiāng“ als 禾 (Ernte) + 日 (die Sonne): „Die Sonne scheint über das Ackerland“. Stellen Sie sich vor, Sie stehen auf dem Bild unten. Was Sie riechen können, ist nicht die Definition von „香“?
Das ist die „禾“-Geschichte in chinesischen Schriftzeichen! Verstanden?
Chinesische Schriftzeichen sind ein magisches Fenster, durch das man die Welt unserer Vorfahren über Jahrtausende hinweg betrachten kann, von der Antike bis zur modernen Gesellschaft, mit all ihren Entwicklungen und Vereinfachungen. Dank der Schriftzeichen können wir noch immer die Landschaft sehen, die unsere Vorfahren sahen; wir können noch immer die „Gedanken“ hinter den Schriftzeichen lesen, ob trivial oder erhaben.
Das war's für heute! Ich hoffe, dass Sie nach der Lektüre das „禾“ in den Schriftzeichen schneller erkennen! Bis zum nächsten Mal!
Lassen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse eingehen!
