Wir haben viele Fragen von unseren Studierenden erhalten:
Was kann ich außer dem Besuch von Kursen und natürlich dem täglichen Erledigen meiner Hausaufgaben noch tun, um mein Chinesisch weiter zu verbessern?
Meine Antwort: Schauen Sie sich chinesische Dramen an! Das verbessert Ihr Chinesisch und ist gleichzeitig sehr unterhaltsam! Sprachliche Interaktion ist während des gesamten Lernprozesses wichtig. Sie können Mandarin-Kurse besuchen, mit Ihren chinesischen Freunden und Kollegen sprechen und vielleicht sogar einen chinesischen Partner haben. Aber selbst wenn Ihr aktuelles Umfeld nahezu perfekt ist, um ausreichend Chinesisch zu lernen, empfehle ich Ihnen wärmstens, chinesische Dramen anzuschauen. Sie werden Ihre Chinesischkenntnisse sicherlich weiter verbessern, indem Sie in die Geschichte eintauchen!
Da außerdem immer mehr chinesische Dramen im Internet mit englischen Untertiteln versehen werden, denke ich, dass es an der Zeit ist, einen Leitfaden für Sie zu erstellen!
Da das chinesische Neujahrsfest vor der Tür steht, habe ich in diesem Artikel fünf der neuesten chinesischen Dramen mit unterschiedlichen Themen für Sie ausgewählt.
Diese fünf Dramen decken verschiedene Epochen in China ab, von der Song-Dynastie (5–960), der Republik China (1279–1912), der Reform- und Öffnungsperiode Chinas (ab den späten 1949er Jahren) bis hin zu zwei modernen Dramen vom Festland und aus Taiwan.
Ich habe sie unten nach 3 Standards eingestuft, um Ihren unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.
*Nützlichkeit der chinesischen Sprache zum Lernen
*Informationen zur chinesischen Kultur
*Handlung
1. Nothing But Thirty/三十而已
Drei erfolgreiche Frauen – Wang Manni, Gu Jia und Zhong Xiaoqin – erleben einen turbulenten Start in ihre 30er. Der 30. Geburtstag ist ein entscheidender Zeitpunkt, um in der ostasiatischen Gesellschaft auf die eigenen Lebensleistungen zurückzublicken. Das versetzt junge Menschen, insbesondere Frauen, in große Angst. „Zum ersten Mal seit langem gibt es wieder ein anständiges zeitgenössisches chinesisches Drama, das nicht den Halt verliert und langweilig wird. Mir gefällt der Fokus auf Frauen und wie die Leinwandzeit so eingeteilt wurde, dass die Handlung jeder unserer Hauptdarstellerinnen weiterentwickelt wurde.“
Kopieren Sie den Link zum Ansehen ↓ (mit aktiviertem VPN)
https://www.viki.com/tv/37277c-nothing-but-thirty
2. Eines Tages oder eines Tages/想见你
Wir schreiben das Jahr 2019. Eine 27-jährige Frau namens Huang Yuxuan sehnt sich nach der Liebe ihres Lebens, ihrem langjährigen Freund Wang Quansheng. Sie checkt ständig seine Social-Media-Seiten und hofft verzweifelt, dass er sie anruft und fragt, ob sie wieder zusammenkommen kann.
Doch in einer schicksalshaften Nacht wird Huang Yuxuan von einem Auto angefahren. Sie kommt wieder zu Bewusstsein und sieht einen Mann an ihrem Krankenhausbett sitzen, den sie für Wang Quansheng hält. Sie glaubt, endlich wieder mit ihrem geliebten Wang Quansheng vereint zu sein! Doch es gibt eine große Wendung …
Dies ist ein taiwanesisches Drama. Wenn Sie sich für die Unterschiede zwischen Akzenten und Lebensstilen auf dem Festland und Taiwan interessieren, ist dies das Richtige für Sie.
„Das war ein äußerst kreatives Werk, das von allem etwas enthielt – Liebe, Romantik, Herzschmerz, Themen des Erwachsenwerdens, Fantasy, Science-Fiction, Zeitreisen und Verbrechensaufklärung.“
Kopieren Sie den Link zum Ansehen ↓ (mit aktiviertem VPN)
https://www.viki.com/tv/36775c-some-day-or-one-day
3. Wie ein fließender Fluss/大江大河
In einer Zeit der Wirtschaftsreformen (ab Ende der 1970er Jahre) werden drei Männer die Grenzen verschieben, um Erfolg zu haben.
Song Yunhui ist ein hochintelligenter Mann, der Techniker wird und damit eine hervorragende Grundlage für seine Karriere schafft. Trotz seines Erfolgs hat er aufgrund seiner armen Herkunft Schwierigkeiten, im Rang aufzusteigen.
Wie sein Schwager Song Yunhui stammt auch Lei Dongbao aus armen Verhältnissen. Obwohl er ein armer Junge vom Land ist und keine Schulbildung genießt, wird er zu einem beliebten Anführer, zu dem andere aufschauen.
Ein dritter Mann, Yang Xun, ist auf dem Weg, ein Selfmade-Unternehmer zu werden und lebt davon, Geschäftsmöglichkeiten zu finden.
Können diese drei Männer in den schwierigen Zeiten der chinesischen Wirtschaftsreform Erfolg haben?
„Wenn Sie verstehen möchten, wie China heute zu einer Weltmacht wird, sollten Sie sich diese Sendung ansehen. Sie bietet Ihnen einen Überblick von der untersten Ebene aus der Sicht des Durchschnittsbürgers.“
Kopieren Sie den Link zum Ansehen ↓ (mit aktiviertem VPN) https://www.viki.com/tv/36371c-like-a-flowing-river
4. Die Winterbegonie/鬓边不是海棠红
Als Außenseiter gebrandmarkt und gemieden, musste Shang Xirui sein Leben lang viele Prüfungen bestehen, doch das hat ihn nie davon abgehalten, seinen Traum zu verwirklichen. Als Ausnahmetalent in der Welt der Peking-Oper hat Xirui nur einen Traum: seine Liebe und sein Wissen über diese wunderschöne, traditionelle Kunstform mit der Welt zu teilen.
Als der wohlhabende Geschäftsmann Cheng Fengtai eine von Xiruis Aufführungen besucht, ist er von der Kunst und dem Künstler fasziniert. Fengtai und Xirui teilen ihre Leidenschaft für die Peking-Oper und werden bald beste Freunde. Als begeisterter Unterstützer von Xiruis Arbeit hilft Fengtai seinem Xirui beim Wiederaufbau eines örtlichen Theaters und der Ausbildung einer neuen Truppe aufstrebender Schauspieler, um die Kunst und ihre Traditionen weiterzuführen …
Interessant ist, dass das Drama auf der Liebesgeschichte zweier Männer basiert. Im Fernsehdrama wurde sie jedoch als Bruderschaft interpretiert.
„Als jemand, der kein Fan der chinesischen Oper ist, war ich mir nicht sicher, ob ich 48 Folgen unverständlichen Gesangs/Gekreisches durchhalten könnte.
So… ich bin jetzt bei Folge 38. Sie ist einfach wunderschön. Die detailreichen Kostüme, das Bühnenbild und die Kameraführung machten „Winterbegonie“ zu einem wahren Augenschmaus. Ich liebe die wunderschönen Opernuntertitel am Bildschirmrand, die es dem Publikum ermöglichen, in jede poetische Geschichte einzutauchen, während sie sich auf der Bühne entfaltet. Dank dieser Serie verstehe und schätze ich die Peking-Opern jetzt besser.“
Kopieren Sie den Link zum Ansehen ↓ (mit aktiviertem VPN)
https://www.viki.com/tv/36554c-winter-begonia
5. Die Geschichte von Minglan/知否知否
Sheng Minglan wurde nach dem Tod ihrer Mutter ihr ganzes Leben lang von ihrer Mutter und ihren Halbgeschwistern misshandelt. Obwohl sie die Tochter eines Beamten ist, ist sie das sechste Kind und wird trotz ihrer Schönheit und Intelligenz oft verachtet. Nach Jahren des Leidens beschließt sie, einen Plan zu schmieden, um den Tod ihrer Mutter zu rächen. Dazu muss sie geduldig sein und ihre wahren Absichten vor allen anderen in der Dynastie verbergen.
Eines Tages trifft Minglan Gu Tingye, den hedonistischen Sohn des Marquis von Ningyuan. Sie verlieben sich und im Laufe der Jahre führt ihre Beziehung zur Heirat.
Können sie als Power-Paar, das dieselben Ziele verfolgt, den Tod von Minglans Mutter rächen?
„Wenn Sie ein wirklich hochwertiges historisches Drama erleben möchten, in die Zeit der Song-Dynastie zurückreisen und die Lebensgeschichte aller Charaktere des Dramas auf unterhaltsame Weise erleben möchten, dann sollten Sie sich dieses Drama nicht entgehen lassen.“
Kopieren Sie den Link zum Ansehen ↓ (mit aktiviertem VPN)
Das ist schon eine Menge, was es zu entdecken gibt, oder?
Sich in eine Geschichte zu vertiefen und genügend Sprachinput zu bekommen, ist ein langfristiges Projekt. Das ist der Hauptgrund, warum ich Dramen statt Filmen empfehle. Eine interessante, längere Serie ist viel spannender und unterhaltsamer und motiviert zum Weiterschauen.
Viel Spaß mit Ihren chinesischen Dramen und ich freue mich auf Ihr Feedback!
Lassen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse eingehen!
