Das Mittherbstfest (中秋节 Zhōngqiū Jié) fällt auf den 15. Tag des achten Monats des chinesischen Mondkalenders, also in diesem Jahr auf den 21. September.
中秋节 ist eines der wichtigsten traditionellen Feste in China. In diesem Beitrag stellen wir Ihnen die Geschichte, Bräuche und Kultur des Festes vor, damit Sie seine Schönheit und Bedeutung erkennen können.
Warum nennen wir es „中秋“?
Der Ursprung von 中秋节 liegt in der Mondverehrung der chinesischen Vorfahren. Sie begannen, dem Mond an einem bestimmten Tag im Herbst jedes Jahres Opfer darzubringen. Deshalb wird das Mittherbstfest auch Mondfest genannt.
Seit der Tang-Dynastie (618–907) ist der 15. August nach dem Mondkalender ein nationales Fest, das alle Herbstbräuche des Landes vereint. Das Fest trug zur Verbreitung zahlreicher Gedichte und Legenden bei. 中秋 tauchte zu dieser Zeit immer häufiger in historischen Aufzeichnungen auf.
Sie fragen sich vielleicht, ob 中秋 wörtlich „Mitte des Herbstes“ bedeutet?
Ja! Im Mondkalender ist jede Jahreszeit in drei Abschnitte unterteilt. Die drei Herbstabschnitte entsprechen dem Juli, August und September des Mondkalenders. Das Mittherbstfest, das im Mondkalender am 3. August stattfindet, fällt genau in die Mitte des mittleren Monats. 中秋, stimmt das?
Wie feiern Chinesen 中秋?
Ich höre Sie „吃月饼“ sagen.
Richtig! Das Essen von Mondkuchen ist einer der am besten erhaltenen Bräuche von 中秋节, da die runde Form des Mondkuchens die kulturelle Bedeutung dieses Festes verkörpert – 团圆/Wiedervereinigung.
Heutzutage sind Themen über verschiedene Mondkuchen während des chinesischen Neujahrsfestes im Internet allgegenwärtig. Daher ist die Einführung von Mondkuchen auch für einige westliche Marken wie Starbucks zu einer jährlichen Kampagne geworden.
(Im Juli brachte Starbucks bereits seinen Mondkuchen mit einer neuen Geschmacksrichtung für dieses Jahr auf den Markt – Rindfleisch mit schwarzem Trüffel nach französischer Art)
Neben 吃月饼 ist 中秋 auch die beste Zeit, um Familie und Freunde zu treffen, um 大闸蟹 (dàzháxiè – Chinesische Haarkrabbe) zu genießen!
(Traditionelles chinesisches Werkzeugset, 蟹八件, zum anmutigen Essen von Krabben)
Neben dem Essen ist es ein weiterer Brauch in den Familien, am Abend des 15. und 16. August (Mondkalender) mit den Liebsten den Anblick des Vollmonds zu genießen. In der chinesischen Literatur wurden viele Meisterwerke zum Thema Mond meist in der 中秋-Nacht geschrieben.
Eine berühmte Legende im Zusammenhang mit 中秋
Während die Chinesen seit Tausenden von Jahren in der Nacht des chinesischen Festes den Vollmond beobachteten, entstand eine Legende, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.
Diese Geschichte ist so bekannt, dass sogar Chinas erster künstlicher Satellit, der den Mond umkreist, nach seinem Protagonisten benannt wurde – 嫦娥 (Cháng'é).
Erfahren Sie mehr über diese Legende von 中秋节
Warum feiern die Chinesen das Fest 中秋?
Nun fragen Sie sich vielleicht: Wozu dienen diese Feierlichkeiten letztendlich?
Die Bedeutung wird eigentlich durch die Form des Vollmonds und der Mondkuchen angedeutet. Rund – 圆/yuán. In der chinesischen Sprache ist 圆 die Wurzel von Wörtern wie Vollständigkeit und Wiedervereinigung.
Für jeden Chinesen ist 中秋 zu einem ethischen Konzept geworden. Die tief in ihrem Bewusstsein verankerte Wiedervereinigung mit 中秋 ist seit über einem Jahrtausend ein Gefühl und eine Geisteshaltung.
Diese Zuneigung wurde auch durch diesen Vers interpretiert, den jeder gerne auf 中秋节 zitiert:
但愿人长久,千里共婵娟.
Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiān lǐ gòng chánjuān.
Möge uns allen ein langes Leben gesegnet sein, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, können wir dennoch gemeinsam die Schönheit des Mondes teilen.
Ansehen Silk Mandarin Schüler rezitieren dieses berühmte Gedicht zum Thema 中秋
Wissen Sie jetzt mehr über das Mittherbstfest – 中秋节?
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und viel Spaß beim Vollmond mit Ihren Lieben!
中秋节快乐！Zhōngqiū Jié Kuàilè！
Fröhliches Mitte-Herbst Festival!
(Alle Bilder stammen aus dem Internet)
Lassen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse eingehen!
