Unmittelbar nach der guten Nachricht, dass Shanghai die zweimonatige Ausgangssperre aufgehoben hat, steht das Drachenbootfest – 端午节/Duānwǔ Jiéis – vor der Tür! Als eines der vier wichtigsten Feste in China (die anderen drei sind das Frühlingsfest, das Qingming-Fest und das Mittherbstfest) fällt das 端午节 auf den fünften Tag des fünften Mondmonats und findet dieses Jahr am 2. Juni statt!
Lassen Sie uns in diesem Artikel über alles sprechen, was Sie über das Drachenbootfest – 端午节/Duānwǔ Jié! – wissen müssen.
Im Chinesischen bedeutet „端/duān“ ursprünglich regelmäßig, richtig und „午/wǔ“ ursprünglich Mitte, Zentrum. „端午“ bedeutet also wörtlich genau in der Mitte.
Während des Drachenbootfestes steht der Drachenstern gemäß der alten chinesischen Astrologietradition in der Mitte des Himmels und wird „飞龙在天 – Fliegender Drache im Himmel“ genannt. Es gilt als eines der schönsten Sternzeichen!
Da die Chinesen Wert auf Neutralität und Regelmäßigkeit legen, verehren sie auch den Drachen, „端午“. Das Zusammentreffen beider Elemente verspricht einen besonderen Tag mit großem Glück! Daher begannen an diesem Tag im alten China viele Feiern und Rituale.
Die Geschichte von Quyuan – 屈原
Wenn wir über 端午节 sprechen, müssen wir eine Person erwähnen – 屈原/Qū Yuán. 屈原 war ein herausragender patriotischer Dichter im alten China. Er schrieb viele Meisterwerke, die den Grundstein der alten chinesischen Literatur legten. Das berühmteste ist „离骚/Li Sao“. In seinen Gedichten drückte er seine tiefe Liebe zu seinem Land und Volk aus. Seine Lebensgeschichte ist jedoch sehr tragisch.
(Qu Yuan, 340 v. Chr. – 278 v. Chr.)
屈原 war Minister von 楚怀王 (König des Königreichs Chu, das im Jangtse-Becken in Zentralchina lag). Da er vom König hoch geschätzt wurde, erregte er den Neid anderer Beamter, die ihn vor dem König verleumdeten. Der König distanzierte sich allmählich von 屈原, nahm seinen Rat nicht mehr an und verbannte ihn schließlich sogar. Voller Kummer und Wut stürzte sich 屈原 in den Fluss 汨罗江 – Miluo. Mehrere Jahrzehnte nach 屈原s Tod wurde das Königreich Chu aufgrund des Fehlverhaltens verleumderischer Beamter endgültig vom Königreich Qin zerstört (225 – 223 v. Chr.).
Doch 屈原 lebt noch immer in den Herzen der Menschen. Es heißt, dass die Menschen des Königreichs Chu nach 屈原s Tod trauerten und zum Miluo-Fluss strömten, um 屈原 die letzte Ehre zu erweisen. Fischer stellten Boote auf, um seinen Leichnam aus dem Fluss zu bergen. Die Menschen warfen Essen in den Fluss, weil sie dachten, wenn die Fische sie fraßen, würden sie 屈原s Leichnam nicht beißen. Ein alter Arzt schüttete sogar einen Krug Wein in den Fluss, um den Drachen im Fluss zu vergiften und 屈原s Leichnam vor ihm zu retten.
Sehen Sie sich dieses Video an, um mehr über 屈原↓ zu erfahren
Was man in 端午节 essen/trinken kann
Der Tag, an dem sich 屈原 in den Fluss stürzte, war der fünfte Tag des fünften Mondmonats – 端午节. Seitdem entstanden viele neue Bräuche für dieses Fest im Gedenken an diesen patriotischen Dichter.
Man sagt, dass 粽子 das Essen ist, das die Menschen in den Fluss warfen, um Fische zu füttern und so 屈原s Körper zu retten. Mittlerweile ist es ein Muss beim Drachenbootfest. Es besteht aus Klebreis, gefüllt mit verschiedenen Füllungen wie roter Bohnenpaste, Jujubepaste, gesalzenem Eigelb oder geräuchertem Fleisch und wird in Schilfblätter eingewickelt. Vor dem Verzehr wird das Essen in Wasser gekocht oder gedämpft.
In verschiedenen Regionen Chinas werden Reisknödel auf unterschiedliche Weise zubereitet. Hier sind einige gängige Arten von 粽子:
(Verschiedene Arten, 粽子 zuzubereiten)
Viele Marken bieten heutzutage auch neue Sorten von 粽子 an, die auf die Vorlieben junger Leute zugeschnitten sind. Starbucks beispielsweise hat vor einigen Jahren 粽子 aus Kristallglas auf den Markt gebracht und es ist bei Familie und Freunden als Geschenk zum Drachenbootfest sehr beliebt geworden.
Xionghuang-Wein ist der Wein, den die Menschen früher in den Fluss schütteten, um den Drachen davon abzuhalten, in den Körper von 屈原 zu beißen. Das Trinken von Xionghuang-Wein ist seit langem Tradition beim Drachenbootfest. Xionghuang ist Realgar. Xionghuang-Wein ist ein Weiß- oder Gelbwein, gemischt mit gemahlenem Realgar. Xionghuang-Wein wirkt sterilisierend und insektenabweisend und wird in der chinesischen Medizin auch zur Behandlung von Hautkrankheiten verwendet.
Was kann man in 端午节 unternehmen?
Wenn Sie während des Drachenbootfestivals nach Südchina kommen, haben Sie gute Chancen, ein Drachenbootrennen mitzuerleben! Drachenbootrudern war früher nur ein Festbrauch zum Gedenken an das Fest, hat sich aber mittlerweile zu einem Wassersport entwickelt. Im Jahr 2020 wurde das Drachenbootrennen zu einem offiziellen Event der Asienspiele.
Für die Menschen im Norden Chinas gibt es nicht genug Wasser für Drachenbootrennen. Stattdessen wird bei diesem Fest Polo gespielt.
Der fünfte Mondmonat gilt als Unglücksmonat. Die Menschen glaubten, dass im fünften Monat häufig Naturkatastrophen und Krankheiten auftraten. Um das Unglück zu vertreiben, legten die Menschen beim Drachenbootfest Kalmus, Beifuß, Granatapfelblüten, Chinesische Ixora und Knoblauch über die Türen. Da Kalmus schwertförmig ist und der starke Geruch des Knoblauchs, glaubte man, dass sie böse Geister vertreiben können.
Darüber hinaus können Beifußblätter ein spezielles Serum freisetzen, das Mücken und andere Insekten abwehrt. Um Insektenstichen vorzubeugen, werden gerne Duftsäckchen im Haus aufgehängt.
Im alten China galten die Farben Grün, Rot, Weiß, Schwarz und Gelb als Glücksfarben. Die Menschen glaubten, dass es Glück bringen könne, ein Seil aus diesen Farben zu flechten und es zu tragen.
Ich hoffe, dieser Artikel kann Ihnen helfen, mehr über die Geschichte und Kultur hinter dem Drachenbootfest – 端午节/Duānwǔ jié! – zu erfahren.
Zu guter Letzt möchte ich Ihnen einen besonderen Gruß vorstellen, den Sie während der Feiertage verwenden können:
端午安康! Duānwǔ ānkāng!
Ich wünsche Ihnen ein friedliches und erholsames Drachenbootfest!
Wie ich bereits sagte, gilt der fünfte Mondmonat in Bezug auf die Gesundheit als unheilvoller Monat. Deshalb ist es üblicher, den Menschen am 端午节 statt „Glück“ Gesundheit zu wünschen.
Genieße deinen Urlaub! Bis zum nächsten Mal!
Lassen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse eingehen!
