Alle Sprachen haben häufige Ausdrücke gemeinsam.
Wenn Sie versuchen, eine Fremdsprache zu sprechen, werden Sie an einer Stelle feststecken, die nie eine wichtige Grammatik im Lehrbuch ist, sondern an einer ganz kleinen Stelle, die Sie in Ihrer Muttersprache oft verwenden.
Zum Beispiel
Ausdrücke wie „Was geht?“, „So?“ und „Wie auch immer“, über die wir in den vorherigen Beiträgen gesprochen haben, können Sie nachlesen, falls Sie sie verpasst haben.
Wir planen, diese Wörter einzeln zu erkennen und zu erklären, um den „toten Winkel“ des Lehrbuchs zu beseitigen und Ihnen in dieser Reihe von Beiträgen dabei zu helfen, die Lücke zwischen dem Lehrbuch und der Sprache der realen Welt zu schließen.
Folgen Sie uns also, wenn Sie diese Wörter auch brauchen, um Ihre Sprachgewandtheit zu verbessern!
Der Ausdruck, über den wir heute sprechen werden, ist „the other day“. Wie sagt man „the other day“, ein im Englischen häufig gesprochenes Wort im Chat mit Freunden, auf Chinesisch?
Wir sagen es so:
前两天 oder 前几天
qián liǎngtiān / qián jǐtiān
Auf Chinesisch bedeutet es wörtlich „vor zwei Tagen / vor mehreren Tagen“.
In diesem Ausdruck bedeutet „两liǎng“ nicht wörtlich „zwei“, sondern bezieht sich auf eine ungefähre Zahl von „zwei“ bis „mehrere“.
Sie können „前两天（qiánliǎngtiān）“ oder „前几天（qiánjǐtiān）“ auf diese Weise verwenden:
Ich habe ihn neulich hier gesehen.
我前两天在这儿看到他了.
Wǒ qiánliǎngtiān zài zhèr kàndào tā le。
Ich habe Lily neulich meinen Roller geliehen.
我前两天把我的的电瓶车借给Lily了.
Wǒ qiánliǎngtiān bǎ wǒ de diànpíngchē jiè gěi Lily le。
Mir gefällt der Film, den du mir neulich empfohlen hast, sehr gut.
我真的很喜欢你前两天推荐给我的电影.
Wǒ zhēn de hěn xǐhuān nǐ qiánliǎngtiān tuījiàn gěi wǒ de diànyǐng.
Du hast es? Beginnen Sie, dieses Wort ab sofort in Ihrem täglichen Chinesischsprechen anzuwenden!
Lassen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse eingehen!
