¿El carácter es la parte más desafiante del aprendizaje del chino?
Apuesto a que 9 de cada 10 estudiantes dirían que sí. Pero, aunque no lo creas, ¡aprender caracteres también podría ser la parte más interesante de tu clase de chino!
Sí, efectivamente, al leer los caracteres, ¡te conectas con el mundo de hace miles de años! ¡Estás leyendo historias de nuestros ancestros chinos a través de los caracteres!
Pero ¿cómo leer estas historias?
En esta serie de artículos te revelaré estos secretos detrás de los personajes.
¡Hoy, echemos un vistazo a 矢shǐ!
Como se puede ver en la imagen, 矢 proviene de la forma de una flecha. El significado del carácter depende de la forma.
En HSK1-3, estos 3 caracteres contienen 矢: 知，医，矮
¿Cómo podemos entender la historia de estos tres personajes con flechas? Conózcanlos uno por uno ahora:
① 知 zhī
知 zhī se compone de 矢 y 口
Nuestro antepasado filosófico chino interpreta 知 de esta manera: cuando dices lo que sabes, las palabras son rápidas y precisas, como una flecha que da en el blanco.
② 医 yī
医 yī se compone de 矢 y 匚
La forma de 医 es como una flecha en una caja. ¿Cómo se relaciona «una flecha en una caja» con «doctor»?
Aquí está la historia: En la antigüedad, la tarea del médico era sacar las flechas de los heridos y colocarlas en una caja durante la guerra.
Es por eso que los antepasados chinos usaban 医, una flecha en el cuadro para simbolizar al médico.
③ 矮 ǎi
矮 ǎi consta de 矢 y 委.
Observe la parte derecha, que es 委 wěi. Está compuesta por 禾 hé (cultivo) + 女 nǚ (mujer). Una dama arrodillada junto a un cultivo marchito, simboliza la obediencia.
Cuando observas el carácter completo 矮 ǎi, la 矢 (flecha) a la izquierda, junto a la mujer arrodillada, indica su diminuta altura, que se enfatiza por su postura sumisa.
¿Tienes 矢? Echa un vistazo a este resumen para revisarlo:
¿Tengo razón? ¿Memorizar 知, 医 y 矮 ayuda mucho? ¿No es una forma divertida de explorar el chino con las historias y la reflexión tras los personajes? Hay muchas más historias interesantes con personajes que descubrir. ¡Las revelaremos una por una más adelante!
