Aprender a contar en chino es probablemente lo primero que aprendiste en China. Probablemente también hayas oído muchas supersticiones numéricas en chino, como "4" para "muerte", "6" para "buen andar", "8" para "fortuna", "9" para "longevidad", etc.
¡Sí, buen trabajo! Con este conocimiento, podrás comprender mejor algunos tabúes y tradiciones específicas:
Muchos ascensores en China no tienen el botón “4”
Los chinos son adictos al número “8” porque es un símbolo de fortuna.
Este es el gesto del número 6 en chino. "666" es una frase muy popular entre los jóvenes hoy en día. La pronunciación de "6" en chino es la misma que "maestría". Por eso, en internet, la gente usa "666" para elogiar una habilidad asombrosa, como "Bravo" en inglés.Hoy me gustaría presentaros otro número que necesitáis saber para enriquecer vuestra expresión china, ¡el 3!
La historia entre el pueblo chino y el 3 se remonta al dicho clásico de Laozi, considerado el fundador del taoísmo.
“道生一，一生二，二生三，三生万物”“Dào shēng yī，yī shēng èr，èr shēng sān，sān shēng wànwù”
Una cita famosa de la obra de Laozi, Tao Te Ching
3, en muchas expresiones chinas, no significa específicamente el número 3. Los taoístas usan 1 para indicar totalidad, 2 para rivalidad (Yin y Yang), 3 para armonía. “三生万物 sān shēng wàn wù” significa que todo en el mundo es un resultado armonioso del Yin y el Yang.
Así, influenciado por el Tao Te Ching, el número 3 empezó a implicar multitud. Esta profunda idea se ha plasmado en numerosos modismos y frases que los chinos crearon posteriormente.
A continuación he enumerado algunos ejemplos típicos, puedes echarles un vistazo uno por uno:
Algunas traducciones aún conservan directamente el "3" como número específico. Pero recuerden entender este 3 como un concepto de "multitud".
¡Permítanos adaptarnos a sus necesidades!
