Hemos recibido muchas preguntas de nuestros estudiantes:
Además de tomar clases y, por supuesto, hacer mis tareas todos los días, ¿qué más puedo hacer para seguir mejorando mi chino?
Mi respuesta es ¡ver dramas chinos! Sin duda mejorará tu chino y, además, es muy entretenido. El aprendizaje del idioma es importante durante todo el proceso. Puedes tomar clases de mandarín, hablar con tus amigos y colegas chinos e incluso tener una pareja china. Pero incluso si tienes un entorno casi perfecto en tu vida actual para aprender chino, te recomiendo encarecidamente que veas dramas chinos. ¡Sin duda, mejorarás aún más tus habilidades conversacionales en chino al sumergirte en la historia!
Además, como cada vez hay más dramas chinos subtitulados en inglés en Internet, ¡creo que es hora de hacer una guía para ti!
Como se acercan las vacaciones del Año Nuevo Chino, he seleccionado en este artículo 5 de los últimos dramas chinos con temáticas diversas para que los veas.
Estos cinco dramas abarcan diferentes épocas de China: la dinastía Song (5-960), la República de China (1279-1912), el período de reforma y apertura de China (desde finales de la década de 1949 en adelante) y dos dramas modernos de China continental y Taiwán.
Los he clasificado en términos de 3 estándares a continuación para satisfacer las diferentes necesidades que pueda tener.
*Utilidad del idioma chino para el aprendizaje
*Informando sobre la cultura china
*Historia
1. Nada más que treinta/三十而已
Tres mujeres exitosas –Wang Manni, Gu Jia y Zhong Xiaoqin– experimentan un comienzo turbulento de sus 30 años.. Se trata de cumplir 30 años, un momento crucial para repasar los logros de la vida en la sociedad del este asiático, lo que genera en todos los jóvenes, especialmente en las mujeres, una enorme ansiedad por su vida. "Es la primera vez en mucho tiempo que un drama chino contemporáneo decente no pierde el equilibrio ni se vuelve pesado y aburrido. Me encanta su enfoque en las mujeres y cómo se distribuye el tiempo en pantalla para desarrollar la historia de cada una de nuestras protagonistas".
Copia el enlace para ver↓ (con VPN activado)
https://www.viki.com/tv/37277c-nothing-but-thirty
2. Algún día o un día/想见你
El año es 2019. Una mujer de 27 años llamada Huang Yuxuan suspira por el amor de su vida, su novio de mucho tiempo Wang Quansheng, revisa constantemente sus páginas de redes sociales y espera desesperadamente que la llame y le pida volver a estar juntos.
Pero una fatídica noche, Huang Yuxuan es atropellada. Recupera la consciencia y ve a un hombre que cree ser Wang Quansheng sentado junto a su cama de hospital. ¡Cree que por fin se ha reencontrado con su amado Wang Quansheng! Pero hay un giro inesperado...
Este es un drama taiwanés. Si te interesan las diferencias de acento y estilo de vida entre China continental y Taiwán, este es el drama ideal.
“Fue una obra sumamente creativa que tenía un poco de todo: amor, romance, desamor, temas de madurez, fantasía, ciencia ficción, viajes en el tiempo y resolución de crímenes”.
Copia el enlace para ver↓ (con VPN activado)
https://www.viki.com/tv/36775c-some-day-or-one-day
3. Como un río que fluye/大江大河
En un período de reforma económica (que comenzó a finales de la década de 1970), tres hombres superarán los límites para alcanzar el éxito.
Song Yunhui es un hombre muy inteligente que se convierte en técnico y construye una sólida base para su carrera. A pesar de su éxito, le cuesta ascender de rango debido a la discriminación por su origen humilde.
Al igual que su cuñado Song Yunhui, Lei Dongbao también proviene de una familia humilde. Sin embargo, a pesar de ser un niño pobre y rural, con falta de educación, se convierte en un líder muy querido y admirado.
Un tercer hombre, Yang Xun, está en camino de convertirse en un empresario autodidacta y prospera encontrando oportunidades de negocios.
Durante las dificultades de la reforma económica de China, ¿podrán estos tres hombres tener éxito?
Si quieres entender cómo China se ha convertido en una potencia mundial hoy, este es el programa que debes ver. Te ofrece una perspectiva desde la base a través de la perspectiva de la gente común.
Copia el enlace para ver ↓ (con VPN activado) https://www.viki.com/tv/36371c-like-a-flowing-river
4. La begonia de invierno/鬓边不是海棠红
Considerado un forastero y rechazado por ello, Shang Xirui ha enfrentado toda una vida de pruebas, pero eso nunca le ha impedido alcanzar su sueño. Un talento excepcional en el mundo de la ópera de Pekín, Xirui solo tiene un sueño: compartir su amor y conocimiento de esta hermosa forma de arte tradicional con el mundo.
Cuando el acaudalado empresario Cheng Fengtai asiste a una de las funciones de Xirui, queda cautivado tanto por el arte como por el artista. Compartiendo la pasión por la ópera de Pekín, Fengtai y Xirui pronto se hacen grandes amigos. Un ferviente defensor de la obra de Xirui, Fengtai ayuda a Xirui a reconstruir un teatro local y a formar una nueva compañía de aspirantes a actores para continuar con el arte y sus tradiciones...
Cabe mencionar que el drama es una adaptación de la historia de amor de dos hombres. Sin embargo, la serie lo interpretó como una historia de hermandad.
“Para alguien que no es fanático de la ópera china, no estaba seguro de poder soportar 48 episodios de cantos y gritos incomprensibles.
Bueno… ya estoy en el episodio 38. Es simplemente hermoso. La riqueza de detalles del vestuario, la escenografía y la cinematografía hicieron de "Winter begonia" un verdadero festín visual. Me encanta cómo los subtítulos de la ópera brillaban con belleza en el lateral de la pantalla y permitían al público sumergirse en cada relato poético a medida que se desarrollaba en el escenario. Gracias a esta serie, ahora comprendo y aprecio mejor las óperas de Pekín.
Copia el enlace para ver↓ (con VPN activado)
https://www.viki.com/tv/36554c-winter-begonia
5. La historia de Minglan/知否知否
Sheng Minglan ha sido maltratada por su madre legal y sus medio hermanos durante toda su vida tras la muerte de su madre. Aunque es hija de un funcionario, es la sexta hija y, a menudo, es menospreciada a pesar de su belleza e inteligencia. Durante sus años de sufrimiento, decide idear un plan para vengar la muerte de su madre. Para ello, debe ser paciente y ocultar sus verdaderas intenciones a todos los demás miembros de la dinastía.
Un día, Minglan conoce a Gu Tingye, el hijo hedonista del marqués de Ningyuan. Se enamoran y, con el paso de los años, su relación culmina en matrimonio.
Como una pareja poderosa que trabaja por los mismos objetivos, ¿podrán vengar la muerte de la madre de Minglan?
“Si quieres tener un drama histórico de verdadera calidad, volver a la época de la dinastía Song y recorrer la historia de vida de todos los personajes del drama de la manera más agradable, entonces no querrás perderte este drama”.
Copia el enlace para ver↓ (con VPN activado)
Ya es mucho para revisar, ¿verdad?
Sumergirse y adquirir suficiente conocimiento del idioma es un proyecto a largo plazo. Por eso recomiendo dramas en lugar de películas. Una serie larga e interesante es mucho más interesante y divertida de seguir, y te motivará a seguir viéndola.
¡Disfruta de tus dramas chinos y esperamos tus comentarios!
¡Permítanos adaptarnos a sus necesidades!
