El Festival del Medio Otoño (中秋节 Zhōngqiū Jié) cae el día 15 del octavo mes del calendario lunar chino, que es el 21 de septiembre de este año.
El 中秋节 es uno de los festivales tradicionales más importantes de China. En esta publicación, te acercaremos toda su historia, costumbres y cultura para que puedas apreciar su belleza y significado.
¿Por qué lo llamamos “中秋”?
El origen del 中秋节 se remonta a la veneración de los antepasados chinos a la luna. Comenzaron a ofrecerle sacrificios en un día específico de otoño cada año. Por eso, el Festival del Medio Otoño también se llama Festival de la Luna.
A partir de la dinastía Tang (618-907), el 15 de agosto, según el Calendario Lunar, se convirtió en un festival nacional que sintetizaba todas las costumbres otoñales del país. Esta celebración contribuyó a la difusión de numerosos poemas y leyendas. En aquella época, el término "中秋" empezó a aparecer con frecuencia en los registros históricos.
Quizás tengas curiosidad, ¿中秋 implica "mediados del otoño" como significa literalmente?
¡Sí! En el calendario lunar, cada estación se divide en tres periodos. Los tres periodos de otoño corresponden a julio, agosto y septiembre del calendario lunar. El Festival del Medio Otoño, que se celebra el 3 de agosto del calendario lunar, cae exactamente a mediados del mes central. 中秋 ¡Sí, claro!
¿Cómo celebran los chinos 中秋？
Te oigo decir "吃月饼".
¡Correcto! Comer pasteles de luna es una de las costumbres mejor conservadas de 中秋节, ya que su forma redonda representa el significado cultural de este festival: 团圆/reunión.
Hoy en día, los temas sobre pasteles de luna son muy populares en internet durante el Año Nuevo Chino. Por ello, el lanzamiento de pasteles de luna se ha convertido en una campaña anual incluso para algunas marcas occidentales como Starbucks.
（En julio, Starbucks ya lanzó su pastel de luna con un nuevo sabor para este año: carne de res con trufa negra, estilo francés）
Además de 吃月饼, 中秋 también es el mejor momento para reunir a familiares y amigos para disfrutar de 大闸蟹 (dàzháxiè – Cangrejo peludo chino).
(Juego de herramientas tradicionales chinas, 蟹八件, para comer cangrejos con gracia)
Además de la comida, disfrutar de la luna llena con los seres queridos es otra costumbre familiar en las noches del 15 y 16 de agosto (calendario lunar). En la literatura china, muchas obras maestras con temática lunar se escribieron principalmente en la noche del 中秋.
Una famosa leyenda asociada con 中秋
Mientras los chinos observaban la luna llena en la noche de 中秋 durante miles de años, había una leyenda que se transmitía de generación en generación.
Esta historia es tan conocida que incluso el primer satélite creado por el hombre en órbita alrededor de la Luna recibió el nombre de su protagonista: 嫦娥 (Cháng'é).
Encuentra más sobre esta leyenda de 中秋节
¿Por qué celebran los chinos el 中秋?
Ahora os preguntaréis, al final, ¿para qué sirven estas celebraciones?
De hecho, el significado está implícito en la forma de la luna llena y los pasteles de luna. Redonda – 圆/yuán. En chino, 圆 es la raíz de palabras como plenitud y reunificación.
Para todos los chinos, el 中秋 se ha convertido en un concepto ético. La reunión del 中秋, profundamente arraigada en su conciencia, ha sido un sentimiento y una mentalidad durante más de un milenio.
Este afecto también fue interpretado por este verso que a todos les gusta citar en 中秋节:
Nung, luna y luna nueva.
Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiān lǐ gòng chánjuān.
Que todos seamos bendecidos con la longevidad, aunque estemos lejos, todavía podemos compartir juntos la belleza de la luna.
Ver Silk Mandarin Los estudiantes recitan este famoso poema con temática china.
¿Entiendes más sobre el Festival del Medio Otoño – 中秋节 ahora?
¡Deseamos que pases unas felices vacaciones y disfrutes de la luna llena junto a tus seres queridos!
中秋节快乐！Zhōngqiū Jié Kuàilè！
¡Feliz Festival del Medio Otoño!
(Todas las imágenes son de Internet)
¡Permítanos adaptarnos a sus necesidades!
