重阳节 (Chóngyáng Jié) es un importante festival tradicional cuyo tema es el respeto a los ancianos y se celebra el noveno día del noveno mes del calendario lunar.
Comparado con 清明节 (Qīngmíng Jié / Día de limpieza de tumbas), 端午节 (Duānwǔ Jié / Festival del Barco Dragón), 中秋节 (Zhōngqiū Jié / Festival del Medio Otoño), este puede que te suene un poco desconocido.
En la publicación de hoy, le brindaremos todo lo que necesita saber sobre “重阳” para que pueda comprender mejor el significado cultural detrás de este festival.
¿Por qué lo llamamos “重阳 (Chóngyáng)”?El nombre 重阳 proviene de un concepto esencial de la cultura china: 阴阳 (Yīn Yáng).
En la filosofía china antigua, el yin y el yang son un concepto de dualismo o la idea de que dos características opuestas pueden existir en armonía y complementarse entre sí.
Este concepto queda perfectamente ilustrado por este famoso cartel:
El 阳/Yáng se representa con el remolino de luz y el 阴/Yīn con el remolino de oscuridad. El Yin y el Yang representan distintas cualidades. Pero, en general, el Yang es cálido, joven y activo, etc., mientras que el Yin es frío, viejo y receptivo, etc.
El taoísmo cree que el 9 es el número más grande que representa el 阳/yang. Se cree que el noveno día del noveno mes lunar (o doble nueve), con los dos números Yang más grandes, el 9 y el 9, contiene un espíritu muy auspicioso. Por ello, el día se llama "重阳节 – Festival del Doble Yang". 重/chóng significa "repetir una vez más".
La historia de 重阳节El 重阳节 se originó hace más de 2000 años. En la dinastía Han (202 a. C. - 220 d. C.), existían registros de la costumbre de usar cornus officinalis, beber vino de crisantemo y subir a las alturas en este día especial. En aquella época, estas actividades eran generalmente populares entre la nobleza. Hasta la dinastía Tang (618 d. C. - 907 d. C.), el 重阳节 finalmente se convirtió en un importante festival folclórico.
En 1989, el gobierno chino designó el 重阳节 como "el Festival de los Ancianos" para expresar sus deseos de salud y longevidad. Esto se debe al "doble 9". 99 suena igual que "久久". "久" significa "por mucho tiempo", lo que conlleva el auspicioso significado de una vida larga y saludable. Por lo tanto, hoy en día, el 重阳节 también es un día especial para promover el respeto y el amor a los mayores en la sociedad china.
¿Cómo celebran los chinos 重阳节？Para celebrar el 重阳节, el pueblo chino no solo hereda las costumbres tradicionales, sino que también crea constantemente nuevas formas de celebración.
Disfrute del vino de crisantemo/菊花酒 júhuā jiǔEl vino de crisantemo (菊花酒 júhuā jiǔ) se elabora con crisantemo, arroz glutinoso y levadura de destilería. Debido a sus efectos antiinflamatorios, que nutren el hígado y mejoran la vista, se consideraba un vino de buen augurio en la antigüedad.
Use cornus officinalis/茱萸 zhūyú
El Cornus officinalis (茱萸zhūyú) tiene la función de ahuyentar insectos y eliminar la humedad. Antes de la introducción de la pimienta en China, era una de las principales fuentes de sabor picante. El 重阳节, la gente usa 茱萸 para prevenir enfermedades y evitar desastres, con el deseo de tener un cuerpo más sano.
Se considera que tanto el 菊花/crisantemo como el 茱萸/cornus officinalis tienen propiedades limpiadoras y se utilizan en otras ocasiones para ventilar las casas y curar enfermedades.
Conquista una altura para disfrutar de una vista lejanaTambién es costumbre escalar una montaña alta o construir un edificio en 重阳节. Los antiguos chinos originaron esta costumbre a partir de su adoración a las montañas.
Además, la gente también cree que el clima durante el 重阳节 provoca la ascensión del aire limpio y el descenso del aire contaminado. Por lo tanto, cuanto más alto sea el terreno, más limpio será el aire. Por lo tanto, «subir a una altura para disfrutar del aire limpio y una vista lejana» se ha convertido en una importante costumbre popular para el 重阳节.
En los últimos años, el 重阳节 se han organizado diversas actividades para destacar el valor del respeto a los ancianos. Por ejemplo, en este día, se les ofrece a los ancianos un examen físico gratuito y se les permite visitar muchos lugares pintorescos sin costo. Los voluntarios de la comunidad visitan a los ancianos que viven solos y les envían regalos.
Eso es todo lo que queremos presentarles sobre el 重阳节. Esperamos que les ayude a comprender mejor este festival. Para finalizar esta publicación, citaremos una famosa poesía antigua con temática del 重阳.九月九日忆山东兄弟
Doble NovenaRecordando a mis hermanos de Shandongpor 王维 Wáng Wéi (701-761)
独在异乡为异客，
Dú zài yì xiāng wei yì kè
每逢佳节倍思亲.
Měi feng jiā jié bèi sī qīn遥知兄弟登高处,
Yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù
遍插茱萸少一人.
Biàn chā zhū yú shǎo yì rén
Solo, un extraño solitario en una tierra extranjera, Extraño doblemente a mis parientes en los días festivos. Sé que mis hermanos, con un espray de Cornus officinalis en la mano, Sube a la montaña y extrañáte tan lejos.
(Todas las imágenes son de Internet)
¡Permítanos adaptarnos a sus necesidades!
