Los tatuajes de caracteres chinos, con su encanto exótico, son cada vez más populares a nivel internacional. ¿Tú también estás pensando en hacerte un tatuaje chino algún día? En este artículo, hablaremos sobre el origen del tatuaje en China, la evolución histórica de la actitud de los chinos hacia los tatuajes, el significado de algunos tatuajes chinos comunes y mucho más. Espero que esto te ayude a comprender la cultura del tatuaje en China.
¡Vamos a bucear!
Palabra china para tatuaje: 纹身, 文身 o 刺青？
En chino, el tatuaje tiene 3 nombres: 纹身/wénshēn, 文身/wénshēn y 刺青/cìqīng.
纹 significa patrón y 身 significa cuerpo, por lo que 纹身 significa literalmente dar patrones al cuerpo. Mientras que para 文身, 文 como verbo significa escribir, por lo que 文身 significa literalmente escribir sobre el cuerpo.
刺青, 刺 significa perforar, 青 es una especie de tinte, por lo que 刺青 significa literalmente usar tinte para perforar el cuerpo.
La formación de palabras chinas tiene mucho sentido, ¿verdad?
El origen del tatuaje en China
Hace miles de años, el tatuaje chino no tenía como objetivo verse bien, los antiguos chinos marcaban su cuerpo, coloreaban su piel, con un solo propósito: sobrevivir.
Las primeras tribus tatuadas, ubicadas principalmente en el sur y este de China, vivían en zonas costeras, selvas o junto a ríos y lagos. Se llamaban Yi, Yue, Man y Liao. En comparación con las operaciones agrícolas relativamente estables de las llanuras centrales, la vida de pesca y caza de los "bárbaros" estaba llena de variables y peligros. Necesitaban encontrar alimento en aguas profundas y competir con animales salvajes por el espacio vital. Mientras los agricultores de las llanuras centrales rezaban a sus antepasados, al cielo y a la tierra para pedir buen tiempo, los "bárbaros" se grababan patrones en la piel y se vestían como bestias. Saltaban al mar, se adentraban en las montañas y luchaban a muerte contra la naturaleza.
“文身断发，以避蛟龙” dice tatuarse el cuerpo y cortarse el pelo para evitar ser atacado por dragones. La gente de Yi y Yue creía que los tatuajes (de dragones o escamas) les permitirían obtener el poder de un dragón para conquistar el mar. De hecho, podemos entenderlo como un "cosplay": tatuarse como un dragón y fingir serlo, protegiéndose así del ataque real del dragón. Incluso hoy, muchas minorías costeras aún conservan la cultura tradicional del tatuaje.
(Tatuajes tradicionales del pueblo Li en Hainan)
La actitud cambiante de los chinos hacia los tatuajes
Mientras que quienes vivían en la costa, la selva, ríos y lagos eran apasionados por los tatuajes, a los habitantes de las llanuras centrales no les gustaban. Confucio dijo: «El cabello y la piel del cuerpo se reciben de los padres; no te atrevas a destruirlos; piedad filial desde el principio». En las llanuras centrales, los tatuajes se consideraban una grave falta de respeto a la herencia paterna y una conducta muy poco filial.
Sin embargo, durante la dinastía Tang (618-907), gracias al ambiente cultural abierto, los tatuajes se popularizaron gradualmente en las llanuras centrales. Muchos literatos se tatuaban poesía para mostrar sus gustos literarios únicos. Sin duda, los tatuajes se convirtieron en una nueva forma de que la gente común de la dinastía Tang expresara su personalidad.
El tatuaje más famoso de la historia china
Yue Fei (1103-1142) fue un famoso general de la dinastía Song (960-1279) que luchó contra el pueblo Jin del norte y fue conocido como un "héroe nacional". Cuando Yue Fei tenía quince años, la dinastía Song se encontraba en una situación desfavorable y el pueblo Jin hostigaba constantemente la frontera, por lo que su supervivencia pendía de un hilo. Yue Fei deseaba servir a su país, pero también estaba preocupado por su madre y quería cuidarla en casa. Su madre, que sabía lo que era correcto para el bien común, no solo no le impidió ir a la guerra, sino que lo animó a servir al país. Usó una aguja de bordar para bordar las palabras "精忠报国 – Servir sinceramente al país" en su espalda para enseñarle a proteger a la familia y al país como su deber y a esforzarse al máximo por ser leal. Así, Yue Fei recordó las enseñanzas de su madre y se lanzó a la batalla, alcanzando posteriormente una gloriosa vida militar.
(La imagen de Yue Fei en obras de cine y televisión)
(La madre de Yue Fei borda las palabras “精忠报国 – Servir sinceramente al país” en su espalda)
Caracteres chinos en tatuajes
Es frecuente ver caracteres y patrones chinos en el arte del tatuaje. ¡Algunos son realmente interesantes! ¿Conoces su significado en chino? ¡Veámoslo!
Mientras tanto algunas personas eligieron otro estilo.
:
¡Esperamos que este artículo te ayude a saber más sobre la cultura del tatuaje en China y te dé algunas ideas para diseñar tu propio tatuaje chino!
¡Permítanos adaptarnos a sus necesidades!
