Yvonne SilkMandarin
¿Alguna vez has notado que tus amigos chinos miran con recelo el número 4, pero se iluminan como una linterna con el 8? ¿Te has preguntado alguna vez por qué en muchos edificios chinos falta el cuarto piso? Números faltantes = error de construcción... ¡no, todo lo contrario! De hecho, los números chinos son... ¡El Feng Shui se encuentra con la superstición y la tradición!
A diferencia de algunas culturas donde los números son simplemente, bueno, números, La cultura china añade una capa de significado.Aquí es donde las cosas se ponen interesantes, y a veces un poco dramáticas... La cultura china valora profundamente la numerología debido a una combinación de Lenguaje, historia, filosofía, superstición y psicología social:
La idea es que si un número suena como un palabra positivaTrae buena suerte. Si suena como algo negativas (como la muerte o el sufrimiento), la gente lo evitará como una mala conexión WiFi.
Por ejemplo, el número 10 (十) suena muy parecido a 是 (shì), que se traduce como "sí". Solo hay una ligera diferencia en el tono... muy estresante, ¿verdad? El chino mandarín es un idioma tonal con un conjunto limitado de sílabas, ¡así que muchas palabras suenan parecidas! A medida que el mandarín evolucionó, los chinos comenzaron a asociar los números con las palabras con las que suenan más similares, creando una interesante... “sistema de emparejamiento” – Como gemelos idénticos, pero dos personas muy diferentes.
Este amor por los juegos de palabras auspiciosos en el idioma mandarín es parte de un simbolismo sutil para representar la vida cotidiana china.
Lo explicaré más adelante con algunos ejemplos interesantes.
Las creencias tradicionales chinas como el fengshui (风水/fēng shuǐ), el antiguo arte de armonizar el propio entorno, vinculan las mismas ideologías con Bazi (八字/bāzì), una forma de numerología basada en fechas de nacimiento y caminos de vida destinados.
Estas dos ideologías se consideran complementarias y parte de la cultura china. Como la mantequilla de cacahuete y la mermelada (PB&J). Asignan energías o cualidades específicas a los números. Piénsalo como “vibraciones" y "aura" del carácter (字/zi), aparte del significado y la entrega tonal. “¿Qué vibraciones transmitiría esta palabra?”
Estas creencias se combinan para formar Influyendo en las decisiones de vida de los chinos Como la arquitectura, las iniciativas empresariales e incluso la planificación de bodas o funerales, las fechas deben fijarse en una buena fecha. Por ejemplo, muchos chinos se casan o se comprometen el 20 de mayo por ser una fecha de armonía y por los números (五二零 – suena como “我爱你 / wǒ ài nǐ”, que se traduce como “Te amo”). También cambian su nombre según su bazi (八字 / bā zì) para fomentar la prosperidad y el éxito en la vida.
Bazi (八字)Chart_Imagen de Imperial Harvest
Incluso en la China moderna, donde la tecnología y la globalización están transformando la vida cotidiana, el simbolismo numérico sigue vigente. La tradición influye en el principio de que «siempre ha sido x, luego y», pero forma parte de las supersticiones culturales que se han integrado en la vida cotidiana china.
Ahora que ya tienes la masa de contexto lista… ¡es hora de agregar los ingredientes numéricos!
Analicémoslo juntos.
Ah, el santo grial de los números de la suerte. 8 es LA estrella de rock¿Por qué? Porque suena como “发 (fā)”, que significa “hacerse rico” o prosperar.
De hecho, la obsesión es realLa gente en China paga cantidades ridículas de dinero por matrículas o números de teléfono con muchos... 8sIncluso los Juegos Olímpicos de Pekín comenzaron el 8 de agosto de 2008 a las 20:08:08. ¡No es broma!
¿Quieres caerle bien a tu tía? Dale algo con un 8. Dinero en un sobre rojo (红包 / hóngbāo) de ¥888 es lo ideal.
En la jerga de Internet, “666” significa “genial” o “increíble”, pero incluso antes de que se convirtiera en un meme, el 6 se consideraba un número de buena suerte porque suena como “溜 (liù)”, lo que significa que las cosas van bien.
Así que si alguien te dice que tu trabajo es "六六六", tómatelo como un cumplido. ¡Lo estás arrasando!
El 9 es un favorito sentimental. Suena como "久 (jiǔ)", que significa "duradero". Por eso se usa a menudo en bodas y en contextos románticos. El número 9 también se puede pronunciar
como 酒 (jiǔ), que significa “alcohol”, “licor” o “vino”. ¡Este es un claro ejemplo de un homófono chino!
¿Has oído hablar de alguien que regala 99 rosas? Sí, es un gesto romántico que significa "Te amaré para siempre". (No estoy seguro de 999, pero bueno, cuantas más, mejor... si tu bolsillo lo permite).
Durante la China Imperial, la Ciudad Prohibida se construyó basándose en la numerología; por ejemplo, 9,999 habitaciones representaban el poder imperial eterno. ¡Increíble, ¿verdad?!
4 es súper desafortunado porque suena como “死 (sǐ)”, lo que significa muerteAlgunos ascensores en China no llegan a la cuarta planta, e incluso habitaciones de hotel con números como el 104 pueden resultar incómodas. ¿Comprar una casa con muchos "4" en la dirección? Mejor pedir un descuento.
Si está eligiendo un número de teléfono o una matrícula de automóvil, evitar los 4 como evitarías los spoilers de tu serie dramática favorita.
El número 7 no siempre se considera malo, pero tiene… matices espeluznantes. El 7º mes del calendario lunar que se conoce como la Mes de los fantasmas (鬼月 / guǐyuè), cuando se dice que los espíritus vagan libremente.
Dicho esto, las 7 todavía puede ser positivo. Por ejemplo, el número 7 (七 / qī ) también puede sonar como "comer" (吃 / chī). No hay nada mejor que comer bien. En otros contextos (como en las relaciones, puede simbolizar unión), pero en caso de duda, mejor no usarlo para eventos importantes como bodas o negocios.
Justo cuando pensabas que lo habías resuelto, aparece una bola curva. Las combinaciones de números pueden cambiar completamente el significadoAquí hay algunos ejemplos interesantes y no tan interesantes:
Tarjeta de celebración 520_Imagen de Internet
Debido a estas creencias, El simbolismo numérico chino en su esencia refleja un deseo cultural más profundo de armonía, fortuna y control en un mundo lleno de incertidumbres. Desempeña un papel fundamental en cómo se toman las decisiones y por qué se toman en China.
¡Ahora eres un experto! Así que cuando viajes a China o pases tiempo con amigos chinos, no te confundirás al entender por qué les desagradan ciertos números y prefieren estos últimos. ¡Es parte de su cultura y educación! Sí, ¡los números en la cultura china son básicamente su propio lenguaje secreto!
¿Listo para poner a prueba tus habilidades? Si tu(s) amigo(s) chino(s) hace(n) algo impresionante, felicítalo(s) usando el 666. ¡Seguro que te alegrarás!
Espero que este artículo te ayude a comprender los matices culturales de la numerología con la cultura china.
¡Permítanos adaptarnos a sus necesidades!
