La fête de la mi-automne (中秋节 Zhōngqiū Jié) tombe le 15e jour du huitième mois du calendrier lunaire chinois, soit le 21 septembre de cette année.
La fête traditionnelle chinoise (中秋节) est l'une des plus importantes de Chine. Dans cet article, nous vous présentons son histoire, ses coutumes et sa culture afin que vous puissiez en saisir toute la beauté et l'importance.
Pourquoi l’appelons-nous « 中秋 » ?
L'origine de 中秋节 provient du culte ancestral chinois envers la lune. Ils ont commencé à lui offrir des sacrifices un jour précis de l'automne. C'est pourquoi la fête de la Mi-Automne est aussi appelée Fête de la Lune.
À partir de la dynastie Tang (618-907), le 15 août, selon le calendrier lunaire, devient une fête nationale qui synthétise toutes les coutumes automnales du pays. Cette célébration a contribué à la diffusion de nombreux poèmes et légendes. 中秋 a commencé à apparaître fréquemment dans les archives historiques à cette époque.
Vous êtes peut-être curieux, est-ce que 中秋 implique « le milieu de l’automne » comme cela signifie littéralement ?
Oui ! Dans le calendrier lunaire, chaque saison est divisée en trois périodes. Les trois périodes d'automne correspondent aux mois de juillet, août et septembre du calendrier lunaire. La fête de la Mi-Automne, qui a lieu le 3 août du calendrier lunaire, tombe exactement au milieu du mois du milieu, en chinois, n'est-ce pas ?
Comment les Chinois célèbrent-ils 中秋？
Je vous entends dire « 吃月饼 ».
C'est vrai ! Manger des gâteaux de lune est l'une des coutumes les mieux préservées de 中秋节, car la forme ronde du gâteau de lune incarne la signification culturelle de cette fête – 团圆/réunion.
De nos jours, les gâteaux de lune sont très présents sur Internet chaque année. Le lancement de ces gâteaux est donc devenu une campagne annuelle, même pour certaines marques occidentales comme Starbucks.
(En juillet, Starbucks a déjà lancé son gâteau de lune avec une nouvelle saveur pour cette année – bœuf à la truffe noire, à la française)
Outre 吃月饼, 中秋 est également le meilleur moment pour réunir famille et amis pour déguster 大闸蟹 (dàzháxiè – crabe poilu chinois) !
(Ensemble d'ustensiles traditionnels chinois, 蟹八件, pour manger les crabes avec grâce)
Outre le repas, profiter de la pleine lune avec ses proches est une autre coutume familiale le soir du 15 et 16 août (calendrier lunaire). Dans la littérature chinoise, de nombreux chefs-d'œuvre sur le thème de la lune ont été principalement écrits la nuit du 中秋.
Une légende célèbre associée à 中秋
Alors que les Chinois observaient la pleine lune la nuit du 中秋 pendant des milliers d'années, une légende se transmettait de génération en génération.
Cette histoire est si connue que même le premier satellite artificiel chinois en orbite autour de la Lune a été nommé d'après son protagoniste : 嫦娥 (Cháng'é).
Apprenez-en davantage sur cette légende de 中秋节
Pourquoi les Chinois célèbrent-ils le 中秋 ?
Maintenant, vous vous demandez peut-être, au final, à quoi servent ces célébrations ?
En réalité, la signification de la pleine lune et des gâteaux de lune est entièrement implicite. Rond – 圆/yuán. En chinois, 圆 est la racine de mots tels que « complétude » et « réunion ».
Pour chaque Chinois, le 中秋 est devenu un concept éthique. La réunion du 中秋, profondément ancrée dans leur conscience, est un sentiment et un état d'esprit depuis plus d'un millénaire.
Cette affection a également été interprétée par ce verset que tout le monde aime citer sur 中秋节 :
Nung, lune et nouvelle lune.
Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiān lǐ gòng chánjuān.
Puissions-nous tous être bénis par la longévité, même si nous sommes loin les uns des autres, nous sommes toujours capables de partager la beauté de la lune ensemble.
Vidéo Silk Mandarin les élèves récitent ce célèbre poème sur le thème du chinois
Comprenez-vous mieux la Fête de la Mi-Automne – 中秋节 maintenant ?
Nous vous souhaitons de passer de bonnes vacances et de profiter de la pleine lune avec vos proches !
中秋节快乐！Zhōngqiū Jié Kuàilè！
Joyeux Festival de la Mi-Automne!
(Toutes les images proviennent d'Internet)
Laissez-nous nous adapter à vos besoins !
