Tout ce que vous devez savoir sur la Journée des enseignants en Chine !

Aujourd'hui, le 10 septembre est le 教师节 (Journée des enseignants-jiàoshī jié) en Chine.

La Chine a légiféré pour instaurer la Journée des enseignants le 10 septembre 1985. Depuis lors, cette journée est devenue un jour spécial pour renforcer la moralité traditionnelle chinoise – 尊师重教 (zūnshīzhòngjiào – respecter les enseignants et valoriser l'éducation).

Aujourd’hui, nous aimerions profiter de cette occasion pour partager quelque chose d’intéressant sur les enseignants et l’éducation en Chine.

Dans cet article, nous partagerons également quelques expressions liées à l’école pour aider au travail de nos étudiants qui travaillent comme enseignants en Chine.

_{Le premier et aussi le plus célèbre professeur de Chine}

C'est 孔子(kǒngzǐ – Confucius)！

La plupart des gens connaissent 孔子 comme un célèbre philosophe chinois. Mais il est aussi le premier éducateur en Chine. Il y a plus de 2000 XNUMX ans, 孔子 fut le premier enseignant à ouvrir sa propre école privée et à recruter un large public, permettant ainsi à chacun d'avoir accès à l'éducation, quelle que soit sa classe sociale.

孔子 comptait environ 3000 XNUMX étudiants au total et il emmena un groupe d'étudiants voyager à travers la Chine pour diffuser le confucianisme pendant des années.

Après le décès de 孔子, les étudiants et leurs élèves ont enregistré ses paroles et ses actes, les ont compilés dans un livre intitulé 论语 (Lúnyǔ – Les Analectes de Confucius), qui est l'un des classiques confucéens les plus importants.

孔子 a essayé de défendre ses idées politiques toute sa vie, cependant, ses pensées et pratiques éducatives ont également profondément influencé la Chine. 孔子 a gagné de nombreux titres pour ses contributions à la culture chinoise, l'un d'eux est 先师 (xiānshī – enseignant sans précédent).

_{Expressions idiomatiques chinoises sur les enseignants}En chinois, il existe de nombreuses expressions idiomatiques qui complimentent les enseignants. Nous en avons sélectionné deux pour vous montrer l'estime que les Chinois portent à leurs enseignants.

Un jour en tant que professeur, la vie en tant que père

yí rì wéi shī，zhōng shēn wéi fù

Un enseignant d’un jour est un père toute sa vie.

桃李满天下táolǐ mǎn tiānxià
J'aimerais que vous ayez des étudiants partout dans le monde.

桃 signifie « pêche », 李 « prune ». « 桃李 » est un mot métaphorique qui signifie « étudiant ». Pourquoi ?

Autrefois, un pêcher et un prunier poussaient dans la cour d'un célèbre professeur. De nombreux élèves ont reçu leur éducation sous ces deux arbres et ont changé leur vie. Après avoir obtenu leur diplôme, les élèves plantaient également des pêchers et des pruniers en hommage à leur professeur.

Depuis lors, « 桃李 » est devenu un mot pour représenter les étudiants. « 桃李满天下 » est un souhait couramment utilisé pour remercier l'édification de l'enseignant.

_{Expressions liées à l'éducation en chinois}

Matières scolaires en Chine

语文	yǔwén	Chinois
Les mathématiques	shùxué	Mathématiques
英语	yīngyǔ	Anglais
历史	lìshǐ	Histoire
政治/社会	zhèngzhì/shèhuì	Politique/Société
géographie	dìlǐ	Zone géographique
物理	wùlǐ	Physique
化学	huàxué	Chimie
biologique	shēngwù	Biologie
体育	tǐyù	PE

Routine quotidienne

上课	shangké	avoir cours ; le cours commence
下课	xiàkè	pour terminer le cours
va à l'école	shàngxué	aller à l'école
放学	fàngxué	terminer l'école
测验	cèyàn	quiz
examen	kǎoshì	tester
听写	tīngxiě	dicter; dictée
早自习	zǎozìxí	Auto-apprentissage du matin
交/改/发 opération	jiāo/gǎi/fā zuòyè	rendre/corriger/distribuer les devoirs
预习	yùxí	pour prévisualiser
复习	fùxí	réviser
pratique	Liànxí	s'entraîner
放暑假/寒假	fàng shǔjià/hánjià	avoir des vacances d'été/d'hiver

Parlez aux étudiants

保持安静！	Bǎochí ānjìng !	Garder le silence!
集中注意力！	Jízhōng zhùyì lì !	Concentrez-vous ! Concentrez-vous !
认真听！	Renzhēn tīng !	Écoutez attentivement !
老师相信你， 你可以的！	Lǎoshī xiāngxìn nǐ， nǐ kěyǐ de!	Je te crois, tu peux le faire!
继续加油！	Jìxù jiāyóu !	Continue!

Essayez de les mémoriser et de les mettre en pratique au travail. Nous espérons que cela vous aidera à mieux gérer votre travail scolaire !

Enfin et surtout, il est temps d'envoyer un vœu à nos enseignants pour la Journée des enseignants afin d'apprécier tous les efforts qu'ils ont déployés pour enseigner la langue chinoise et diffuser la culture chinoise !