Joyeuse Saint-Valentin à tous !情人节快乐！
Qíngrén Jié Kuàilè！En parlant d'amour, si vous me demandez quelles sont les différences entre « rencontres, relations amoureuses ou mariage » entre la Chine et l'Occident, il y a des aspects culturels à prendre en compte pour se préparer. C'est le cas si jamais une histoire d'amour vous frappe au cours de votre aventure dans ce pays.
Vous savez que la FAMILLE est le fondement et le cœur de la culture chinoise. Même si la société a profondément changé ces dernières décennies, certaines valeurs ancestrales sur les relations et le mariage, profondément ancrées dans l'esprit de nombreux Chinois, ne s'estompent pas facilement. Je vais vous en expliquer quelques-unes ici.
Ne vous inquiétez pas, cet article n'a rien à voir avec les relations matrimoniales, car c'est un sujet bien plus complexe à aborder. Je crois que toute la jeune génération chinoise rêve que l'amour en Chine puisse un jour devenir plus libéral. Dans la société chinoise moderne, si vous avez la chance de rencontrer un Chinois ouvert d'esprit, et lorsque vous commencez à sortir avec lui, essayez de comprendre sa culture amoureuse.
1. Partager la facture (AA) pour le paiement lors d'un rendez-vous est essentiel
Je sais qu'en Occident, il est courant de partager l'addition pour un rendez-vous, mais soyez prudents en Chine. Je n'encourage pas le sexisme. Au contraire, c'est très encourageant de constater que l'égalité des sexes s'est beaucoup améliorée dans les grandes villes chinoises ces dernières années.
Cependant, il est toujours nécessaire que les hommes comprennent comment payer les factures et parfois s'y exercent.
La pratique selon laquelle les hommes payaient la facture remonte à une époque ancienne où les hommes étaient dominants dans la société et où les femmes n’avaient pratiquement aucune possibilité de devenir financièrement indépendantes.
(Les femmes dans les peintures chinoises anciennes) De nos jours, dans une relation sérieuse, on n'attend plus du petit ami qu'il paie tout le temps. Cependant, il peut arriver qu'il applique la vieille tradition : le premier rendez-vous (et pas le dernier, espérons-le) pour laisser une bonne impression culturelle ; recevoir la famille ou les amis de sa petite amie pour donner une image fiable et sûre d'elle.
2. Prenez TOUJOURS soin de la fille !Peu de filles modernes aimeront cette idée, mais en réalité, c'est ce qui se passe :
Je pense que c'est une incitation à la gentillesse. Comme je l'ai dit plus tôt, les femmes étaient plus vulnérables auparavant, donc c'était toujours le devoir des hommes de prendre soin de leur partenaire. Alors, mesdames, adoucissez parfois votre style féminin et laissez un peu de place à votre petit ami chinois pour qu'il puisse montrer son affection en portant de lourdes courses (mais jamais votre sac à main, j'en conviens !).
Les gars, n'oubliez pas qu'on attend toujours de vous que vous portiez des courses et que vous fassiez les gros travaux ménagers. Croyez-moi, votre petite amie chinoise ne sera pas trop gênée par les soins excessifs de son petit ami.
3. Avoir des relations sexuelles est pris très au sérieuxDans la quasi-totalité des médias publics chinois, parler de sexe reste tabou. Sachez que c'est dans cet environnement que grandit la personne avec qui vous sortez.
La culture traditionnelle chinoise accorde une grande importance à la virginité des filles, ce qui, dans une certaine mesure, continue d'influencer fortement la jeune génération chinoise, malgré une exposition plus importante aux films et séries occidentaux traitant de sexualité.
Dans la Chine moderne, l'ouverture d'esprit face au sexe varie d'une personne à l'autre. Il faut y faire attention. Surtout, soyez prudent lorsque vous passez à autre chose, car certains pourraient se sentir offensés par un malentendu. Assurez-vous de bien comprendre les aspects les plus importants de la culture amoureuse ; il ne vous reste plus qu'à maîtriser la langue ! Comment déclarer son amour en chinois ? (Confesser – 表白biǎobái)
我喜欢你！Wǒ xǐhuān nǐ！Je t'aime bien!
C'est vrai !Wǒ ài nǐ!
Je t'aime!Attention ici :
Au cas où vous vous méprendriez, si un Chinois/une Chinoise vous apprécie, ne soyez pas surpris(e) s'il/elle dit « 我爱你 » après quelques rendez-vous. Cela signifie simplement que vous lui plaisez vraiment. Il/elle dit cela pour vous proposer une relation exclusive.
Qu'est-ce que c'est ?
Zuò wǒ de nǚ péngyou ba？Peux-tu devenir ma petite amie ?
Techniquement, « 做我的男朋友吧？ (Zuò wǒ de nán péngyou ba ?) » est aussi une expression faisable, mais les filles chinoises disent rarement cela.我想和你在一起。wǒ xiǎng hé nǐ zài yìqǐ。Je veux être avec toi.
我想约你吃晚饭。
Wǒ xiǎng yuē nǐ chī wǎnfàn。
Puis-je t'inviter à dîner ?Dans la culture chinoise, un dîner sera toujours une meilleure option qu'une invitation à boire un verre ou à prendre un café. Un film après le dîner est alors une excellente option.
我第一次见你的时候就喜欢/爱上你了。Wǒ dì yī cì jiàn nǐ de shíhou jiù xǐhuan/ài shang nǐ le。
Je suis tombé amoureux de toi la première fois que je t'ai vu.
我一直在想你。Wǒ yìzhí zài xiǎng nǐ。J'ai pensé à toi.
Pratiquez-les et confessez votre amour à votre petit ami ou petite amie chinois en chinois dès aujourd'hui !
Si vous êtes célibataire, ce n'est pas grave ! Regardez la population chinoise : on ne sait jamais si l'homme idéal sera parmi une population chinoise aussi nombreuse ! Il y a de fortes chances !
Laissez-nous nous adapter à vos besoins !
