Vous vous souvenez de notre discussion précédente sur la façon de dire « bonne journée » en chinois ? Si vous l'avez manqué, vous pouvez consulter l'article.
J'espère que vous vous en souvenez déjà et que vous l'appliquez au quotidien. Mais connaître une façon polie et naturelle de terminer une conversation ne suffit pas.
Dans l'article d'aujourd'hui, nous allons parler de la façon de commencer à discuter à la chinoise.
Vous vous êtes peut-être demandé :
« 你好 Nǐhǎo » et « 你好吗？Nǐ hǎo ma » ne sont-ils pas de bonnes manières de saluer ?
Peut-être dans des cas très formels, mais les Chinois les utilisent rarement dans la vie réelle.
Alors, qu'est-ce qu'ils utilisent ?
Permettez-moi de vous les présenter un par un ici :
最近怎么样 ?
Quelle est la différence entre Zuìjìn zěnmeyàng ?
Comment vas-tu ces derniers temps ?
C'est l'une des expressions les plus courantes que les locuteurs chinois utilisent pour saluer leurs amis lorsqu'ils commencent à se retrouver.
Cependant, si vous vous souvenez encore de ce dont vous avez parlé la dernière fois, vous pouvez rendre cette question plus précise, en utilisant le modèle ci-dessous.
……怎么样？
……zěnmeyàng？
Comment va ……?
Vous pouvez poser des questions sur le travail ou les voyages, par exemple :
这两天工作怎么样？
Zhèliǎngtiān gōngzuò zěnmeyàng？
Comment se passe ton travail ces derniers temps ?
上次玩得怎么样？
Shàngci wán de zěnmeyàng？
Comment s'est passé votre dernier voyage ?
Une autre expression fréquente que vous pouvez utiliser est « ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu » lorsque vous rencontrez un ami que vous ne voyez pas souvent ou que vous n'avez pas vu depuis un certain temps.
Vous pouvez commencer par « ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus », puis ajouter « comment vas-tu ces derniers temps ? » pour démarrer votre conversation :
好久不见，(最近怎么样?)
Hǎojiǔ bújiàn，（zuìjìn zěnmeyàng ?）
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus (Comment vas-tu ces derniers temps ?)
Parfois, on se demande « Que fait ton ami ? » / « Quels sont ses projets ? » Vous souvenez-vous du mot « 干嘛gànmá » ? Vous pouvez l'appliquer à une formule de salutation :
最近在干嘛？
Zuìjìn zài gànmá？
Que fais-tu récemment ?
Ce sont les expressions pour saluer les amis, mais lorsque vous allez à une fête, que pourriez-vous dire aux personnes que vous rencontrez pour la première fois ?
Semblables à l’anglais, ces types de questions peuvent vous aider à démarrer la conversation plus naturellement :
你在上海工作吗？
Nǐ zài shànghǎi gōngzuò ma？
Travaillez-vous à Shanghai ?
Qu'est-ce que c'est ?
Nǐ shì zuò shénme de？
Que faites-vous à Shanghai ?
你是怎么认识……(l'hôte de la fête)）的？
Nǐ shì zěnme rènshi……de ?
Comment avez-vous connu……
Vous savez maintenant saluer comme un locuteur natif ? Évitez d'utiliser « 你好吗 nǐhǎoma », car aucun Chinois ne le dit dans la vraie vie !
Laissez-nous nous adapter à vos besoins !
