Je crois qu'il existe une rivalité entre les Sudistes (南方人, nánfāngrén) et les Nordistes (北方人, běifāngrén) dans chaque pays.
La Chine ne fait pas exception, et la moindre différence peut toujours provoquer une tempête sur Internet chinois. Vous avez peut-être rencontré de nombreux amis locaux depuis votre arrivée en Chine. Cependant, avez-vous des traits de personnalité intéressants, notamment ceux du Sud et du Nord ?
J'espère que ce que je partage aujourd'hui vous aidera à passer de meilleures soirées avec vos amis du coin la prochaine fois. Allez ! C'est parti !
(Photo sur Internet taquinant le froid humide dans le sud de la Chine)
Avec son vaste territoire, la Chine est le berceau de tous les désaccords entre le Nord et le Sud, liés à leurs climats distincts. L'un des sujets les plus brûlants en Chine est le froid hivernal et la manière d'y faire face !
La plupart d'entre vous ont dû remarquer que l'isolation des maisons en Chine est imparfaite (voire même terrible). Une grande partie du sud de la Chine souffre donc d'un froid habituellement rare, dû à des hivers entre 0 et 10 °C et à l'absence de chauffage central (暖气 nuǎnqì).
Vous vivez à Shanghai depuis un certain temps et savez donc combien il est parfois difficile de rester à l'intérieur en hiver. Vous trouverez plus d'informations sur le système de chauffage central chinois dans l'article ci-dessous.
Pourquoi la moitié de la Chine a-t-elle du mal à rester au chaud à l’intérieur en hiver ?
Bien équipés en 暖气nuǎnqì, les habitants du Nord développent une série de modes de vie pour « profiter » du long hiver, ce qui est choquant pour les habitants du climat chaud du Sud, et ainsi exprimé sur Internet :
Bain dans les bains publics
在公共澡堂洗澡
Zài gōnggòng zǎotáng xǐzǎo
Les gens du Nord passent des heures à prendre un bain dans un bain public avec de nombreuses autres personnes nues, ce que la plupart des habitants du Sud ne peuvent pas accepter.
Faire ses courses de légumes avant l'hiver
囤大白菜
Tún dàbáicài
Les habitants du Nord ne comprennent vraiment pas pourquoi les habitants du Sud achètent un seul chou uniquement quand ils en ont besoin, alors qu'ils achètent toujours par « kg » pour les stocker pour l'hiver. La plupart d'entre eux affirment que faire ses courses à la mode du Sud sur n'importe quel marché du Nord rendrait le commerçant fou.
Centre de comédie
喜剧中心
Xǐjù zhōngxīn
L'hiver, qui dure cinq à six mois, renforce le talent humoristique des Nord-Coréens. En Chine, nul ne doute de leur domination sur la scène comique nationale. À l'ère d'Internet, les données montrent que les Nord-Coréens sont très présents dans le secteur du streaming en direct en Chine.
Comparés aux Nordistes drôles, expressifs et audacieux, les Sudistes délicats, sobres et travailleurs se concentrent davantage sur la performance économique. Le centre économique de la Chine se trouve dans le sud depuis l'Antiquité.
La saveur des aliments est un autre sujet de discussion des NS. Les débats portent généralement sur :
Pudding au tofu 豆花 dòuhuā
Dumpling de riz gluant 粽子 zòngzi
Alors, sur la base de tant de différences entre les nationalités, comment savoir si un Chinois est originaire du Sud ou du Nord ?
Leur ACCENT Mandarin !
D'ailleurs, le mandarin est la langue officielle chinoise parlée, dérivée du dialecte pékinois du nord. Cela explique en partie pourquoi les Chinois du nord sont plus doués pour s'exprimer et, par conséquent, plus à l'aise sur scène.
Au fait, le mandarin officiel n'impose pas la prononciation du « er ». Il est donc tout à fait acceptable de parler sans le son « er ».
Le « er » est une technique difficile pour tout Chinois du Sud. On ne peut pas tout prononcer. Le son « er » est régi par un système complexe de règles. Vous pouvez vous renseigner auprès de votre professeur de chinois spécialisé en linguistique chinoise.
Les Nordistes taquinent souvent – les Sudistes mettent « er » au hasard dans les phrases, rendant leur vie « pleine de surprises »
咋办啊？ = 怎么办啊?Zǎbàn a？= Zěnme bàn a？Que faire？
他说啥了？ = 他说什么了？
Tā shuō shá le？= Tā shuō shénme le？
Qu'a-t-il dit ?
3. Le suffixe particulaire typique des Shanghaïens. Quand vous entendez « ya, la » à la fin d'une phrase, vous êtes probablement un Sudiste, un Shanghaïen.
Qu'est-ce que c'est ?
Mingtiān shàngwǔ qù，hǎo fa la？
On y va demain matin, ça te va ?
好的呀！
Hǎo de ya！
D'accord ! Super !
Il y a bien plus à dire sur les différents accents mandarins, surtout dans le Sud. Au cours des 50 dernières années, la Chine du Sud a déployé de grands efforts pour promouvoir le mandarin et unifier la langue locale. La question de savoir si les habitants ont résolument abandonné les dialectes locaux fait encore débat.
Que pensez-vous de la version chinoise du Nord contre le Sud ? N'est-elle pas aussi intéressante que celle des autres pays ?
Nous cherchons toujours à parler chinois avec une prononciation parfaite. Mais je crois que l'intérêt d'apprendre le chinois réside dans la possibilité de comprendre la Chine en discutant avec des locaux de tout le pays. Vous apprécierez davantage la communication en maîtrisant les accents avec plus d'assurance. J'espère que cet article vous donnera envie d'en apprendre davantage sur la culture locale !
Laissez-nous nous adapter à vos besoins !
