चीनी भाषा में गिनती सीखना शायद चीन में सीखी गई सबसे पहली चीज़ है। आपने चीनी भाषा में संख्याओं से जुड़े कई अंधविश्वास भी सुने होंगे, जैसे "4" का मतलब "मृत्यु", "6" का मतलब "सुचारू गति", "8" का मतलब "भाग्य", "9" का मतलब "दीर्घायु" वगैरह।
हाँ, बहुत बढ़िया! इस जानकारी से आप कुछ खास वर्जनाओं और परंपराओं को बेहतर ढंग से समझ पाएँगे:
चीन में कई लिफ्टों में “4” बटन नहीं होता
चीनी लोग संख्या “8” के आदी हैं क्योंकि यह भाग्य का प्रतीक है।
यह चीनी भाषा में अंक 6 का संकेत है। आजकल युवाओं के बीच "666" एक बहुत ही लोकप्रिय मुहावरा है। चीनी भाषा में "6" का उच्चारण "महारत" के समान है। इसलिए इंटरनेट पर लोग किसी अद्भुत कौशल को देखकर उसकी तारीफ़ करने के लिए "666" का इस्तेमाल करते हैं, जैसे अंग्रेज़ी में "ब्रावो"।आज मैं आपको एक और संख्या से परिचित कराना चाहता हूँ जिसे आपको अपनी चीनी अभिव्यक्ति को समृद्ध करने के लिए जानना आवश्यक है, 3!
चीनी लोगों और 3 के बीच की कहानी लाओजी की क्लासिक कहावत से जुड़ी है, जिन्हें ताओवाद का संस्थापक माना जाता है।
“मैं खुश हूँ, मैं खुश हूँ, मुझे खुशी है, मुझे खुशी है”"दाओ शेंग यी，यी शेंग एर，एर शेंग सान，सान शेंग वानवु"
लाओजी की रचना, ताओ ते चिंग का एक प्रसिद्ध उद्धरण
कई चीनी अभिव्यक्तियों में, 3 का मतलब सिर्फ़ संख्या 3 नहीं होता। ताओवादी 1 का इस्तेमाल संपूर्णता को दर्शाने के लिए, 2 का इस्तेमाल (यिन और यांग) प्रतिद्वंद्विता के लिए, और 3 का इस्तेमाल सामंजस्य के लिए करते हैं। "三生万物 sān shēng wàn wù" का मतलब है कि दुनिया की हर चीज़ यिन और यांग का सामंजस्यपूर्ण परिणाम है।
इसलिए, ताओ ते चिंग से प्रभावित होकर, 3 की संख्या का अर्थ बहुलता होने लगा। इस गहन विचार को बाद में चीनी लोगों द्वारा गढ़े गए कई मुहावरों और वाक्यांशों में दर्शाया गया है।
मैंने नीचे कुछ विशिष्ट उदाहरण सूचीबद्ध किए हैं, आप एक-एक करके देख सकते हैं:
कुछ अनुवादों में "3" को सीधे एक विशिष्ट संख्या के रूप में ही रखा जाएगा। लेकिन इस 3 को "बहुसंख्यक" की अवधारणा के रूप में समझना याद रखें।
हमें अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप ढालने दें!
