हमें अपने छात्रों से बहुत सारे प्रश्न प्राप्त हुए हैं:
कक्षाएं लेने और प्रतिदिन होमवर्क करने के अलावा, मैं अपनी चीनी भाषा में सुधार करने के लिए और क्या कर सकता हूं?
मेरा जवाब है चीनी नाटक देखना! इससे आपकी चीनी भाषा ज़रूर बेहतर होगी और साथ ही यह बेहद मनोरंजक भी है! पूरी सीखने की प्रक्रिया में भाषा का ज्ञान बहुत मायने रखता है। आप मंदारिन की कक्षाएं ले सकते हैं, अपने चीनी दोस्तों और सहकर्मियों से बात कर सकते हैं और शायद एक चीनी साथी भी बना सकते हैं। लेकिन अगर आपके मौजूदा जीवन में चीनी भाषा सीखने के लिए लगभग एकदम सही माहौल भी है, तब भी मैं आपको चीनी नाटक देखने की पुरज़ोर सलाह देता हूँ। कहानी में डूबकर आप निश्चित रूप से अपने चीनी संवाद कौशल को और निखारेंगे!
इसके अलावा, चूंकि इंटरनेट पर अधिक से अधिक चीनी नाटकों को अंग्रेजी में उपशीर्षक दिया गया है, मुझे लगता है कि आपके लिए एक गाइड बनाने का समय आ गया है!
चूंकि CNY अवकाश आ रहा है, इसलिए मैंने आपके लिए इस लेख में विभिन्न थीमों वाले 5 नवीनतम चीनी नाटकों का चयन किया है।
ये पांच नाटक चीन के विभिन्न समयों जैसे सोंग राजवंश (5-960), चीन गणराज्य (1279-1912), चीन के सुधार और खुलेपन की अवधि (1949 के दशक के उत्तरार्ध से) और मुख्यभूमि तथा ताइवान दोनों के दो आधुनिक नाटकों को कवर करते हैं।
मैंने आपकी विभिन्न आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उन्हें नीचे 3 मानकों के आधार पर क्रमबद्ध किया है।
*सीखने के लिए चीनी भाषा की उपयोगिता
*चीनी संस्कृति के बारे में जानकारी देना
*कहानी
1. नथिंग बट थर्टी/三十而已
तीन सफल महिलाओं - वांग मन्नी, गु जिया और झोंग शियाओकिन - ने अपने 30 के दशक की शुरुआत में उथल-पुथल का अनुभव किया. यह 30 साल पूरे होने के बारे में है, जो पूर्वी एशियाई समाज में अपनी जीवन उपलब्धियों पर पुनर्विचार करने का एक महत्वपूर्ण समय है, जिससे सभी युवा, खासकर महिलाएं, अपने जीवन के प्रति अविश्वसनीय चिंता में डूब जाती हैं। "यह पहली बार है जब कोई अच्छा समकालीन चीनी नाटक आया है जिसने अपनी पकड़ नहीं खोई है और न ही सुस्त और उबाऊ हो गया है। मुझे महिलाओं पर इसका ध्यान केंद्रित करना और जिस तरह से इसने हमारी प्रमुख महिलाओं की कहानी को विकसित करने के लिए स्क्रीन समय वितरित किया है, वह बहुत पसंद आया।"
देखने के लिए लिंक कॉपी करें↓ (VPN चालू करके)
https://www.viki.com/tv/37277c-nothing-but-thirty
2. किसी दिन या एक दिन/想见你
वर्ष 2019 है। हुआंग युक्सुआन नाम की एक 27 वर्षीय महिला अपने जीवन के प्यार, अपने लंबे समय के प्रेमी वांग क्वानशेंग के लिए तरस रही है, लगातार उसके सोशल मीडिया पेजों की जांच कर रही है और इस उम्मीद में है कि वह उसे फोन करेगा, साथ रहने के लिए कहेगा।
लेकिन एक दुर्भाग्यपूर्ण रात, हुआंग युक्सुआन को एक कार ने टक्कर मार दी। उसे होश आया और उसने एक आदमी को देखा जिसे वह वांग क्वानशेंग समझकर अस्पताल में अपने बिस्तर के पास बैठा हुआ समझ रही थी। उसे लगा कि आखिरकार वह अपने प्रिय वांग क्वानशेंग से मिल गई है! लेकिन एक बहुत बड़ा मोड़ आता है...
यह एक ताइवानी ड्रामा है। अगर आपको मुख्यभूमि और ताइवान के बीच के लहजे और जीवनशैली के अंतर में दिलचस्पी है, तो यह देखने लायक है।
"यह एक अत्यधिक रचनात्मक कार्य था जिसमें सब कुछ था - प्रेम, रोमांस, दिल टूटना, युवावस्था के मुद्दे, फंतासी, विज्ञान-कथा, समय यात्रा और अपराध-सुलझाना।"
देखने के लिए लिंक कॉपी करें↓ (VPN चालू करके)
https://www.viki.com/tv/36775c-some-day-or-one-day
3. बहती नदी की तरह/大江大河
आर्थिक सुधार के दौर में (1970 के दशक के अंत से शुरू होकर), तीन व्यक्ति सफलता तक पहुंचने के लिए सीमाओं को आगे बढ़ाएंगे।
सोंग युनहुई एक बेहद बुद्धिमान व्यक्ति है जो एक तकनीशियन बन जाता है और अपने करियर के लिए एक बेहतरीन नींव रखता है। अपनी सफलता के बावजूद, वह अपनी गरीब पृष्ठभूमि के कारण होने वाले भेदभाव के कारण रैंक में आगे बढ़ने के लिए संघर्ष करता है।
अपने बहनोई सोंग युनहुई की तरह, लेई डोंगबाओ भी एक गरीब परिवार से हैं। हालाँकि, एक गरीब, ग्रामीण और अशिक्षित लड़का होने के बावजूद, वह एक लोकप्रिय नेता बन गए हैं और लोग उनका आदर करते हैं।
तीसरे व्यक्ति, यांग शुन, एक स्व-निर्मित उद्यमी बनने की राह पर हैं और व्यवसाय के अवसर तलाशने में सफल हो रहे हैं।
चीन के आर्थिक सुधार की कठिनाइयों के दौरान, क्या ये तीनों व्यक्ति सफलता पा सकेंगे?
"अगर आप समझना चाहते हैं कि चीन आज दुनिया में एक शक्ति कैसे बन गया है, तो यह शो ज़रूर देखें। यह आपको सबसे बुनियादी स्तर से लेकर आम लोगों के नज़रिए तक का एक पैनोरमा दिखाता है।"
देखने के लिए लिंक कॉपी करें↓ (VPN चालू करके)https://www.viki.com/tv/36371c-like-a-flowing-river
4. द विंटर बेगोनिया/鬓边不是海棠红
बाहरी व्यक्ति के रूप में चिह्नित और तिरस्कृत, शांग ज़िरुई ने जीवन भर कई चुनौतियों का सामना किया है, लेकिन इन चुनौतियों ने उन्हें अपने सपने को साकार करने से कभी नहीं रोका। पेकिंग ओपेरा की दुनिया में एक असाधारण प्रतिभा, ज़िरुई का एक ही सपना है, इस खूबसूरत, पारंपरिक कला के प्रति अपने प्रेम और ज्ञान को दुनिया के साथ साझा करना।
जब धनी व्यवसायी, चेंग फेंगताई, ज़िरुई के एक प्रदर्शन में शामिल होते हैं, तो वे कला और कलाकार दोनों से मंत्रमुग्ध हो जाते हैं। पेकिंग ओपेरा के प्रति जुनून रखने वाले, फेंगताई और ज़िरुई जल्द ही सबसे अच्छे दोस्त बन जाते हैं। ज़िरुई के काम के एक उत्साही समर्थक, फेंगताई अपने ज़िरुई को एक स्थानीय थिएटर के पुनर्निर्माण और महत्वाकांक्षी अभिनेताओं की एक नई मंडली को प्रशिक्षित करने में मदद करते हैं, ताकि कला और उसकी परंपराओं को आगे बढ़ाया जा सके...
दिलचस्प बात यह है कि यह नाटक दो पुरुषों की प्रेम कहानी पर आधारित है। लेकिन टीवी नाटक में इसे भाईचारे की कहानी के रूप में पेश किया गया।
"जो व्यक्ति चीनी ओपेरा का प्रशंसक नहीं है, उसके लिए मुझे यकीन नहीं था कि मैं 48 एपिसोड में समझ से परे गायन/चीखने की आवाजें सुन पाऊंगा।
तो... अब मैं एपिसोड 38 पर हूँ। यह बेहद खूबसूरत है। वेशभूषा, सेट डिज़ाइन और सिनेमैटोग्राफी में समृद्ध बारीकियों ने "विंटर बेगोनिया" को सचमुच एक दृश्यात्मक दावत बना दिया है। मुझे बहुत अच्छा लगा कि कैसे ओपेरा के उपशीर्षक स्क्रीन के किनारे खूबसूरती से चमकते थे और दर्शकों को मंच पर सामने आने वाली प्रत्येक काव्यात्मक कहानी में डूबने का मौका देते थे। इस श्रृंखला की बदौलत, अब मुझे बीजिंग ओपेरा की बेहतर समझ और सराहना मिली है।
देखने के लिए लिंक कॉपी करें↓ (VPN चालू करके)
https://www.viki.com/tv/36554c-winter-begonia
5. मिंगलान की कहानी/知否知否
शेंग मिंगलान को अपनी माँ की मौत के बाद, अपनी कानूनी माँ और सौतेले भाई-बहनों द्वारा जीवन भर दुर्व्यवहार सहना पड़ा है। हालाँकि वह एक अधिकारी की बेटी है, वह छठी संतान है, और अपनी सुंदरता और बुद्धिमत्ता के बावजूद अक्सर उसे नीचा दिखाया जाता है। अपने कष्टों के वर्षों के दौरान, वह अपनी माँ की मौत का बदला लेने की योजना बनाने का फैसला करती है। ऐसा करने के लिए, उसे धैर्य रखना होगा और राजवंश के बाकी सभी लोगों से अपने असली इरादे छुपाने होंगे।
एक दिन मिंगलान की मुलाक़ात निंगुआन के मार्क्विस के भोगवादी बेटे गु टिंगये से होती है। वे एक-दूसरे से प्यार करने लगते हैं और सालों बाद उनका रिश्ता शादी में बदल जाता है।
एक ही लक्ष्य की दिशा में काम करने वाले एक शक्तिशाली जोड़े के रूप में, क्या वे मिंगलान की मां की मौत का बदला ले सकते हैं?
"यदि आप एक वास्तविक गुणवत्ता वाला ऐतिहासिक नाटक देखना चाहते हैं, सोंग राजवंश के समय में वापस जाना चाहते हैं, और नाटक के सभी पात्रों के साथ जीवन भर की कहानी को सबसे मनोरंजक तरीके से देखना चाहते हैं, तो आप इस नाटक को मिस नहीं करना चाहेंगे।"
देखने के लिए लिंक कॉपी करें↓ (VPN चालू करके)
यह तो पहले से ही जांचने के लिए बहुत कुछ है, है ना?
खुद को उसमें पूरी तरह डुबो देना और पर्याप्त भाषाई जानकारी हासिल करना एक लंबी अवधि की परियोजना है। यही मुख्य कारण है कि मैं फिल्मों की बजाय नाटकों की सलाह देता हूँ। एक दिलचस्प लंबी सीरीज़ देखने में कहीं ज़्यादा दिलचस्प और मज़ेदार होती है और आपको इसे आगे भी देखने के लिए प्रेरित करेगी।
अपने चीनी नाटकों का आनंद लें और आपकी प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करें!
हमें अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप ढालने दें!
