बाघ का नव वर्ष मुबारक हो!
आपकी चीनी नववर्ष की छुट्टियाँ कैसी रहीं? मुझे आशा है कि आपको चीनी संस्कृति का भरपूर आनंद मिला होगा! आज लालटेन महोत्सव 元宵节 (युआनशियाओ जी) है। यह नए चंद्र वर्ष के 15वें दिन मनाया जाता है, जो इस वर्ष 15 फ़रवरी को है। 元宵节 पारंपरिक चीनी नववर्ष समारोह का अंतिम दिन है।
इस लेख में, मैं आपके साथ 元宵节 के बारे में कुछ रोचक जानकारी साझा करना चाहूँगा।
元宵 का वास्तव में क्या मतलब है?
元宵 के बारे में आपकी पहली धारणा शायद सफेद, गोल और मीठे चावल के गोले होंगे जो आपने किसी चीनी रेस्तरां में खाए होंगे
हाँ! उत्तरी चीन के लोग इस लालटेन उत्सव की विशेषता को 元宵 कहते हैं। दरअसल 元宵 का एक और अर्थ भी है।
चीनी भाषा में, 元 का अर्थ "पहला" हो सकता है और 宵 का अर्थ आमतौर पर "रात" होता है। इसलिए 元宵 का शाब्दिक अर्थ है वह पहली रात जब हम चंद्र नववर्ष में पूर्णिमा देख सकते हैं। यह वसंत के आगमन और चीनी नववर्ष उत्सव के समापन का प्रतीक है।
元宵节 की उत्पत्ति कैसे हुई?
元宵节 की उत्पत्ति कैसे हुई, इसके बारे में प्राचीन काल से ही कई अलग-अलग कहानियाँ प्रचलित हैं। यहाँ मैं आपके साथ दो प्रसिद्ध कहानियाँ साझा करना चाहूँगा। पहली कहानी बताती है कि 元宵节 किसी न किसी तरह बौद्ध धर्म से जुड़ा है।
पूर्वी हान राजवंश के आरंभिक काल में, सम्राट हानमिंगदी एक निष्ठावान बौद्ध धर्मावलंबी थे। उन्होंने सुना कि कुछ भिक्षु, प्रथम चंद्र मास की 15वीं तिथि को अंधकार पर विजय पाने और बुद्ध के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए अपने मंदिरों में लालटेन जलाते हैं। उन्होंने भी ऐसा ही करने का निश्चय किया। इसलिए, उन्होंने यह नियम बनाया कि उस शाम सभी मंदिरों और घरों में लालटेन जलाई जाएँ। यह बौद्ध रिवाज धीरे-धीरे चीन में एक लोक रिवाज और सभी चीनी लोगों के लिए एक स्थायी त्योहार बन गया। दूसरी कहानी एक चीनी पौराणिक कथा पर आधारित है।
जेड सम्राट के प्रिय सारस को ग्रामीणों ने मार डाला और वह क्रोधित हो गए। फिर उन्होंने चंद्र वर्ष के 15वें दिन गाँव को जला डालने का निश्चय किया। जेड सम्राट की बेटी अपने पिता के व्यवहार को बर्दाश्त नहीं कर सकी, इसलिए उसने ग्रामीणों को पहले ही चेतावनी दे दी। एक बुद्धिमान व्यक्ति ने ग्रामीणों को सलाह दी कि वे बाहर ढेर सारी लाल लालटेनें लटका दें ताकि जेड सम्राट को यह आभास हो कि गाँव में पहले से ही आग लगी हुई है। सम्राट लालटेनों के झांसे में आ गए और गाँव बच गया। तब से चंद्र वर्ष के 15वें दिन लाल लालटेनें लटकाने की यह परंपरा चली आ रही है।
चीनी कैसे मनाते हैं 元宵节？
तो चीनी लोग 元宵节 मनाने के लिए क्या करते हैं? आइए एक-एक करके उनके रीति-रिवाजों पर नज़र डालते हैं!1. सुंदर लालटेन की सराहना करें
त्योहार के दौरान आपको कई खूबसूरत लालटेन देखने को मिलेंगी, खासकर अगर आप लालटेन शो देखने जाएँ। उत्सव का माहौल बनाने के अलावा, चीनी लोग लालटेन को उसके अच्छे अर्थ के कारण भी पसंद करते हैं। चीनी भाषा में, "灯/dēng/lantern" का उच्चारण "丁/dīng/लोगों की संख्या" जैसा होता है। इसलिए लालटेन जलाना परिवार में और लोगों के जुड़ने का प्रतीक है। इसके अलावा, चीनी संस्कृति में लालटेन रौशनी और खुशी का प्रतीक हैं। आमतौर पर, सभी शुभकामनाएँ इस एक छोटे से लालटेन में होती हैं।
2. दिलचस्प लालटेन पहेलियां सुलझाएं
元宵节 के दौरान, प्राचीन चीनी लोग लाल कागज पर पहेलियां लिखकर उन्हें रंगीन लालटेनों पर चिपकाना पसंद करते थे, ताकि लोग उन्हें हल कर सकें।
चूंकि पहेलियां सुलझाना मनोरंजक है और ज्ञानवर्धन के लिए है, इसलिए यह धीरे-धीरे 元宵节 का एक अपूरणीय रिवाज बन गया है।
उपरोक्त लालटेन पहेली को देखें, "上上下下,不上不下"，क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि यह किस चरित्र का वर्णन करता है?
3. शेरों का नृत्य देखने का आनंद लें
शेर नृत्य आमतौर पर 元宵节 के दौरान किया जाता है क्योंकि चीनी लोगों का मानना है कि यह उनके लिए सौभाग्य और समृद्धि लाता है। यह ड्रैगन नृत्य से काफी मिलता-जुलता है, लेकिन शेर नृत्य आमतौर पर लोगों के एक समूह के बजाय केवल दो नर्तकों द्वारा किया जाता है, जिनमें से एक शेर के सिर को नियंत्रित करता है जबकि दूसरा शेर की पूंछ को नियंत्रित करता है। शेर नृत्य के मूल भाव चीनी मार्शल आर्ट में पाए जाते हैं, और इसे आमतौर पर ढोल की जोरदार थाप पर किया जाता है।
4. स्वादिष्ट 元宵/yuánxiāo खायें元宵 खाना एक और महत्वपूर्ण परंपरा है। 元宵 चिपचिपे चावल से बनता है। इसकी भरावन में बीन पेस्ट, काले तिल, नागफनी पेस्ट, विभिन्न प्रकार के फल आदि शामिल होते हैं। इसे उबालकर, तलकर या भाप में पकाकर खाया जा सकता है।
इस मौसम की सबसे लोकप्रिय चीनी मिठाई होने के नाते, 元宵 का चीनी लोगों के लिए भी अपना विशेष महत्व है। इसका गोल आकार एकता और पूर्णता का प्रतीक है। इसका मीठा स्वाद खुशी और सद्भाव का प्रतीक है।
元宵 का एक और रूप 汤圆/tāngyuán, 团圆/tuányuán जैसा लगता है, जिसका चीनी में अर्थ है पुनर्मिलन। इसलिए यह लैंटर्न फ़ेस्टिवल की भावना - पारिवारिक पुनर्मिलन - से बिल्कुल मेल खाता है।
元宵/युआनक्सिआओ वी.एस. 汤圆/तांगयुआन
आप शायद यह जानकर भ्रमित हो रहे होंगे कि कुछ लोग चावल के गोले को 元宵 कहते हैं और कुछ लोग उसे 汤圆 कहते हैं। दोनों में क्या अंतर है?
खैर, मूल रूप से हम इन्हें उनके निर्माण स्थान से पहचान सकते हैं। अगर यह उत्तरी चीन में बना है, तो इसे 元宵 कहते हैं। अगर यह दक्षिणी चीन में बना है, तो इसे 汤圆 कहते हैं। उत्तरी चीन 元宵 को टोकरी में लपेटा जाता है, जबकि दक्षिणी चीन 汤圆 को हाथ से गूँधा जाता है। चूँकि इस मिठाई को बनाने का तरीका अलग है, इसलिए इनका रूप भी अलग है। 元宵 की सतह अपेक्षाकृत सूखी और मुलायम होती है, जबकि 汤圆 आमतौर पर चिकनी और चिपचिपी होती है।
हर साल लालटेन उत्सव पर, चीनी इंटरनेट पर 汤圆 और 元宵 की तुलना को लेकर हलचल मच जाती है, क्योंकि यह चीन में उत्तर-दक्षिण प्रतिद्वंद्विता से जुड़ा एक मुद्दा है। क्या आपने दोनों को आज़माया है? आपको कौन सा पसंद है? 元宵 या 汤圆?
एक और चीनी वैलेंटाइन दिवस?अंदाज़ा लगाइए! 元宵节 वास्तव में प्राचीन चीनी लोगों के लिए एक रोमांटिक वेलेंटाइन दिवस था।
जैसा कि हम जानते हैं, प्राचीन चीन में महिलाओं को आमतौर पर खुलेआम बाहर जाने की अनुमति नहीं थी। इसके अलावा, रात के समय जुआ और डकैती जैसी आपराधिक गतिविधियों को रोकने के लिए कर्फ्यू की व्यवस्था थी। शाम 7 बजे से सुबह 5 बजे तक किसी को भी बाहर जाने की अनुमति नहीं थी, लेकिन 元宵节 की रात को, हर कोई खुलेआम सड़क पर घूम सकता था।
लालटेन जलाकर, लालटेन पहेलियाँ सुलझाकर, बाज़ार जाकर, औरतें इसी रात पुरुषों से घुलने-मिलने और अपने जीवन का प्यार पाने के लिए आज़ाद थीं। ज़रा सोचिए, अनगिनत तारों वाली लालटेनों के नीचे खड़े होकर अपने प्रियतम की आँखों में देखना कितना रोमांटिक होता है! क्या आप इस बात से सहमत नहीं हैं कि 元宵节 ही असली चीनी वैलेंटाइन डे होना चाहिए? इस रात कई रोमांटिक प्राचीन कविताएँ लिखी गईं। यहाँ मैं आपके साथ एक सबसे प्रसिद्ध कविता साझा करना चाहूँगा:
青玉案·元夕【宋】辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
अधिक पढ़ें千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
लालटेन महोत्सव की रात-
ग्रीन जेड टेबल की धुन पर
【ई. 1140 - 1207】शिन क़िजी
एक रात की पूर्वी हवा हज़ारों पेड़ों को फूलों से सजा देती है,
और तारों को बौछारों में उड़ा देता है।
सुन्दर घोड़े और नक्काशीदार गाड़ियाँ मार्ग में सुगंध फैलाती हैं।
बांसुरी से संगीत गूंजता है,
चाँद अपनी पूरी रोशनी बिखेरता है,
जबकि मछली और ड्रैगन लालटेन सारी रात नृत्य करते हैं।
सोने के धागे की पोशाक में, पतंगे या विलो के आभूषणों के साथ,
खिलखिलाते हुए वह खुशबू के साथ भीड़ में विलीन हो जाती है।
लेकिन भीड़ में एक बार फिर,
उसे व्यर्थ खोजना।
जब मैं अचानक अपना सिर घुमाता हूँ,
मैं उसे वहां पाता हूं जहां लालटेन की रोशनी मंद रूप से फैली हुई है।
(जू युआनचोंग द्वारा अनुवादित) क्या अब आप 元宵节 - लालटेन महोत्सव के बारे में अधिक समझते हैं? हम चाहते हैं कि आप आज रात अपने प्रियजनों के साथ एक गर्मजोशी भरे पुनर्मिलन का आनंद ले सकें!
चेक आउट Silk Mandarin's लालटेन महोत्सव क्रूज भोज!
元宵节快乐！युआनक्सिआओ जिए कुइले！हैप्पी लैंटर्न फेस्टिवल!
(सभी चित्र इंटरनेट से हैं)
हमें अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप ढालने दें!
