कई मध्यवर्ती चीनी शिक्षार्थियों का मानना है कि “把ba” संरचना उनकी चीनी पाठ्यपुस्तक में सही व्याकरण के उपयोग के साथ सबसे बड़ी सिरदर्द में से एक है।
लेकिन सबसे पहले, आपको निश्चित रूप से अपने आप पर गर्व महसूस करना चाहिए जब आप इस व्याकरण को अपनी पाठ्यपुस्तक में देखते हैं, क्योंकि “把bǎ” केवल व्याकरण का एक स्वतंत्र हिस्सा नहीं है, यह इंगित करता है कि आपने चीनी व्याकरण प्रणाली की एक ठोस नींव रखी है और आधिकारिक तौर पर एक मध्यवर्ती स्तर प्राप्त कर रहे हैं।
बधाई हो!
जब आप "把bǎ" सीखना शुरू करते हैं, तो शिक्षक आपको ज़ोर देकर कहते हैं कि यह एक विशेष और कठिन संरचना है और आपको इस पर पूरा ध्यान देना होगा। फिर आपको व्याकरण के कई अभ्यासों से गुज़रना होगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि "把bǎ" के साथ आपका शब्द क्रम गड़बड़ा न जाए।
लेकिन इन सब के बाद, क्या आप “把bǎ” संरचना के साथ अच्छा कर रहे हैं?
मेरे कई "लाओवाई" दोस्त हैं, सच कहूँ तो, मैं "把bǎ" का सही प्रयोग मुश्किल से ही सुन पाता हूँ। इस उदाहरण पर गौर कीजिए जो वे अक्सर कहते हैं:
放这个杯子在这里.
यह एक बड़ी समस्या है.
इसका मतलब यह माना जाता है:
इस मग को यहाँ रख दो।
लेकिन यह स्पष्टतः अंग्रेजी से चीनी भाषा में किया गया अनुवाद है, जिसमें अंग्रेजी व्याकरण की संरचना बरकरार है।
तो हम अंग्रेजी अनुवाद के बिना “把bǎ” संरचना को कैसे समझ सकते हैं?
धीमी गति तकनीक का पालन करें!
“把bǎ” को “लेना, पकड़ना” के रूप में समझें।
फिर अपने मन में धीमी गति में चलचित्र की तरह परिदृश्यों को चलाएं।
सबसे पहले, आप यह मग लें- "把杯子 bē bēizi"
फिर, आप मग को यहां रख दें- "放在这里 फेंग ज़ी ज़ेली"
देखा आपने? इस तरह, आपको एकदम सही मूल वाक्य मिल गया:
把这个杯子放在这里
यह एक बड़ी समस्या है.
यदि आप अभी भी संरचना को लेकर भ्रमित हैं, तो धीमी गति तकनीक का उपयोग करके “把bǎ” को बेहतर ढंग से समझने के लिए नीचे दिए गए लेख पढ़ें:
अब शायद आप “把bǎ” संरचना के व्याकरण को समझ सकते हैं, लेकिन क्या आप अपने दैनिक जीवन में चीनी व्याकरण में सबसे अधिक बार उपयोग की जाने वाली संरचनाओं में से एक “把bǎ” को लागू कर रहे हैं? क्या आप स्पष्ट हैं कि अपनी चीनी अभिव्यक्ति में “把bǎ” का उपयोग कब करना है?
यही वह समस्या है जिसे मैं इस लेख में संबोधित करना चाहता हूँ!
पाठ्यपुस्तकों में कहा गया है, "एक 把bǎ वाक्य का उपयोग किसी निश्चित व्यक्ति या वस्तु पर की गई निश्चित क्रिया को इंगित करने, स्थान बदलने या व्यक्ति या वस्तु पर कोई परिणाम लाने के लिए किया जा सकता है।"
खैर, भले ही आप अभी भ्रमित न हों, फिर भी यह निश्चित रूप से "把bǎ" संरचना को लागू करने में आपकी बहुत मदद नहीं करेगा। तो चलिए मैं आपको एक ऐसा उदाहरण दिखाता हूँ जहाँ आप "把bǎ" का अधिकतम उपयोग कर सकते हैं। मुझे यकीन है कि इस लेख को पढ़ने के बाद आप इसे और आसानी से लागू कर पाएँगे।
मानो या न मानो, एक नुस्खा पेश करना आपको “把bǎ” को समझने में मदद करने और इस प्रकार आपके आवेदन को बढ़ावा देने का एक आदर्श तरीका है।
हाँ! खाना पकाने से "把bǎ" संरचना को लागू करने में मदद मिल सकती है!
तो आज हम क्या पकाने जा रहे हैं?
एक लोकप्रिय घरेलू शैली का चीनी व्यंजन - चीनी स्टिर-फ्राइड टमाटर और अंडे, 西红柿炒鸡蛋 Xīhóngshì chvo jidàn！
नीचे दिए गए सभी चित्र संबंधित “把bǎ” संरचनाओं के निर्देश हैं।
आप देख सकते हैं कि “把bǎ” का उपयोग खाना पकाने की सामग्री से संबंधित अधिकांश क्रियाओं के लिए किया जाता है (जिसमें काटना, हिलाना और बदलना आदि शामिल हैं) “把bǎ” संरचना क्रम को समझने के लिए धीमी गति से सोचना न भूलें!
चलो शुरू हो जाओ!
1 कदम
अंडे लें और उन्हें एक कटोरे में तोड़ लें।
把鸡蛋打在碗里.
एक दिन पहले ही एक दिन हो चुका है।
2 कदम
एक चम्मच नमक, एक चम्मच तिल का तेल और एक चम्मच चावल की शराब या शेरी लें और उन्हें कटोरे में डालें।
把一勺盐,一勺芝麻油和一勺料酒放进去。
ब यी शाओ यान、यी शाओ झिमा हे यी शाओ लियाओजी फंग जंकू。
3 कदम
उनको मिलाओ।
ठीक है.
जिओबां。
4 कदम
टमाटरों के बीच का भाग निकाल लें।
把西红柿芯去掉。
ब xīhóngshì xīn qù diào。
5 कदम
टमाटर लें और उन्हें 1/2 इंच चौड़े टुकड़ों में काट लें।
मेरे लिए यह एक अच्छा विचार है।
बशीहोंगशी क्यूई चेंग बान यिंगकुन कुआन डे कुएर。
6 कदम
3 बड़े चम्मच वनस्पति तेल लें और उसे फ्राइंग पैन में डालें।
把3勺油入锅里。
बी सान शाओ यू दाओ रु गुओ ली。
7 कदम
पैन लें और उसे तेज़ आंच पर गर्म करें।
把锅加热 (高温大火)。
ब गुओ जिया रे（गाओवेन दाहु）。
8 कदम
जब तेल चमकने लगे, तो अधिकांश हरी प्याज को पैन में डाल दें, कुछ को सजाने के लिए बचा लें।
मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि यह कैसे काम करता है।
आप yùhòu,bÎ dà bùfen cong fàngrù guō l.。Liú yi bùfen cong हैं।
9 कदम
लगभग 20 सेकंड तक, बहुत खुशबू आने तक, हिलाते हुए पकाएँ।
炒大概20秒，直到有香味。
चोओ दगाई एर्शी मिओ,झिदाओ यू ज़ियांगवेई。
10 कदम
अंडे लें और उन्हें पैन में डालकर अच्छी तरह चलाते हुए, लगभग 45 सेकंड तक पकाएँ, जब तक कि वे जम न जाएँ, लेकिन अभी भी तरल हों। अंडे लें और उन्हें वापस मिक्सिंग बाउल में डालें। पैन लें और उन्हें पोंछ लें।
अधिक पढ़ें
ब जिदान जिया जिन्कू चो, झिडाओ गंग्घो निन्ग्गु, ददागई सिशिवु मिओ. गंजिंग。
एक बड़ा चम्मच तेल डालकर तेज़ आँच पर कढ़ाई गरम करें। गरम होने पर अदरक डालें और उसे डालें। खुशबू आने तक, लगभग 15 सेकंड तक पकाएँ। टमाटर डालें और उन्हें भी डालें। नमक डालें और उसे भी डालें। बीच-बीच में चलाते हुए, 2-3 मिनट तक पकाएँ।
11 कदम
अधिक पढ़ें अधिक पढ़ें
चोंगक्सिंग बी गुओ जिआरे (गाओवेन्डाहु)。बा यी शाओ यो दाओ जिन गुओ ली。बी जियांग जिया जिन्की,चो डागई शिव मिआओ, ज़िदाओ यू ज़ियांगवेई।
12 कदम
आंच को मध्यम कर दें।
把火关小到中火。
ब हू गुआन ज़ियाओ दाओ झोंगहु।
13 कदम
अंडे लें और उन्हें कटोरे में चलाकर दही को थोड़ा सा अलग कर लें, फिर उन्हें वापस पैन में डालें। कुछ सेकंड तक चलाते हुए पकाएँ।
把鸡蛋在碗里搅碎,然后把鸡蛋放回锅里炒几秒。
एक दिन में एक बार जब आप अपने जीवन को समाप्त कर लेते हैं।
14 कदम
नमक और चीनी लें और उन्हें डालें। मसाला समायोजित करें।
把盐和糖放进去,调味。
यान हे तांग फेंग जंकू。टियाओवेई。
15 कदम
बचा हुआ हरा प्याज लें और उसे ऊपर से डालें।
मेरे लिए यह एक अच्छा विचार है।
शेंग्मियान में कोंग फेंग के बारे में।
देखा? खाना बनाते समय खाद्य सामग्री के साथ कैसे व्यवहार करना है, यह समझाने के लिए मैंने 20 “把” वाक्यों का इस्तेमाल किया। इस तरह आप “把bǎ” वाक्य को समझ सकते हैं और इसका इस्तेमाल “किसी खास चीज़ पर की गई किसी खास क्रिया” को दर्शाने के लिए कैसे किया जा सकता है।
तो, अब आप जानते हैं कि आप अपने आप को “把bǎ” का उपयोग करने के लिए कैसे मजबूर कर सकते हैं?
इस तरह अभ्यास करें: जब आप खाना पकाएँ, तो हर चरण चीनी भाषा में ऊँची आवाज़ में बोलें!
