चीन में उत्तर बनाम दक्षिण के अंतरों का अन्वेषण

मेरा मानना ​​है कि हर देश में दक्षिणी लोगों (南方人, nánfāngren) और उत्तरी लोगों (北方人, běifāngren) के बीच प्रतिद्वंद्विता है।

चीन कोई अपवाद नहीं है, और जब भी कोई अंतर नज़र आता है, तो चीनी इंटरनेट पर हमेशा हंगामा मच जाता है। चीन आने के बाद से हो सकता है कि आप कई स्थानीय दोस्तों से मिले हों। लेकिन, क्या आपको दक्षिण बनाम उत्तर की कुछ दिलचस्प बातें पता हैं?

मुझे उम्मीद है कि आज मैं जो कुछ शेयर कर रही हूँ, उससे आपको अगली बार अपने स्थानीय दोस्तों के साथ घूमने में और भी मज़ा आएगा। ठीक है! चलिए शुरू करते हैं:

(चीन के दक्षिण में उमस भरी ठंड का संकेत देती इंटरनेट पर मौजूद तस्वीर)

चीन के विशाल भूभाग के कारण, उत्तर और दक्षिण के बीच सभी मतभेद उनकी अलग-अलग जलवायु में निहित हैं। चीन में सबसे ज्वलंत मुद्दों में से एक है, सर्दियों में ठंड और उससे कैसे निपटा जाए!

आप में से ज़्यादातर लोगों ने गौर किया होगा कि चीन में घरों का इन्सुलेशन सही नहीं है (दरअसल, बहुत ही खराब)। इसकी वजह से दक्षिण चीन का एक बड़ा हिस्सा 0-10°C की सर्दी और केंद्रीय हीटिंग सिस्टम (暖气 nuǎnqì) की कमी के कारण सामान्यतः कम देखी जाने वाली ठंड से जूझ रहा है।

आप कुछ समय से शंघाई में रह रहे हैं, इसलिए आप जानते होंगे कि सर्दियों में घर के अंदर रहना कितना मुश्किल होता है। आप नीचे दिए गए लेख में चीनी केंद्रीय तापन प्रणाली के बारे में अधिक जानकारी देख सकते हैं।

चीन का आधा हिस्सा सर्दियों में घर के अंदर गर्म रहने के लिए क्यों संघर्ष करता है?

अच्छी तरह से सुसज्जित 暖气nuǎnqì, उत्तरी लोग लंबी सर्दियों का "आनंद" लेने के लिए जीवन शैली की एक श्रृंखला विकसित करते हैं, जो दक्षिण के गर्म जलवायु के निवासियों के लिए चौंकाने वाला है, और इस प्रकार इंटरनेट पर व्यक्त किया जाता है:

सार्वजनिक स्नानागार में स्नान

在公共澡堂洗澡

यह बहुत अच्छा है

उत्तर के लोग सार्वजनिक स्नानागार में कई अन्य नग्न लोगों के साथ स्नान का आनंद लेते हुए घंटों बिताते हैं, जिसे अधिकांश दक्षिणी लोग स्वीकार नहीं कर सकते।

सर्दियों से पहले सब्जियों की खरीदारी

囤大白菜

Tún dàbáicài

उत्तरवासी वास्तव में यह नहीं समझ पाते कि दक्षिणवासी केवल ज़रूरत पड़ने पर ही एक पत्तागोभी क्यों खरीदते हैं, जबकि वे सर्दियों के लिए हमेशा "किलोग्राम" में खरीदते हैं। ज़्यादातर उत्तरवासी कहते हैं कि अगर आप उत्तर के किसी भी बाज़ार में दक्षिणी तरीक़े से किराना ख़रीदेंगे, तो आप मालिक को ज़रूर पागल कर देंगे।

कॉमेडी सेंटर

喜剧中心

Xǐjù zhōngxīn

पाँच-छह महीने लंबी सर्दी उत्तरवासियों के हास्य कौशल को और मज़बूत बनाती है। चीन में, पूरे देश में हास्य मंच पर उत्तरवासियों के दबदबे पर किसी को शक नहीं होगा। आंकड़ों के अनुसार, इंटरनेट के दौर में, चीन के लाइव स्ट्रीमिंग उद्योग में उत्तरवासियों की बड़ी भागीदारी है।

मजाकिया, अभिव्यंजक और साहसी उत्तरी लोगों की तुलना में, नाजुक, संयमित और मेहनती दक्षिणी लोग आर्थिक प्रदर्शन पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं।चीन का आर्थिक केंद्र प्राचीन काल से ही दक्षिण में रहा है।

एनएस बहसों का एक और केंद्रबिंदु भोजन का स्वाद है। बहसें आमतौर पर इस विषय पर आधारित होती हैं:

टौफू पुडिंग 豆花 दुहुआ

चिपचिपा चावल पकौड़ी 粽子 zòngzi

तो, इतने सारे एनएस अंतरों के आधार पर, यह कैसे पता लगाया जाए कि कोई चीनी दक्षिण से है या उत्तर से?

उनका मंदारिन उच्चारण!

वैसे, मंदारिन बीजिंग-उत्तरी बोली पर आधारित आधिकारिक चीनी बोलीभाषा है। इससे आंशिक रूप से यह समझा जा सकता है कि उत्तर के चीनी लोग अभिव्यक्ति में बेहतर हैं, इसलिए वे हास्य मंच पर ज़्यादा लाभप्रद हैं।

_{1. यदि आप अपने चीनी मित्र को "एर" ध्वनि के बिना बोलते हुए सुनते हैं, तो वह दक्षिणी है।}

वैसे, आधिकारिक मंदारिन में "er" को अनिवार्य उच्चारण नहीं माना जाता। इसलिए, "er" ध्वनि के बिना बोलना बिल्कुल ठीक है।
"एर" हर दक्षिणी चीनी भाषा-भाषी के लिए एक कठिन तकनीक है। आप हर चीज़ में "एर" नहीं कर सकते। "एर" ध्वनि के पीछे नियमों की एक जटिल प्रणाली है। आप अपने चीनी शिक्षक से, जिसने चीनी भाषाविज्ञान में विशेषज्ञता हासिल की हो, इस बारे में पूछ सकते हैं। 

उत्तरी लोग अक्सर चिढ़ाते हैं - दक्षिणी लोग वाक्यों में बेतरतीब ढंग से "एर" लगा देते हैं, जिससे उनका जीवन "आश्चर्य से भरा" हो जाता है

_{2. जब आप 怎么zěnme के लिए 咋zǎ सुनते हैं, 什么shénme के लिए 啥shá, उत्तरवासी।}

咋办啊？ = 怎么办啊?ज़िब्न ए？= ज़िन्मे बॅन ए？क्या करें？

他说啥了？ = 他说什么了？

ता शुओ शा ले？= ता शुओ शेनमे ले？
उसने क्या कहा?
_{3. विशिष्ट शंघाईनी कण प्रत्यय। जब आप वाक्य के अंत में "या, ला" सुनते हैं, तो इसका मतलब है कि आप दक्षिणी हैं, शायद शंघाईनी।}

क्या आप जानते हैं, क्या आप जानते हैं?

मिंगतियान शांगवु क्यू，हो फ़ा ला？

हम कल सुबह चलें, क्या यह ठीक है?

好的呀！

Hǎo de ya！

ठीक है! बढ़िया!

अलग-अलग मंदारिन लहजों का ज़िक्र करते हुए, खासकर दक्षिण में, और भी बहुत कुछ कहना ज़रूरी है। पिछले 50 सालों से, दक्षिणी चीन मंदारिन को बढ़ावा देने और स्थानीय बोलियों को एकीकृत करने के लिए काफ़ी प्रयास कर रहा है। यह अभी भी एक बड़ा विवाद है कि क्या लोगों ने स्थानीय बोलियों को पूरी तरह से त्याग दिया है।

उत्तर बनाम दक्षिण के चीनी संस्करण के बारे में आप क्या सोचते हैं? क्या यह अन्य देशों की तरह ही दिलचस्प नहीं है?

हम हमेशा सही चीनी उच्चारण के साथ बोलने की कोशिश करते हैं। लेकिन मेरा मानना ​​है कि चीनी सीखने का असली मज़ा देश भर के स्थानीय लोगों से बात करके चीन को समझने में है। जब आप खुद को आत्मविश्वास के साथ विभिन्न लहजों को समझते हुए देखेंगे, तो आपको बातचीत का और भी आनंद आएगा। मुझे उम्मीद है कि यह लेख आपको भविष्य में स्थानीय संस्कृति के बारे में और जानने के लिए प्रेरित करेगा!