Belajar berhitung dalam bahasa Mandarin mungkin merupakan hal pertama yang Anda pelajari di Tiongkok. Anda mungkin juga pernah mendengar banyak takhayul angka dalam versi bahasa Mandarin seperti "4" untuk "kematian", "6" untuk "keberhasilan", "8" untuk "keberuntungan", "9" untuk "umur panjang", dll.
Ya, bagus sekali! Dengan pengetahuan ini, Anda dapat lebih memahami beberapa tabu dan tradisi tertentu:
Banyak lift di Tiongkok tidak memiliki tombol “4”
Orang Tiongkok gemar dengan angka “8” karena merupakan simbol keberuntungan.
Ini adalah gestur angka 6 dalam bahasa Mandarin. "666" adalah frasa yang sangat populer di kalangan anak muda saat ini. Pengucapan "6" dalam bahasa Mandarin sama dengan "mastery". Jadi, di internet, orang-orang menggunakan "666" untuk memuji seseorang ketika mereka melihat keterampilan yang luar biasa, seperti "Bravo" dalam bahasa Inggris.Hari ini saya ingin memperkenalkan Anda angka lain yang perlu Anda ketahui untuk memperkaya ekspresi bahasa Mandarin Anda, 3!
Kisah antara orang Tiongkok dan angka 3 dapat ditelusuri kembali ke pepatah klasik Laozi, yang dianggap sebagai pendiri Taoisme.
“道生一,一生二,二生三,三生万物”“Dào shēng yī,yī shēng èr,èr shēng sān,sān shēng wànwù”
Kutipan terkenal dari karya Laozi, Tao Te Ching
3, dalam banyak ungkapan Tionghoa, tidak selalu berarti angka 3. Penganut Tao menggunakan angka 1 untuk menunjukkan keutuhan, 2 untuk persaingan (Yin & Yang), dan 3 untuk keharmonisan. "三生万物 sān shēng wàn wù" berarti segala sesuatu di dunia ini merupakan hasil harmonis dari Yin dan Yang.
Maka, dipengaruhi oleh Tao Te Ching, angka 3 mulai menyiratkan banyak hal. Pemikiran mendalam ini telah ditunjukkan dalam banyak idiom dan frasa yang diciptakan oleh orang Tionghoa di kemudian hari.
Saya telah mencantumkan beberapa contoh umum di bawah ini, Anda dapat melihatnya satu per satu:
Beberapa terjemahan masih akan tetap menggunakan "3" sebagai angka spesifik. Namun, ingatlah untuk memahami angka 3 ini sebagai konsep "banyak".
Biarkan kami menyesuaikan dengan kebutuhan Anda!
