Hari Buruh – 劳动节 Láodòng jié, juga dikenal sebagai Hari Buruh Internasional dan sering disebut sebagai May Day, adalah perayaan bagi seluruh kelas pekerja dan pencapaian mereka. Hari ini jatuh setiap tahun pada tanggal 1 Mei. Saat ini, Hari Buruh dirayakan di lebih dari 80 negara di seluruh dunia.
Dalam artikel ini, mari kita bahas semua yang perlu Anda ketahui tentang Hari Buruh (劳动节/Láodòng jié) di Tiongkok!
Asal Mula Hari Buruh InternasionalPada abad ke-19, untuk memaksimalkan keuntungan, pekerja di AS dipaksa bekerja 14 hingga 18 jam sehari.
Penindasan berat tersebut memicu kemarahan besar di kalangan pekerja. Demi memperjuangkan kondisi hidup dasar, para pekerja bersatu dan melawan pemilik usaha melalui gerakan mogok. Slogan mogok tersebut adalah tuntutan "sistem tiga-delapan".
“sistem tiga-delapan”
Pada tanggal 1 Mei 1886, gerakan mogok melanda seluruh Amerika Serikat untuk memaksa para pemilik bisnis menerapkan "delapan jam kerja sehari". Di Chicago saja, 45,000 pekerja berpartisipasi dalam aksi mogok tersebut, melumpuhkan sektor-sektor industri utama Amerika Serikat. Pemerintah AS akhirnya mengumumkan penerapan "delapan jam kerja sehari" sebulan kemudian, menunjukkan bahwa gerakan buruh mencapai kemenangan awal. Untuk memperingati gerakan mogok buruh Amerika, setiap tanggal 1 Mei ditetapkan sebagai Hari Buruh Internasional, hari libur umum bagi para buruh di seluruh dunia.
Hari Buruh di Tiongkok
Tiongkok merupakan salah satu negara yang merayakan Hari Buruh pada tanggal 1 Mei, karena tanggal tersebut adalah “5/1”, orang Tiongkok juga menyebut Hari Buruh sebagai “五一节/Wǔyī Jié” dan terkadang hanya sebagai “五一/Wǔyī”.
Hari Buruh diperkenalkan di Tiongkok pada tahun 1918, seiring dengan kebangkitan kelas pekerja di negara tersebut. Pada tanggal 1 Mei 1920, para buruh di Beijing, Shanghai, Guangzhou, dan kota-kota industri lainnya mengadakan pawai besar-besaran untuk menyerukan "sistem tiga-delapan" dan meneriakkan slogan-slogan seperti "Hidup buruh/劳工万岁" dan "Hidup dunia industri Tiongkok/中华工界万岁".
Sementara itu, semakin banyak pemikiran progresif seperti "Buruh itu sakral/劳工神圣" bermunculan. Artikel-artikel seperti "Sejarah Gerakan Hari Buruh" dan "Permasalahan Buruh Perempuan Hunan di Pabrik Benang Shanghai Hou Sheng" diterbitkan dan tersebar di seluruh negeri.
Semua ini terjadi pada tanggal 1 Mei 1920. Itulah pertama kalinya masyarakat Tiongkok merayakan Hari Buruh. Setelah berdirinya Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1949, Hari Buruh secara resmi ditetapkan sebagai hari libur nasional dan telah dirayakan sejak saat itu.
996, dilema lama di zaman kitaTanggal 1 Mei awalnya ditetapkan bagi kelas pekerja untuk merayakan kemenangan mereka dalam pemogokan. Namun, untuk memperjuangkan keseimbangan kehidupan kerja, setiap generasi memiliki misinya masing-masing. Di Tiongkok saat itu, masalah ini disebut 996.
996 adalah jadwal kerja populer yang diterapkan oleh sejumlah perusahaan IT Tiongkok seperti ByteDance, Tencent, Huawei, dll. Dalam beberapa tahun terakhir, banyak karyawan di industri tersebut bekerja dari pukul 9 hingga 00, 9 hari seminggu. 00 telah menjadi topik yang sedang tren di masyarakat Tiongkok selama beberapa tahun terakhir.
Saya mengangkat topik ini di sini karena ironis melihat para pekerja berjuang untuk “sistem tiga-delapan” tahun 1880-an dan sekarang di tahun 2020-an kita masih terganggu oleh masalah yang sama.
Yang menarik untuk disebutkan di sini adalah, pada tahun 2019, taipan teknologi Tiongkok Jack Ma membela budaya 996, menyebutnya sebagai "berkah". Ia juga berpendapat bahwa ekonomi Tiongkok "sangat mungkin kehilangan vitalitas dan momentum" jika sistem tersebut tidak ada. Pandangannya didukung oleh Richard Liu, CEO perusahaan e-commerce raksasa Tiongkok lainnya, JD, yang menyebut orang-orang yang menentang "996" sebagai "pemalas".
Berbeda dengan tahun 1880-an, dalam industri TI Tiongkok tahun 2020-an, argumen-argumen yang dikemukakan oleh para pendiri perusahaan dan para miliarder otodidak ini cukup meyakinkan bagi banyak karyawan muda. Mereka sendiri telah memilih untuk mengorbankan kualitas hidup mereka demi mengejar pendapatan yang lebih tinggi dan konsekuensinya, yaitu transisi kelas sosial.
Pada tahun 2021, dengan semakin banyaknya kritik yang menyatakan bahwa sistem jam kerja 996 jam merupakan pelanggaran hukum Tiongkok dan menyebutnya "perbudakan modern", sistem 996 dianggap ilegal oleh Mahkamah Agung Tiongkok. Namun kenyataannya, masih banyak karyawan muda di masyarakat yang kompetitif ini yang harus menempuh jalan panjang untuk mencapai keseimbangan kehidupan kerja yang ideal.
Frasa bahasa Mandarin yang harus Anda ketahui untuk 五一
Setelah tinggal di Tiongkok selama beberapa waktu, Anda pasti akan terkesan dengan berbagai layanan yang bisa Anda dapatkan dengan mudah. Kemudahan ini dibangun oleh kerja keras jutaan orang.
Dalam bahasa Mandarin, ada ungkapan khusus untuk berterima kasih atas bantuan atau kerja keras seseorang. Ungkapan ini:
辛苦了！
Xīnkǔ le!
Secara harfiah, artinya "mengalami kesulitan". Dengan kata lain, "kamu telah bekerja keras".
Pada hari istimewa ini, mari belajar mengucapkan “辛苦了/xīnkǔle” untuk menunjukkan rasa terima kasih Anda kepada semua orang yang telah bekerja membantu Anda, khususnya 阿姨/āyí yang membantu Anda membersihkan rumah dan 师傅/shīfu yang membantu Anda memperbaiki lantai!
大家辛苦了！劳动节快乐！
Dàjiā xīnkǔ le! Láodòng jié kuàilè!
Terima kasih atas kerja keras kalian semua! Selamat Hari Buruh!
Saya harap artikel ini akan membantu Anda mengetahui lebih banyak tentang Hari Buruh dalam konteks Tiongkok dan semoga kekuatan dan semangat Hari Buruh selalu menyertai Anda!
Semoga liburanmu menyenangkan!
Semoga warga Shanghai segera kembali menjalani kehidupan normal!
Biarkan kami menyesuaikan dengan kebutuhan Anda!
