Tahun 2020 hampir berakhir! Untuk menandai tahun 2020 dan menyambut tahun 2021, kami mengundang beberapa siswa SILK untuk bermain tebak-tebakan bahasa gaul internet.
Apa yang paling banyak dibicarakan orang Tionghoa di internet? Apa frasa Tionghoa terlucu di tahun 2020? Yuk, kita lihat di video dan coba sambut tahun baru dengan bahasa gaul ini!
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang bahasa gaul↓
Ini adalah dampak dari kehidupan kota yang padat dan penuh tekanan di Tiongkok saat ini. Anda tahu ritme kehidupan di Shanghai. Di kota ini, Anda bisa mengharapkan pengiriman belanja online Anda tiba keesokan harinya. Di balik kemudahan yang kita nikmati, ada tekanan tak terbayangkan yang dihadapi banyak orang di tempat kerja.
“我太难了！” adalah ungkapan sederhana untuk mengeluh tetapi selalu bisa menyentuh hati.
打工人 berarti karyawan, atau lebih tepatnya, budak perusahaan. Orang-orang biasanya menggunakannya untuk menyindir: Anda pikir Anda di luar sana melakukan hal-hal hebat, tetapi Anda hanyalah angka.
“打工” dulunya merujuk pada pekerja paruh waktu yang sebagian besar menggantungkan hidup dari pekerjaan manual. Kini, anak muda menggunakan “打工人” untuk mengejek diri sendiri, “Meskipun saya bekerja di kantor, apa bedanya saya dengan pekerja paruh waktu di luar? Mengapa saya bekerja begitu keras? Mengapa saya harus terlalu peduli dengan kinerja saya? Ini bukan urusan saya sendiri! Saya hanya seorang karyawan!” Selama 10 tahun terakhir, masyarakat Tiongkok telah menyaksikan banyak tim wirausaha meraih kesuksesan besar dan mengubah nasib mereka melalui ledakan wirausaha internet. Namun, dengan semakin sedikitnya kesempatan bagi anak muda saat ini untuk mengharapkan kebebasan finansial yang cepat melalui semangat berbisnis yang besar, orang-orang mulai kecewa dengan kenyataan bahwa kesuksesan tidak lagi datang dalam semalam. Yang harus Anda lakukan hanyalah bekerja keras sebagai karyawan dan terus hidup dengan tekanan yang tak berkesudahan.
Di tahun 2020, meskipun banyak orang mengeluh tentang hidup mereka, masih banyak hal positif yang bisa Anda temukan di internet untuk mengisi kembali semangat Anda! 冲鸭 dan 奥利给 adalah contoh tipikal. Bagaimana frasa-frasa ini tercipta? Orang Tionghoa suka menciptakan ekspresi-ekspresi lucu. 冲鸭 sebenarnya berasal dari 冲呀, yang berarti "Cepat! Ayo pergi!", 呀 (ya) hanyalah kata seru, tidak ada hubungannya dengan bebek. Namun, jika Anda ingin terdengar lucu, Anda bisa memperpanjang suku katanya agar terdengar seperti 鸭 (yā) – bebek. Orang-orang mulai membuat banyak stiker dengan bebek lucu dan tiba-tiba mendapatkan popularitas yang luar biasa di internet!
奥利给 adalah varian dari 给力哦 (gěilì o). 给力 juga merupakan bahasa gaul Internet yang populer beberapa tahun yang lalu. 给力 secara harafiah berarti "dengan kekuatan", orang-orang menggunakannya sebagai kata sifat yang berarti "luar biasa! Sungguh menakjubkan!" Misalnya :
你很给力哦！
Nǐ hěn gěilì o!
Kamu Menakjubkan!
Pada tahun 2020, untuk mengolok-olok 给力哦 (gěilì o), orang-orang mulai mengucapkannya secara terbalik – 奥利给 (àolìgěi). Ucapan ini menjadi viral berkat penyebaran stiker dan acara TV.
Tahun 2020 adalah tahun yang sangat sulit bagi banyak industri, termasuk industri kami. Namun, jika kita melihat kembali ke belakang, saya merasa kesulitan yang kami hadapi tidak selalu terlalu berat tahun ini karena kami telah melewati banyak momen indah bersama kalian. Terima kasih kepada para siswa kami yang luar biasa yang terus-menerus berusaha mengembangkan kemampuan bahasa Mandarin mereka sepanjang tahun yang istimewa ini. Kami menantikan tahun 2021 yang lebih sehat dan penuh keberuntungan, di mana kami dapat berbagi lebih banyak Silk MandarinSorotan bersama Anda!2021年,冲鸭！打工人！奥利给！
新年快乐! Selamat tahun baru!
Biarkan kami menyesuaikan dengan kebutuhan Anda!
