Nell'ultimo post sui caratteri, abbiamo parlato di quanti caratteri HSK1-3 ci sono nella stazione della metropolitana di Jing'an Temple. Quello che volevo dirti è che imparare i caratteri cinesi non è così difficile e astratto come pensavi.
Ma naturalmente spero che ciò che sapete/sentite dei personaggi vada ben oltre i cartelli delle stazioni della metropolitana.
I caratteri cinesi, una delle basi più importanti della cultura cinese, vantano una lunga storia che ha accompagnato lo sviluppo della cultura cinese. Sono fusi nel "sangue" di ogni popolo cinese e continuano a plasmare il temperamento e il pensiero della Cina odierna. Personalmente, incoraggio ogni studente di cinese ad apprendere i caratteri, poiché oggigiorno stiamo perdendo sempre più legami con i nostri antenati e la nostra storia. Se ne avete l'opportunità, non lasciatevela sfuggire: cogliete questo antico sistema di scrittura per aprire la vostra dimensione orientale.
Oggi vi presenterò un bellissimo carattere: "禾", un carattere molto semplice ma utilizzato anche molto comunemente come componente di molti caratteri complessi:
Vedete? La forma di "禾" ricorda un campo di riso che si piega con pesanti spighe. "禾" significa raccolto e guadagno. Ora, diamo un'occhiata ad alcuni caratteri che contengono "禾": 秋, 季, 香.
1. 秋（qiū）- autunno
秋 contiene “禾”（parte sinistra）e “火” (parte destra).
La forma più antica di “秋” è questa:
→ 
La parte superiore è un grillo →
; La parte inferiore è fuoco → 
Con l'arrivo dell'autunno si sente spesso il canto dei grilli e il fuoco spinge gli agricoltori a bruciare la paglia dopo il raccolto per prevenire i parassiti.
Così l'antenato prese il "grillo" e il "fuoco", questi due oggetti più tipici per simboleggiare la stagione autunnale.
Successivamente, durante la semplificazione, le persone eliminarono i complicati “grilli” e mantennero il fuoco (火) e la paglia (禾) per interpretare l’autunno.
2. 季（jì）- stagione
季 contiene “禾” (parte superiore) e “子” (parte inferiore):
“禾hé” significa “raccolto” → 
“子zǐ” significa “bambino” →
季 originariamente significa "giovane raccolto" con un 子（zǐ, bambino）in basso per indicare la fase giovane.
Ora il significato di "季" si sposta verso "stagione, un certo periodo". Ma c'è ancora un collegamento tra "colture giovani" e "stagione", giusto? Ecco un trucco per aiutare a memorizzare "季": le colture giovani hanno bisogno di una stagione per essere raccolte.
3. 香（xiāng）- dal buon odore; dal buon sapore; fragrante
香 contiene “禾”(la parte superiore) e “日” (la parte inferiore):
“禾hé” significa “raccolto” →
“日rì” deriva da “口 (bocca)” →
Gli antichi cinesi intendevano per “fragranza” un gustoso cereale proveniente dal raccolto.
Ma preferisco ancora intendere "香xiāng" come 禾(raccolto) + 日(sole): "il sole splende sui campi coltivati". Immagina di essere nella foto qui sotto. Quello che senti nell'odore non è la definizione di "香"?
Questa è la storia "禾" in caratteri cinesi! Hai capito?
I caratteri cinesi sono una finestra magica da cui è possibile osservare il mondo dei nostri antenati attraverso migliaia di anni, dalla società antica a quella moderna, attraverso tutte le evoluzioni e le semplificazioni. Grazie ai caratteri, possiamo ancora vedere il paesaggio che i nostri antenati vedevano; possiamo ancora leggere questi "pensieri" dietro i caratteri, banali o grandiosi.
È tutto per oggi! Spero che dopo aver letto tutto questo, riconoscerete più rapidamente la parola "禾" nei caratteri! Ci vediamo alla prossima!
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
