I cinesi non nutrono un interesse particolare per il 31 dicembre, ma per il 1° gennaio. Ciò che entusiasma l'intero Paese è il Capodanno cinese! I cinesi chiamano l'intera celebrazione "过年guònián". L'importanza di questa celebrazione può essere paragonata a quella del Natale nella maggior parte delle culture occidentali.
La durata generale del "过年" è di 3 settimane, includendo la settimana di preparazione precedente, la settimana di Capodanno (festa nazionale di quest'anno: dal 24 al 30 gennaio) e la terza settimana che si conclude con la Festa delle Lanterne (8 febbraio). Le persone pianificano le loro vacanze di conseguenza, da 1 a 3 settimane.
In questo articolo, vorrei offrirvi una guida completa per comprendere il prossimo 鼠年 Shǔnián (Anno del Topo). Come riassumo di seguito, credo che ci siano 5 fatti imperdibili sul Capodanno cinese. Scopriamoli uno per uno!
1. Il calendario dei 12 segni zodiacali
Dovresti sapere che la maggior parte delle festività nazionali cinesi sono basate sul calendario lunare. I cinesi non hanno utilizzato il calendario solare (il calendario occidentale) fino al 1912. Ma perché "Topo/Ratto" quest'anno? Cosa rappresentano gli animali ogni anno?
Lo zodiaco cinese è uno schema di classificazione che assegna un animale e le sue caratteristiche a ogni anno, in un ciclo ripetuto di 12 anni. Il ciclo di 12 anni è un'approssimazione basata sul periodo orbitale di Giove, che dura 11.85 anni.
I 12 animali e il ciclo di 12 anni iniziano dal topo, seguito dal bue, dalla tigre, dal coniglio, dal drago, dal serpente, dal cavallo, dalla capra/pecora, dalla scimmia, dal gallo, dal cane e dal maiale. Ecco perché i cinesi chiamano i 12 anni "un ciclo" - "一轮yìlún".
“12 segni zodiacali cinesi”, qual è il tuo?
L'arrivo del nuovo anno, nel nome del topo (shǔ), è speciale nella cultura cinese. Come ho detto prima, il "topo" è all'inizio dei 12 segni zodiacali. L'Anno del Topo segna l'inizio di un nuovo ciclo! Ci sono innumerevoli storie popolari diffuse in Cina nel corso di migliaia di anni. Queste storie variano a seconda del motivo per cui quell'animale ha il privilegio di essere incluso nello zodiaco cinese.
Una delle leggende più famose è:
L'Imperatore di Giada decretò che gli anni del calendario avrebbero preso il nome da ogni animale nell'ordine in cui lo raggiungevano. Per arrivarci, gli animali avrebbero dovuto attraversare un fiume. Il Gatto e il Topo erano pessimi nuotatori, ma erano entrambi molto intelligenti. Decisero che il modo migliore e più veloce per attraversare il fiume fosse saltare sul dorso del Bue. Il Bue, essendo di buon cuore e ingenuo, accettò di trasportarli entrambi. Mentre il Bue stava per raggiungere l'altra sponda del fiume, il Topo spinse il Gatto in acqua, poi saltò giù dal Bue e corse dall'Imperatore di Giada. Fu nominato come il primo animale del calendario zodiacale.
Il Topo forse non è il preferito delle persone moderne, ma se lo si guarda dalla prospettiva degli antenati, era ammirato per la sua astuzia e agilità. Inoltre, la fertilità dei topi lo rendeva anche un simbolo di buon auspicio nella società antica.
2. Vigilia di Capodanno cinese
Uno dei riti più importanti per i cinesi durante la notte di Capodanno è il cenone (年夜饭niányèfàn). Questo pasto è paragonabile alla cena del Ringraziamento negli Stati Uniti e relativamente simile alla tradizionale cena di Natale.
Gli gnocchi svolgono un ruolo molto importante sulla tavola della cena della vigilia del Capodanno cinese, soprattutto nel nord
I cinesi si sforzano molto di "conservare" la fortuna per tutto l'anno durante i festeggiamenti del Capodanno cinese. Quindi tutto il cibo sulla tavola può simboleggiare fortuna e prosperità.
Gli gnocchi (饺子-jiǎozi) simboleggiano la ricchezza perché la loro forma ricorda quella dell'antica moneta cinese.
Torta di riso-年糕-niángāo, equivale a progresso perché “niángāo” ha un significato omofono di “sempre più prospero anno dopo anno”.
Fish-鱼-yú significa abbondanza perché “yú” suona come “surplus”.
Tradizionalmente, dopo la festa, la gente rimane sveglia per tutta la notte per dare il benvenuto al nuovo anno. Molti scelgono di uscire e far scoppiare petardi a mezzanotte. Probabilmente non sentirete più petardi a mezzanotte a Shanghai, poiché negli ultimi anni il governo li ha vietati per una serie di motivi di sicurezza. Tuttavia, se vi recate in altre città più piccole per festeggiare il nuovo anno, vedrete l'intera città illuminata da tonnellate di petardi e fuochi d'artificio per scacciare gli spiriti maligni.
3. Il Gala del Festival di Primavera della China Central Television
A partire dal 1982, la CCTV ha organizzato questo Gala per accompagnare i cinesi a praticare la tradizione di restare alzati fino a tardi, il "守岁shǒusuì". Si ritiene che questa tradizione di andare a letto tardi la notte di Capodanno, o di rimanere svegli tutta la notte, contribuisca alla longevità dei genitori.
Il Gala di Capodanno della CCTV viene trasmesso in Cina quattro ore prima dell'inizio del nuovo anno e dura fino alle prime ore del mattino del giorno successivo. Guardarlo è diventato gradualmente una tradizione in Cina.
Oggi, dopo quasi 40 anni, nonostante l'industria televisiva sia stata fortemente influenzata da Internet, questo Gala rimane un elemento speciale nella vita culturale del popolo cinese. Quest'anno, il Gala riunirà centinaia delle celebrità cinesi più popolari, e questo ha già suscitato grande scalpore su Internet.
4. Saluti durante le festività del Capodanno cinese
I cinesi amano le parole augurali durante le festività del Capodanno cinese e detestano sentirsi dire cose negative che potrebbero rovinare la fortuna dell'intero anno. Pertanto, da ora in poi e per tutta la durata delle festività, dovreste provare a salutare in questo modo!
Saluti per la festa del Capodanno cinese
Ecco alcune parole generali che puoi usare ogni anno, come:
过年好!
Guò nián hǎo!
Felice festa del Capodanno cinese!
新春快乐/吉祥!
Xīnchūn kuàilè/jíxiáng!
Vi auguro una felice/propizia Festa di Primavera!
恭喜发财!
Gongxǐ fācái!
Che tu possa essere felice e prospero!
Poiché ogni capodanno cinese ha uno zodiaco, i cinesi creano delle frasi speciali legate all'animale. Quest'anno è 鼠年shǔnián (Anno del Topo), quindi si può anche dire:
鼠年大吉!
Shǔ nián dà jí！
Ti auguro un propizio Anno del Topo!
Amano anche giocare con la pronuncia del nome dell'animale. "Ratto/Topo" si pronuncia "shǔ" in cinese, e suona come "shǔyú", che significa "appartenere a" in cinese. Ecco alcune pubblicità con questa frase:
好运”鼠”于你!
Hǎoyùn shǔyú nì!
La fortuna è con te!
Pubblicità Disney per il capodanno cinese 2020
Avrei dovuto concludere questo articolo con 4 punti, ma sapete, odiamo il 4 (omofonico con "morte" -死sǐ in cinese), soprattutto durante le celebrazioni delle festività. Quindi ecco l'ultimo punto, ma non per importanza:
5. La decorazione del capodanno cinese
Pergamene del Festival di Primavera 春联 Chūnlián
I 春联Chūnlián sono composti da due versi poetici incollati verticalmente su entrambi i lati della porta d'ingresso e da un rotolo orizzontale di quattro caratteri affisso sopra lo stipite. I distici esprimono la gioia dei cinesi per la festa e augurano loro una vita migliore per l'anno a venire.
Il carattere FU福 a forma di diamante rosso
福 (Fú, benedizioni, felicità) è un simbolo che si suona nelle case cinesi. Questo cartello è solitamente appeso a testa in giù, poiché la parola cinese 倒 (dào, capovolto) è omofona di 到 (dào, arrivare). Pertanto, simboleggia l'arrivo della felicità e della prosperità.
Spero che possiate godervi al meglio i festeggiamenti del Capodanno cinese con queste spiegazioni! È sicuramente un'ottima opportunità per comprendere e vivere la cultura cinese durante la Festa di Primavera. Vi auguro a tutti buon divertimento nelle prossime settimane!
春节快乐!鼠年大吉!
Chunjié kuàilè! Sh!nián dàjí!
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
