I cinesi non nutrono un interesse particolare per il 31 dicembre e il 1° gennaio. Ciò che entusiasma l'intero Paese è il Capodanno cinese! I cinesi chiamano l'intera celebrazione "过年guònián". L'importanza di questa celebrazione può essere paragonata a quella del Natale nella maggior parte delle culture occidentali.
中国人对 12 maggio 31 maggio/1 maggio 1 日并没有特别的兴趣。全国人民真正兴奋的是中国新年!中国人把整个庆祝活动称为"过年".
La durata generale del "过年" è di 3 settimane, includendo la settimana di preparazione precedente, la settimana di Capodanno (festa nazionale di quest'anno: dal 31 gennaio al 6 febbraio) e la terza settimana che si conclude con la Festa delle Lanterne (15 febbraio). Le persone pianificano le proprie vacanze di conseguenza, da 1 a 3 settimane.
“过年”的持续时间通常为 3 周,包括之前的准备周、新年假期周（今年的国家共假期：1 月31 marzo 2 luglio 6 日）以及以元宵节（2 月 15 日）结束的第三周。人们会根据 1-3 周的时间来计划他们的假期.
In questo articolo, vorremmo offrirvi una guida completa per comprendere il prossimo 虎年/Hǔnián (Anno della Tigre). Come riassumiamo di seguito, crediamo che ci siano 5 fatti imperdibili sul Capodanno cinese. Scopriamoli uno per uno!
在这篇文章中, 我们想为您提供一份全面的指南, 帮助您了解即将到来的虎年（Hǔnián）。根据我们总结的以下内容, 我们相信有5 Per saperne di più.
Il calendario dei 12 segni zodiacali
Dovresti sapere che la maggior parte delle festività nazionali cinesi sono basate sul calendario lunare. I cinesi non hanno utilizzato il calendario solare (il calendario occidentale) fino al 1912. Ma perché "Tigre" quest'anno? Cosa rappresentano gli animali ogni anno?
您必须知道,大多数中国法定假日都是根据农历设置的。中国人直到 1912年才开始使用太阳历（西历）。但为什么今年是“虎年”？每年的动物代表什么？
Lo zodiaco cinese è uno schema di classificazione che assegna un animale e le sue caratteristiche a ogni anno, in un ciclo ripetuto di 12 anni. Il ciclo di 12 anni è un'approssimazione basata sul periodo orbitale di Giove, che dura 11.85 anni.
12 I 12 animali e il ciclo di 11.85 anni iniziano dal ratto, seguito da bue, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra/pecora, scimmia, gallo, cane e maiale. Ecco perché i cinesi chiamano 12 anni "un ciclo" - "一轮yìlún".
12 种动物e 12年的周期从鼠开始,依次是牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊/山羊、猴、鸡、狗和猪。这就是为什么中国人把12 年称为“一轮”——“一轮”。
“12 segni zodiacali cinesi”, qual è il tuo?
“12 个中国生肖” ，你的属于哪一个？Il prossimo anno nuovo, nel nome della tigre (虎/hǔ), è il terzo anno del ciclo di 12 anni. Potresti chiederti perché la tigre è scelta come uno degli zodiaci cinesi? Perché non il leone?
即将到来的新年, 以虎（虎/hǔ）为名, 是 12年循环中的第三年。你可能会好奇为什么虎被选为十二生肖之一？为什么不是狮子？
Ecco una delle storie famose che spiega perché la tigre ha il privilegio di essere inclusa nello zodiaco cinese:
Ti invitiamo a contattarci per ulteriori informazioni:
Poiché la tigre è considerata il re di tutti gli animali in Cina, il segno zodiacale "Tigre" è simbolo di forza, di esorcizzazione del male e di coraggio. Così, durante il Capodanno cinese, gli anziani spesso preparano scarpe e cappelli a forma di tigre per i bambini, sperando di portare loro fortuna e il loro spirito.
Vedi di più中国新年期间, 长辈们常常为孩子们准备虎鞋和虎帽, 希望给他们带来好运和虎的精神.
E proprio come l'omonimo animale zodiacale, le persone nate nell'Anno della Tigre tendono a essere vigorose e ambiziose, audaci e coraggiose, entusiaste e generose, sicure di sé, con un forte senso di giustizia e l'impegno ad aiutare gli altri per il bene comune. Pertanto, molte coppie cinesi sperano di avere un figlio nell'Anno della Tigre, augurandosi che il loro bambino erediti il temperamento della tigre.
和他们的星座动物一样,出生于虎年的人往往精力充沛、雄心勃勃,大胆勇敢,热情慷慨,自信且富有正义感,因此, 许多中国夫妇希望虎年出生孩子 ，希望孩子能继承老虎的气质.There Sono moltissime le celebrità nate negli anni della Tigre, qui ne elenco alcune:
Leggi di più:
1. Elisabetta II 1. 伊丽莎白二世2. Marilyn Monroe 2. 玛丽莲·梦露
3. Lady Gaga
4. Leonardo DiCaprio 5. Drake 6. Victoria Beckham
7. Robert Pattinson 7. 罗伯特·帕丁森
8. Jimmy Fallon 8. 吉米·法伦
9. 杨紫琼 (Michelle Yeoh)
10. Bradely Cooper 10. 布拉德利·库珀
Capodanno cineseUno dei riti più importanti per i cinesi durante la notte di Capodanno è la cena, il 年夜饭niányèfàn. Questo pasto è paragonabile alla cena del Ringraziamento negli Stati Uniti e relativamente simile alla tradizionale cena di Natale.
中国人除夕最重要的例行活动之一是吃年夜饭。这顿饭与美国感恩节晚餐相似,也与传统圣诞晚餐比较相似.
Gli gnocchi svolgono un ruolo molto importante sulla tavola della cena della vigilia del Capodanno cinese, soprattutto nel nord
Per saperne di più
I cinesi si sforzano molto di "conservare" la fortuna per tutto l'anno durante i festeggiamenti del Capodanno cinese. Quindi tutto il cibo sulla tavola può simboleggiare fortuna e prosperità.
中国人会在春节期间非常努力地”保存”整年的好运。因此,晚餐桌上的所有食物都可以象征财富和好运.
Gli gnocchi (饺子/jiǎozi) simboleggiano la ricchezza perché la loro forma ricorda quella dell'antica moneta cinese.
饺子/饺子/jiǎozi ，象征着财富 ，因为它们的形状类似于中国古代的钱币.A volte le persone nascondono una moneta nel ripieno mentre preparano gli gnocchi, e chiunque abbia morso quella moneta in seguito sarà la persona più fortunata della famiglia!
有时候人们在包饺子时会将一枚硬币藏在馅料里,而后来咬到那枚硬币的人将成为家里最幸运的人!
Torta di riso/年糕/niángāo, equivale a progresso perché “niángāo” ha un significato omofono di “sempre più prospero anno dopo anno”.
年糕/年糕/niángāo,代表进步,因为”niángāo”与”年年高”谐音,意为”逐年日益繁荣”。
Pesce/鱼/yú significa abbondanza perché “yú” suona come “surplus”.
鱼/鱼/yú，意味着丰盈，因为“yú”的发音与“余”相同。Tradizionalmente, le persone rimangono sveglie tutta la notte dopo la festa per dare il benvenuto al nuovo anno. Molte persone scelgono di uscire per far scoppiare petardi a mezzanotte. Probabilmente non sentirete più petardi a mezzanotte a Shanghai, poiché negli ultimi anni il governo li ha vietati per una serie di motivi di sicurezza.
传统上,人们在盛宴后通宵达旦地守岁迎接新年。许多人会选择在午夜外出燃放鞭炮。现在Per saperne di più, 因为过去几年政府出于各种安全原因禁止了燃放鞭炮.
Alcune persone acquistano petardi elettronici per aggiungere un po' di atmosfera natalizia alla casa
有些人购买电子鞭炮,为家中增添一些春节气氛.
Tuttavia, se vi recate in altre città più piccole per festeggiare il Capodanno, vedrete che l'intera città è illuminata da tonnellate di petardi e fuochi d'artificio per spaventare gli spiriti maligni in vista del nuovo anno.
然而,如果你去其他小城市庆祝新年,你会看到整个城市Per favore, scrivilo.
Il Gala della Festa di Primavera
della Televisione Centrale Cinese
Se non avete voglia di uscire la notte di Capodanno, un'altra ottima alternativa è guardare il Gala di Capodanno della CCTV.
如果你不想在除夕夜出门,观看央视春晚也是一个很好的选择.
A partire dal 1982, la CCTV ha organizzato questo Gala per accompagnare i cinesi che praticano la tradizione di restare alzati fino a tardi, il "守岁shǒusuì". Si ritiene che questa tradizione di andare a letto tardi la notte di Capodanno, o di rimanere svegli tutta la notte, contribuisca alla longevità dei genitori.
Dal 1982年开始,央视举办这台晚会,陪伴那些有”守岁”传统习惯的中国人. Il problema è che è possibile farlo in un secondo momento.The Il Gala di Capodanno della CCTV viene trasmesso in Cina quattro ore prima dell'inizio del nuovo anno e dura fino alle prime ore del mattino del giorno successivo. Guardarlo è gradualmente diventato una tradizione in Cina.
央视春晚在中国新年开始前四小时开始播出, 持续到第二天清晨。观看它逐渐成为中国的一种传统。
Oggi, dopo 40 anni, nonostante l'industria televisiva sia stata fortemente influenzata da Internet, questo Gala rimane un elemento speciale nella vita culturale del popolo cinese. Quest'anno, il gala riunirà centinaia delle celebrità cinesi più popolari, e questo ha già suscitato grande scalpore su Internet.
今天, 经过 40年,尽管电视行业受到了互联网的强烈影响,这个晚会仍然是中国人文化生活中一个特别元素。今年的晚会将聚集数百位最受欢迎的中国明星,这已经引起了互联网上的热潮。
I saluti
durante le vacanze del Capodanno cinese
I cinesi amano le parole augurali durante le festività del Capodanno cinese e detestano sentire parole negative che possano rovinare la fortuna dell'intero anno.
中国人喜欢在春节假期期间使用吉祥话, 他们不喜欢听到一些负面的事情来破坏整年的好运.
Ecco alcune parole generali che puoi usare ogni anno, come:
有一些你可以每年使用的通用词 ，例如:
过年好!
Guò nián hăo! 去年好!
Felice festa del Capodanno cinese!
春节庆祝!
新春快乐/吉祥!
Xīnchūn kuàilè/jíxiáng! 新春快乐/吉祥!
Vi auguro una felice/propizia Festa di Primavera!
祝你春节快乐/吉祥!
恭喜发财!
GōngxƐ fācái! 恭喜发财!
Che tu possa essere felice e prospero!
祝你幸福安康!
Poiché ogni Capodanno cinese ha uno zodiaco, i cinesi creano delle frasi speciali legate all'animale. Quest'anno è 虎年hǔnián (Anno della Tigre), quindi si può anche dire:
每个中国新年都有生肖, 所以中国人会制作一些与动物相关的特别语句。今年是虎年（虎年） ，你也可以说：
虎年大吉!
Hǔnián dà jí! 虎年大吉!
Vi auguro un Anno della Tigre di grande auspicio!
祝您虎年大吉!
Ce n'è un altro molto carino che vorrei condividere con voi:
我还想和你们分享另一个非常可爱的小东西：
爱老虎油!
Ài l|oh| yóu! 爱老虎哟!
Ti amo! 我爱你!
Dovremmo concludere questo articolo con 4 punti, ma sapete, odiamo il 4 (omofonico con "morte" – 死sǐ in cinese), soprattutto durante le celebrazioni delle festività. Quindi ecco l'ultimo punto, ma non per importanza:
Per saperne di più sɐ）,尤其是在节日庆祝期间。所以这是最后但同样重要的一个要点：
Le decorazioni del Capodanno cinese
Pergamene del Festival di Primavera 春联 Chūnlián
春联 Chunlián
I 春联Chūnlián sono composti da due versi poetici incollati verticalmente su entrambi i lati della porta d'ingresso e da un rotolo orizzontale di quattro caratteri affisso sopra lo stipite. I distici esprimono la gioia dei cinesi per la festa e augurano loro una vita migliore per l'anno a venire.
春联 Chunlián由一对垂直贴在门两侧的诗句和门框上方贴的一个四字横幅组成.这对对联表达了中国人民对节日的喜悦和对来年美好生活的愿望.
Il 红色的菱形 rosso a forma di diamante
FU福 carattere FU 福字符
福 (Fú, benedizioni, felicità) è un simbolo che si suona nelle case cinesi. Questo cartello è solitamente appeso a testa in giù, poiché la parola cinese 倒 (dào, capovolto) è omofona di 到 (dào, arrivare). Pertanto, simboleggia l'arrivo della felicità e della prosperità.
福（Fú,祝福,幸福）在中国家庭中广为使用。这个标志通常倒挂着,因为中文中的“倒” （dào,倒置）与“到”（dào,到达）是同音词。因此,它象征着幸福和繁荣的到来。
Spero che queste spiegazioni vi aiutino a godervi al meglio i festeggiamenti del Capodanno cinese! È sicuramente un'ottima opportunità per comprendere e vivere la cultura cinese durante la Festa di Primavera. Vi auguriamo buon divertimento nelle prossime settimane!
Per saperne di più, non esitate a contattarci.体验中国文化的绝佳机会。我们祝愿你们在接下来的几周里玩得开心!
春节快乐!虎年大吉!
Chunjié kuàilè! H!nián dàjí!
春节快乐!欢乐新年!
