Credo che ci sia una rivalità tra i meridionali (南方人, nánfāngrén) e i settentrionali (北方人, běifāngrén) in ogni paese.
La Cina non fa eccezione, e quando si nota una differenza, può sempre scatenare una tempesta sull'Internet cinese. Potresti aver conosciuto molti amici locali da quando ti sei trasferito in Cina. Tuttavia, hai qualche caratteristica interessante che distingue il sud dal nord?
Spero che quello che vi racconto oggi possa aiutarvi a divertirvi di più la prossima volta che uscirete con gli amici del posto. Bene! Cominciamo:
(Foto su Internet che anticipa il freddo umido nel sud della Cina)
Con il suo vasto territorio, la Cina, tutte le divergenze tra nord e sud affondano le radici nelle loro differenze climatiche. Uno dei temi più attuali in Cina è il freddo invernale e come affrontarlo!
Molti di voi avranno notato che l'isolamento delle case in Cina non è perfetto (anzi, pessimo). Questo lascia gran parte della Cina meridionale alle prese con un freddo solitamente raro, causato da temperature invernali che oscillano tra 0 e 10 °C e dalla mancanza di un sistema di riscaldamento centralizzato (暖气 nuǎnqì).
Vivi a Shanghai da un po', quindi sai quanto sia difficile a volte rimanere in casa in inverno. Puoi trovare maggiori informazioni sul sistema di riscaldamento centralizzato cinese nell'articolo qui sotto.
Perché metà della Cina fa fatica a stare al caldo in casa durante l'inverno?
Ben equipaggiati con 暖气nuǎnqì, i nordici sviluppano una serie di stili di vita per "godersi" il lungo inverno, che per gli abitanti del clima caldo del sud è scioccante, e così espresso su Internet:
Fare il bagno nei bagni pubblici
在公共澡堂洗澡
Zài gōnggòng zăotáng xăzăo
Gli abitanti del nord trascorrono ore divertendosi a fare il bagno in uno stabilimento balneare pubblico insieme a tante altre persone nude, cosa che la maggior parte degli abitanti del sud non può accettare.
Fare la spesa di verdure prima dell'inverno
囤大白菜
Tún dàbáicài
Il nordista non capisce davvero perché il sudista compri un singolo cavolo solo quando ne ha bisogno, visto che ne compra sempre a "kg" per conservarlo per l'inverno. La maggior parte dei nordisti sostiene che se si fa la spesa alla maniera del sud in qualsiasi mercato del nord, si farà sicuramente impazzire il proprietario.
Centro comico
喜剧中心
Xǐjù zhōngxīn
L'inverno, lungo 5-6 mesi, rafforza le capacità umoristiche dei nordisti. In Cina, nessuno metterà in dubbio il predominio dei nordisti sulla scena comica in tutto il Paese. Nell'era di Internet, secondo i dati, i nordisti hanno un forte coinvolgimento nel settore dello streaming live in Cina.
Rispetto ai buffi, espressivi e audaci abitanti del nord, i delicati, sobri e laboriosi abitanti del sud si concentrano maggiormente sui risultati economici. Il centro economico della Cina è situato nel sud fin dall'antichità.
Il sapore del cibo è un altro punto focale dei dibattiti NS. I dibattiti solitamente vertono su:
Budino di toufu 豆花 dòuhuā
Gnocchi di riso appiccicoso 粽子 zòngzi
Quindi, sulla base di così tante differenze NS, come si fa a sapere se un cinese proviene dal Sud o dal Nord?
Il loro ACCENTO mandarino!
A proposito, il mandarino è la lingua ufficiale cinese, basata sul dialetto pechinese settentrionale. Questo può in parte spiegare perché i cinesi del nord sono più abili nell'esprimersi e, di conseguenza, più abili nel teatro comico.
A proposito, il mandarino ufficiale non prevede la pronuncia obbligatoria di "er". Quindi, è perfettamente lecito parlare senza il suono "er".
"Er" è una tecnica difficile per ogni cinese del sud. Non si può pronunciare "Er" per tutto. Dietro il suono "Er" c'è un complicato sistema di regole. Puoi chiedere al tuo insegnante di cinese specializzato in linguistica cinese.
I nordisti spesso prendono in giro – i sudisti inseriscono casualmente “er” nelle frasi, rendendo la loro vita “piena di sorprese”
咋办啊？ = 怎么办啊?Zǎbàn a？= Zěnme bàn a？Cosa fare？
他说啥了？ = 他说什么了？
Tā shuō shá le？= Tā shuō shénme le？
Cosa ha detto?
3. Il tipico suffisso particellare di Shanghai. Quando senti "ya, la" alla fine della frase, probabilmente sei un sudista, uno di Shanghai.
明天上午去, 好伐啦?
Mingtiān shàngwƔ qù, hăo fa la？
Andiamo domani mattina, va bene?
好的呀!
Hǎo de ya！
Bene! Ottimo!
Ci sarebbero molte altre cose da dire quando si fa riferimento ai diversi accenti del mandarino, soprattutto nel sud. Negli ultimi 50 anni, la Cina meridionale ha compiuto grandi sforzi per promuovere il mandarino e unificare la parlata locale. È ancora molto dibattuto se la gente abbia effettivamente abbandonato i dialetti locali.
Cosa ne pensi della versione cinese del conflitto Nord-Sud? Non è interessante quanto quella di altri Paesi?
Cerchiamo sempre di parlare con una pronuncia cinese perfetta. Ma credo che il fascino di imparare il cinese risieda nella possibilità di capire la Cina parlando con la gente del posto in tutto il Paese. Apprezzerete di più la comunicazione quando vi troverete a gestire gli accenti con maggiore sicurezza. Spero che questo articolo vi ispiri a scoprire di più sulla cultura locale in futuro!
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
