Come salutare correttamente come un madrelingua cinese?

Ricordi che prima abbiamo parlato di come dire "buona giornata" in cinese? Puoi cliccare per rileggere l'articolo se te lo sei perso.

Spero che tu ne ricordi già la maggior parte e che l'abbia applicata nella tua vita quotidiana. Ma conoscere un modo educato e naturale per concludere una conversazione non è sufficiente.

Nell'articolo di oggi parleremo di come iniziare a chattare in stile cinese.

Potresti chiederti:

“你好 Nǐhǎo” e “你好吗？Nǐ hǎo ma” non sono modi corretti per salutarsi?

Forse in alcuni casi molto formali, ma i cinesi li usano raramente nella vita reale.

Quindi, cosa usano?

Permettetemi di presentarveli uno per uno:

最近怎么样?

Zuìjìn zěnmeyàng？

Come stai ultimamente?

Questo è uno dei detti più comuni tra i cinesi per salutare gli amici quando iniziano a chiacchierare.

Tuttavia, se ricordi ancora di cosa hai parlato l'ultima volta, puoi rendere questa domanda più specifica, utilizzando lo schema seguente.

……怎么样？

……zěnmeyàng？

Come sta andando ……?

Puoi chiedere informazioni sul lavoro o sui viaggi, ad esempio:

这两天工作怎么样？

Zhèliǎngtiān gōngzuò zěnmeyàng？

Come va il tuo lavoro ultimamente?

上次玩得怎么样？

Shàngci wán de zěnmeyàng？

Com'è stato il tuo viaggio l'ultima volta?

Un altro modo di dire frequente che puoi usare è "da tanto che non ci vediamo" quando incontri un amico che non vedi spesso o che non vedi da un po'.

Puoi iniziare con "È da tanto che non ci vediamo" e poi aggiungere "Come stai ultimamente?" per iniziare la conversazione:

好久不见, （最近怎么样?）

Hăojiă bújiàn, （zuìjìn zěnmeyàng?）

È da tanto che non ci vediamo, (come stai ultimamente?)

A volte vorresti sapere "Cosa sta combinando il tuo amico" / "Quali sono i suoi piani". Ricordi ancora la parola "干嘛gànmá"? Esatto, puoi applicare questa parola all'espressione di saluto:

最近在干嘛？

Zuìjìn zài gànmá？

Cosa hai fatto ultimamente?

Queste sono le espressioni per salutare gli amici, ma quando vai a una festa, cosa potresti dire alle persone che incontri per la prima volta?

Similmente all'inglese, questo tipo di domande può aiutarti ad avviare la conversazione in modo più naturale:

你在上海工作吗？

Năi shànghăi gōngzuò ma？

Lavori a Shanghai?

你是做什么的?

Nǐ shì zuò shénme de？

Cosa fai a Shanghai?

你是怎么认识……(l'ospite della festa）的？

N! shì zěnme rènshi……de?

Come hai conosciuto...

Ora hai capito come salutare come un madrelingua? Cerca di non usare più "你好吗 nǐhǎoma", perché nessun cinese lo dice nella vita reale!