Festa del Lavoro – 劳动节 La Festa del Lavoro, nota anche come Festa Internazionale dei Lavoratori e spesso chiamata Primo Maggio, è una celebrazione di tutte le classi lavoratrici e delle loro conquiste. Si celebra ogni anno il 1° maggio. Oggigiorno, viene celebrata in oltre 80 paesi in tutto il mondo.
In questo articolo parleremo di tutto ciò che c'è da sapere sulla Festa del Lavoro (劳动节/Láodòng jié) in Cina!
L'origine della Festa del LavoroNel XIX secolo, per massimizzare i profitti, i lavoratori negli Stati Uniti erano costretti a lavorare dalle 19 alle 14 ore al giorno.
La pesante oppressione suscitò grande rabbia tra i lavoratori. Per lottare per le condizioni di sopravvivenza più elementari, i lavoratori si unirono e lottarono contro i proprietari delle imprese attraverso uno sciopero. Lo slogan dello sciopero era la rivendicazione del "sistema tre-otto".
“sistema tre-otto”
Il 1° maggio 1886, in tutti gli Stati Uniti scoppiarono scioperi per costringere gli imprenditori a introdurre la "giornata lavorativa di otto ore". Nella sola Chicago, 45,000 lavoratori parteciparono allo sciopero, paralizzando i principali settori industriali degli Stati Uniti. Il governo statunitense annunciò finalmente l'introduzione della "giornata lavorativa di otto ore" un mese dopo, dimostrando che il movimento operaio aveva ottenuto una prima vittoria. Per commemorare lo sciopero dei lavoratori americani, il 1° maggio di ogni anno fu proclamato Giornata Internazionale del Lavoro, la festa comune dei lavoratori di tutto il mondo.
Festa del Lavoro in Cina
La Cina è uno dei paesi che celebra la Festa del Lavoro il 1° maggio, poiché la data è il "5/1". I cinesi chiamano la Festa del Lavoro anche "五一节/Wǔyī Jié" e talvolta semplicemente "五一/Wǔyī".
La Festa del Lavoro fu introdotta in Cina nel 1918, insieme all'ascesa della classe operaia nel paese. Il 1° maggio 1920, i lavoratori di Pechino, Shanghai, Guangzhou e altre città industriali organizzarono una grande marcia per invocare il "sistema tre-otto" e scandire slogan come "Lunga vita al lavoro/劳工万岁" e "Lunga vita al mondo industriale cinese/中华工界万岁".
Nel frattempo, emergevano sempre più idee progressiste come "Il lavoro è sacro/劳工神圣". Articoli come "Storia del Movimento del Primo Maggio" e "Il problema delle lavoratrici dell'Hunan nella fabbrica di filati Hou Sheng di Shanghai" venivano pubblicati e si diffondevano in tutto il Paese.
Tutto questo accadde il 1° maggio 1920. Fu la prima volta che il popolo cinese celebrò la Festa del Lavoro. Dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese nel 1949, la Festa del Lavoro fu ufficialmente dichiarata festa nazionale e da allora è stata celebrata.
996, il vecchio dilemma dei nostri tempiInizialmente, il 1° maggio era stato fissato per celebrare la vittoria dello sciopero della classe operaia. Tuttavia, ogni generazione ha la sua missione: lottare per l'equilibrio tra lavoro e vita privata. In Cina, in questo momento, il problema si chiama 996.
Il 996 è un orario di lavoro molto diffuso, utilizzato da numerose aziende IT cinesi come Byte Dance, Tencent e Huawei ecc. Negli ultimi anni, è diventato molto comune per molti dipendenti di questo settore lavorare dalle 9:00 alle 9:00, 6 giorni alla settimana. Il 996 è un argomento di tendenza nella società cinese negli ultimi anni.
Ho sollevato questo argomento perché è ironico vedere che i lavoratori lottavano per il "sistema tre-otto" negli anni '1880 del XIX secolo e ora, nel 2020, siamo ancora preoccupati per lo stesso problema.
Ciò che è interessante notare è che nel 2019 il magnate cinese della tecnologia Jack Ma ha difeso la cultura del 996, definendola una "benedizione". Ha anche sostenuto che l'economia cinese avrebbe "molto probabilmente perso vitalità e slancio" se il sistema non fosse stato implementato. La sua opinione è stata sostenuta da Richard Liu, CEO di un altro colosso cinese dell'e-commerce, JD, che ha definito "fannulloni" coloro che si oppongono al "996".
A differenza degli anni '1880 dell'Ottocento, nell'industria informatica cinese degli anni '2020 del XNUMX, queste argomentazioni avanzate dai fondatori dell'azienda e dai miliardari self-made risultano in parte convincenti per molti giovani dipendenti. Loro stessi hanno scelto di sacrificare la qualità della propria vita in nome di un reddito più elevato e di una conseguente transizione di classe.
Nel 2021, con sempre più critici che affermano che il sistema di 996 ore lavorative viola la legge cinese e lo definiscono "schiavitù moderna", il 996 è stato dichiarato illegale dalla Corte Suprema del Popolo cinese. Ma in realtà, per molti giovani lavoratori in questa società competitiva, la strada per raggiungere un equilibrio ideale tra lavoro e vita privata è ancora lunga.
Una frase cinese che devi conoscere per 五一
Dopo aver vissuto in Cina per un po', rimarrete sicuramente colpiti dalla varietà di servizi che potrete ottenere con facilità. Questa comodità è il frutto del duro lavoro di milioni di persone.
In cinese esiste un'espressione speciale per ringraziare le persone per il loro aiuto o il loro duro lavoro. È:
辛苦了!
Xīnkǔ le!
Letteralmente significa "attraversare difficoltà". In altre parole, "hai lavorato duro".
In questo giorno speciale, impariamo a dire “辛苦了/xīnkǔle” per mostrare il nostro apprezzamento a tutte le persone che hanno lavorato per aiutarci, in particolare allo 阿姨/āyí che ci aiuta a pulire casa e allo 师傅/shīfu che ci aiuta a riparare il pavimento!
大家辛苦了!劳动节快乐!
Dàjiā xīnkō le! Láodòng jié kuàilè!
Grazie a tutti per il vostro duro lavoro! Buona Festa del Lavoro!
Spero che questo articolo vi aiuti a conoscere meglio la Festa del Lavoro nel contesto cinese e che la forza e lo spirito della Festa del Lavoro siano sempre con voi!
Passa una splendida vacanza!
Che la gente di Shanghai possa riprendere presto la sua vita normale!
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
