Subito dopo la buona notizia della fine del lockdown di due mesi a Shanghai, è in arrivo la Festa delle Barche Drago – 端午节/Duānwǔ Jiéis! Essendo una delle quattro feste più importanti in Cina (le altre tre sono la Festa di Primavera, la Festa di Qingming e la Festa di Metà Autunno), la 端午节 cade il quinto giorno del quinto mese lunare e quest'anno si terrà il 2 giugno!
In questo articolo parleremo di tutto ciò che c'è da sapere sulla Festa delle Barche Drago – 端午节/Duānwǔ Jié!
In cinese, "端/duān" originariamente significava regolare, corretto e "午/wǔ" originariamente significava mezzo, centro. Quindi "端午" letteralmente significa propriamente proprio al centro.
Nel frattempo, secondo l'antica tradizione astrologica cinese, durante la Festa delle Barche Drago la "Stella del Drago" si trova nella posizione centrale del cielo, chiamata "飞龙在天 - Drago Volante nel Cielo". Si ritiene che sia uno dei migliori segni zodiacali!
Poiché i cinesi attribuiscono grande importanza alla neutralità e alla regolarità, nutrono anche una profonda venerazione per il drago, "端午". Riunire entrambi gli elementi è destinato a essere un giorno speciale e di grande fortuna! Pertanto, in questo giorno, nell'antica Cina iniziarono numerose celebrazioni e rituali.
La storia di Quyuan – 屈原
Parlando di 端午节, c'è una persona che dobbiamo menzionare: 屈原/Qū Yuán. 屈原 fu un eccezionale poeta patriottico dell'antica Cina. Scrisse molti capolavori che hanno gettato le basi della letteratura cinese antica. Il più famoso è "离骚/Li Sao". Nelle sue poesie, esprimeva un profondo amore per il suo Paese e il suo popolo. Ma la sua storia, tuttavia, è molto tragica.
（Qu Yuan, 340 aC – 278 aC)
屈原 era un ministro di 楚怀王 (Re del Regno di Chu, situato nel bacino del fiume Yantze, nella Cina centrale). Essendo molto stimato dal re, suscitò l'invidia di altri funzionari, che lo calunniarono di fronte al re. Il re gradualmente si allontanò da 屈原 e smise di accettare i suoi consigli, arrivando persino a bandirlo. Pieno di dolore e rabbia, 屈原 si gettò nel fiume Miluo. Diversi decenni dopo la morte di 屈原, il regno di Chu fu definitivamente distrutto dal regno di Qin a causa della cattiva condotta di funzionari calunniatori (225-223 a.C.).
Ma 屈原 vive ancora nei cuori delle persone. Si dice che dopo la morte di 屈原, la gente del Regno di Chu pianse e accorse al fiume Miluo per rendergli omaggio. I pescatori allestirono delle barche per recuperare il suo corpo dal fiume. La gente gettò del cibo nel fiume, pensando che se i pesci li avessero mangiati, non avrebbero morso il corpo di 屈原. Un vecchio medico versò persino una giara di vino nel fiume, con l'intenzione di avvelenare il drago, per salvare il corpo di 屈原.
Guarda questo video per saperne di più su 屈原↓
Cosa mangiare/bere a 端午节
Il giorno in cui 屈原 si gettò nel fiume era il quinto giorno del quinto mese lunare – 端午节. Da allora, sono emerse molte nuove usanze per questa festa in memoria di questo poeta patriottico.
Si dice che il 粽子 sia il cibo che le persone gettavano nel fiume per nutrire i pesci e salvare il corpo di 屈原. Ora è diventato un piatto immancabile durante la Festa delle Barche Drago. È fatto di riso glutinoso ripieno di diversi tipi di ripieni, come pasta di fagioli rossi, pasta di giuggiole, tuorli d'uovo salati o carne stagionata, il tutto avvolto in foglie di giunco. Si bolliscono in acqua o si cuociono al vapore prima di essere consumati.
In Cina, le persone preparano gli gnocchi di riso in modi diversi. Qui di seguito elencherò alcuni tipi comuni di 粽子:
(Diversi modi di fare 粽子)
Molti marchi oggi offrono anche nuovi tipi di 粽子 che soddisfano le preferenze dei giovani. Prendiamo ad esempio Starbucks: ha lanciato i 粽子 in cristallo un paio di anni fa, che sono diventati un'opzione molto popolare per familiari e amici come regalo per la Festa delle Barche Drago.
Il vino Xionghuang è il vino che la gente usava versare nel fiume per impedire al drago di mordere il corpo di 屈原. Bere vino Xionghuang è anche una tradizione di lunga data della Festa delle Barche Drago. Lo Xionghuang è realgar. Il vino Xionghuang è un vino bianco o giallo mescolato con realgar macinato. Il vino Xionghuang ha un effetto sterilizzante e repellente per insetti, ed è anche usato nella medicina cinese per curare le malattie della pelle.
Cosa fare a 端午节
Se venite nel sud della Cina durante la Festa delle Barche Drago, avrete alte probabilità di assistere a una gara di dragon boat! Remare sulle barche drago era un tempo solo un'usanza festiva per ricordare il 屈原, ma ora è gradualmente diventato uno sport acquatico. Nel 2020, le gare di dragon boat sono diventate un evento ufficiale dei Giochi Asiatici.
Per la popolazione della Cina settentrionale, non c'è abbastanza acqua per le gare di dragon boat. Durante questa festa, la gente gioca a polo.
Il quinto mese lunare è considerato un mese sfortunato. Si credeva che disastri naturali e malattie fossero comuni nel quinto mese. Per scacciare la sfortuna, si usava mettere calamo, artemisia, fiori di melograno, ixora cinese e aglio sopra le porte durante la Festa delle Barche Drago. Poiché la forma del calamo ricorda quella di una spada e il forte odore dell'aglio, si credeva che potesse allontanare gli spiriti maligni.
Inoltre, le foglie di artemisia possono rilasciare uno speciale siero che ha l'effetto di respingere zanzare e altri insetti. C'è anche chi ama creare sacchetti profumati da appendere in casa per prevenire le punture di insetti.
Nell'antica Cina, i colori verde, rosso, bianco, nero e giallo erano considerati di buon auspicio. Si credeva che realizzare una corda con questi colori e indossarla potesse portare fortuna.
Spero che questo articolo possa aiutarti a comprendere meglio la storia e la cultura che si celano dietro la Festa delle Barche Drago – 端午节/Duānwǔ jié!
Ultimo ma non meno importante, vorrei presentarvi un saluto speciale che potete usare durante la festa di Capodanno:
端午安康! Duānwō ānkāng!
Vi auguro un sereno e sereno Dragon Boat Festival!
Come ho detto prima, il quinto mese lunare è considerato un mese nefasto in termini di salute. Ecco perché, invece di augurare "felicità", è più comune augurare salute durante il 端午节.
Buone vacanze! Ci vediamo alla prossima!
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
