重阳节 (Chóngyáng Jié) è un'importante festa tradizionale che ha come tema il rispetto degli anziani e si celebra il nono giorno del nono mese del calendario lunare.
Rispetto a 清明节 (Qīngmíng Jié / Giorno della pulizia delle tombe), 端午节 (Duānwǔ Jié / Festival delle barche drago), 中秋节 (Zhōngqiū Jié / Festival di metà autunno), questo potrebbe suonarti un po' sconosciuto.
Nel post di oggi vi sveleremo tutto quello che c'è da sapere su "重阳", così potrete comprendere meglio il significato culturale di questa festa.
Perché lo chiamiamo “重阳 (Chóngyáng)”?Il nome 重阳 deriva da un concetto essenziale della cultura cinese – 阴阳 (Yīn Yáng).
Nell'antica filosofia cinese, yin e yang sono un concetto di dualismo, ovvero l'idea che due caratteristiche opposte possano effettivamente esistere in armonia e completarsi a vicenda.
Questo concetto è perfettamente illustrato da questo famoso cartello:
阳/Yáng è rappresentato dal vortice luminoso e 阴/Yīn dal vortice scuro. Yin e yang rappresentano ciascuno diverse qualità. Ma nel complesso, Yang è caldo, giovane e attivo, ecc., mentre Yin è freddo, vecchio e ricettivo, ecc.
Il taoismo ritiene che il 9 sia il numero più grande che rappresenta 阳/yáng. Si ritiene che il nono giorno del nono mese lunare (o doppio nove), con i due numeri Yang più grandi – 9 e 9 – racchiuda uno spirito di grande auspicio. Per questo motivo, il giorno è chiamato "重阳节 – Festa del Doppio Yang". 重/chóng significa "ripetere, ancora una volta".
La storia di 重阳节La tradizione del 重阳节 risale a più di 2000 anni fa. Durante la dinastia Han (202 a.C. – 220 d.C.), si hanno testimonianze di usanze come indossare cornus officinalis, bere vino di crisantemo e salire in alto in questo giorno speciale. Ma a quel tempo, queste attività erano generalmente popolari tra la nobiltà. Fino alla dinastia Tang (618 d.C. – 907 d.C.), il 重阳节 divenne infine un'importante festa popolare.
Nel 1989, il governo cinese ha designato 重阳节 come "Festa degli anziani" per esprimere gli auguri di salute e longevità per i cittadini più anziani. La ragione di ciò risiede nel "doppio 9". 99 suona come "久久". "久" significa "a lungo", che racchiude il significato augurale di "vita lunga e sana". Quindi, oggi 重阳节 è anche una giornata speciale per promuovere la moralità del "rispetto e dell'amore per gli anziani" nella società cinese.
Come festeggiano i cinesi 重阳节？Per celebrare il 重阳节, i cinesi non solo ereditano le usanze tradizionali, ma creano anche costantemente nuovi modi di festeggiare.
Godetevi il vino di crisantemo/菊花酒 júhuā jiǔIl vino di crisantemo/菊花酒 júhuā jiǔ è prodotto con crisantemo, riso glutinoso e lievito di distilleria. Poiché il vino di crisantemo ha effetti antinfiammatori, nutre il fegato e illumina la vista, nell'antichità era considerato un "vino di buon auspicio".
Indossare cornus officinalis/茱萸 zhūyú
Il Cornus officinalis/茱萸zhūyú ha la funzione di espellere gli insetti e rimuovere l'umidità. Prima che il pepe venisse introdotto in Cina, era una delle principali fonti di sapore piccante. Durante il 重阳节, le persone indossano il 茱萸 per prevenire malattie ed evitare disastri, desiderando un corpo più sano.
Sia il crisantemo che il cornus officinalis sono considerati dotati di proprietà purificanti e vengono utilizzati in altre occasioni per arieggiare le case e curare le malattie.
Conquista un'altezza per goderti una vista lontanaÈ anche consuetudine scalare un'alta montagna o costruire un edificio su 重阳节. Gli antichi cinesi hanno dato origine a questa usanza per via della loro venerazione per le montagne.
Inoltre, si crede che il meteo durante il 重阳节 determini "l'ascesa dell'aria pulita e l'abbassamento di quella sporca". Quindi, più il terreno è elevato, più l'aria sarà pulita. Pertanto, "salire in quota per godere di aria limpida e di un panorama mozzafiato" è diventata un'importante usanza popolare durante il 重阳节.
Negli ultimi anni, in occasione del 重阳节, si sono svolte numerose attività per sottolineare il valore del "rispetto per gli anziani". Ad esempio, in questa giornata, agli anziani viene offerta una visita medica gratuita e possono visitare gratuitamente molti luoghi panoramici. I volontari della comunità visitano gli anziani che vivono soli e inviano regali.
Questo è tutto ciò che vorremmo dirvi su 重阳节. Speriamo che vi aiuti a comprendere meglio questa festa. Per concludere questo post, citeremo un famoso antico poema a tema 重阳.九月九日忆山东兄弟
Doppio nonoRicordando i miei fratelli dello Shandongdi 王维 Wáng Wéi (701-761)
独在异乡为异客,
Dú zài yì xiāng wéi yì kè
每逢佳节倍思亲.
Měi feng jiā jié bei si qīn遥知兄弟登高处,
Yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù
遍插茱萸少一人.
Biàn chā zhū yú shăo yì rén
Solo, uno straniero solitario in una terra straniera, Durante le feste provo un doppio desiderio per i miei parenti. So che i miei fratelli lo farebbero, con lo spray al cornus officinalis in mano, Scala la montagna e senti la mia mancanza quando sono così lontano.
(Tutte le immagini provengono da Internet)
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
