I tatuaggi con caratteri cinesi, con il loro fascino esotico, stanno diventando sempre più popolari a livello internazionale. Stai pensando anche tu di farti un tatuaggio cinese un giorno? In questo articolo parleremo delle origini del tatuaggio in Cina, dell'evoluzione storica dell'atteggiamento dei cinesi nei confronti dei tatuaggi, del significato di alcuni tatuaggi cinesi comuni e molto altro! Spero che questo possa aiutarti ad avere una comprensione completa della cultura del tatuaggio in Cina.
Immergiti!
Parola cinese per tatuaggio – 纹身, 文身 o 刺青？
In cinese il tatuaggio ha 3 nomi: 纹身/wénshēn, 文身/wénshēn e 刺青/cìqīng.
纹 significa modello e 身 significa corpo, quindi 纹身 significa letteralmente "dare modelli al corpo". Mentre per 文身, 文 come verbo significa "scrivere", quindi 文身 significa letteralmente "scrivere sul corpo".
刺青, 刺 significa forare, 青 è un tipo di tintura, quindi 刺青 significa letteralmente usare la tintura per forare il corpo.
La formazione delle parole in cinese ha molto senso, non è vero?
L'origine del tatuaggio in Cina
Migliaia di anni fa, il tatuaggio cinese non era pensato per apparire cool: gli antichi cinesi si segnavano il corpo e si coloravano la pelle, solo per uno scopo: sopravvivere.
Le prime tribù tatuate, stanziate principalmente nella Cina meridionale e orientale, vivevano nelle zone costiere, nella giungla o lungo fiumi e laghi. Erano chiamate Yi, Yue, Man, Liao. Rispetto alle attività agricole relativamente stabili delle pianure centrali, la vita dei "barbari" basata sulla pesca e sulla caccia era piena di variabili e pericoli. Dovevano procurarsi cibo in acque profonde e competere con gli animali selvatici per lo spazio vitale. Mentre i contadini delle pianure centrali pregavano i loro antenati, il cielo e la terra per il bel tempo, i "barbari" si incidevano sulla pelle e si travestivano da bestie. Si tuffavano in mare, si addentravano nelle montagne e combattevano fino alla morte contro la natura.
"文身断发，以避蛟龙" significa tatuarsi il corpo e tagliarsi i capelli per evitare di essere attaccati dai draghi. Le popolazioni di Yi e Yue credevano che i tatuaggi (di draghi o di scaglie) avrebbero permesso loro di ottenere il potere di un drago per conquistare il mare. Possiamo in realtà interpretarlo come un "cosplay": tatuarsi come un drago e fingere di essere un drago, proteggendosi così dall'attacco del vero drago. Ancora oggi, molte minoranze costiere conservano la tradizionale cultura del tatuaggio.
(Tatuaggi tradizionali del popolo Li a Hainan)
Cambiamento dell'atteggiamento dei cinesi nei confronti dei tatuaggi
Mentre le persone che vivevano nelle zone costiere, nella giungla, lungo fiumi e laghi erano appassionate di tatuaggi, gli abitanti delle pianure centrali non ne erano entusiasti. Confucio una volta disse: "I capelli e la pelle del corpo sono ereditati dai genitori, non osare distruggerli, pietà filiale fin dall'inizio". Un tempo, nelle pianure centrali, i tatuaggi erano considerati una grave mancanza di rispetto per l'eredità paterna e un grave comportamento poco filiale.
Tuttavia, durante la dinastia Tang (618-907), grazie all'ambiente culturale aperto, i tatuaggi divennero gradualmente popolari nelle pianure centrali. Molti letterati si tatuavano poesie sul corpo per mostrare i propri gusti letterari unici. I tatuaggi divennero senza dubbio un nuovo modo con cui la gente comune della dinastia Tang poteva esprimere la propria personalità.
Il tatuaggio più famoso della storia cinese
Yue Fei (1103-1142) fu un famoso generale della dinastia Song (960-1279) che combatté contro il popolo Jin del nord ed era anche conosciuto come un "eroe nazionale". Quando Yue Fei aveva quindici anni, la dinastia Song era impotente e il popolo Jin molestava costantemente il confine, quindi la sopravvivenza della dinastia Song era in bilico. Yue Fei voleva servire il suo paese, ma era anche preoccupato per sua madre e voleva prendersi cura di lei a casa. La madre di Yue Fei, che sapeva cosa fosse giusto fare per il bene comune, non solo non gli impedì di andare in guerra, ma lo incoraggiò a servire il paese. Usò un ago da ricamo per ricamare le parole "精忠报国 - Servi sinceramente il paese" sulla sua schiena per insegnargli a proteggere la famiglia e il paese come suo dovere e a fare del suo meglio per essere leale. Così Yue Fei si ricordò degli insegnamenti della madre e andò in battaglia, ottenendo in seguito una gloriosa vita militare.
(L'immagine di Yue Fei nel cinema e nella TV)
(La madre di Yue Fei ricama sulla sua schiena le parole "精忠报国 – Servire sinceramente il Paese")
Caratteri cinesi nei tatuaggi
Spesso vediamo caratteri e motivi cinesi usati nell'arte dei tatuaggi. Alcuni sono davvero interessanti! Conosci il loro significato in cinese? Diamo un'occhiata!
Nel frattempo alcune persone hanno scelto un altro stile
:
Spero che questo articolo ti aiuti a scoprire di più sulla cultura dei tatuaggi in Cina e ti dia qualche spunto per progettare il tuo tatuaggio cinese!
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
