Tutte le lingue condividono espressioni frequenti.
Quando provi a parlare una lingua straniera, ti ritroverai bloccato in un punto che non è mai una grammatica cruciale nel libro di testo, ma in un punto molto piccolo che usi spesso nella tua lingua madre.
Per esempio,
Espressioni come "come va?", "così" e "comunque" di cui abbiamo parlato nei post precedenti. Potete rileggerle se ve le siete perse prima.
In questa serie di post intendiamo individuare e spiegare queste parole una per una per eliminare l'"angolo morto" del libro di testo e aiutarti a colmare il divario tra il libro di testo e il linguaggio del mondo reale.
Quindi seguiteci se anche voi avete bisogno di queste parole per migliorare la vostra fluidità!
L'espressione di cui parleremo oggi è "the other day". Come si dice "the other day", una parola inglese che si sente spesso nelle chiacchiere con gli amici, in cinese?
Lo diciamo in questo modo:
前两天 o 前几天
qián liăngtiān / qián jătiān
In cinese significa letteralmente "due giorni fa / diversi giorni fa".
In questa espressione, “两liǎng” non significa letteralmente “due”, ma si riferisce a un numero approssimativo da “due” a “diversi”.
Puoi usare “前两天（qiánliăngtiān）” o “前几天（qiánjǐtiān）” in questo modo:
L'ho visto l'altro giorno qui.
我前两天在这儿看到他了.
Wǒ qiánliǎngtiān zài zhèr kàndào tā le。
L'altro giorno ho prestato il mio scooter a Lily.
我前两天把我的电瓶车借给Lily了.
Wǒ qiánliǎngtiān băwă de diànpíngchē jiè gěi Lily le.
Mi è piaciuto molto il film che mi hai consigliato l'altro giorno.
我真的很喜欢你前两天推荐给我的电影.
Wă zhēn de hěn xăhuān nă qiánliǎngtiān tuījiàn gěi wă de diànyăng.
Avete capito bene? Da ora in poi, inizia ad applicare questa parola al tuo cinese parlato quotidianamente!
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
