Yvonne SilkMandarin
Avete mai notato che i vostri amici cinesi lanciano occhiate di disapprovazione al numero 4, ma si illuminano come lanterne al numero 8? Vi siete mai chiesti perché in molti edifici cinesi manca il quarto piano? Numeri mancanti = errore di costruzione... no, anzi! Infatti, i numeri cinesi sono dove... il fengshui incontra la superstizione e la tradizione!
A differenza di alcune culture in cui i numeri sono solo, beh, numeri, La cultura cinese aggiunge uno strato di significato. È qui che le cose si fanno interessanti – e a volte un po’ drammatiche… La cultura cinese attribuisce grande valore alla numerologia grazie alla combinazione di lingua, storia, filosofia, superstizione e psicologia sociale:
L'idea è che se un numero suona come un parola positiva, porta fortuna. Se suona come qualcosa negativo. (come la morte o la sofferenza), le persone lo eviteranno come una cattiva connessione WiFi.
Ad esempio, il numero 10 (十) suona molto simile a 是 (shì), che si traduce in "sì". C'è solo una leggera differenza nella pronuncia tonale... molto stressante, vero? Il cinese mandarino è una lingua tonale con un numero limitato di sillabe, quindi molte parole hanno suoni simili tra loro! Con l'evoluzione del mandarino, i cinesi hanno iniziato ad associare i numeri alle parole a cui suonano più simili: creando un interessante “sistema di accoppiamento” – come gemelli identici, ma due persone molto diverse.
Questo amore per i giochi di parole di buon auspicio nella lingua cinese fa parte di un sottile simbolismo che rappresenta la vita quotidiana cinese.
Più avanti lo spiegherò meglio con alcuni esempi interessanti.
Le credenze tradizionali cinesi come il fengshui (风水/fēng shuǐ), l'antica arte di armonizzare il proprio ambiente, collegano le stesse ideologie al Bazi (八字 / bāzì), una forma di numerologia basata sulle date di nascita e sui percorsi di vita predestinati.
Queste due ideologie sono considerate complementari e parte della cultura cinese. Come il burro di arachidi e la gelatina (PB&J). Assegnano energie o qualità specifiche ai numeri. Pensala come "vibrafono" e "aura" del carattere (字/zi), a parte il significato e la resa tonale. "Quali vibrazioni emanerebbe questa parola?"
Queste credenze si fondono insieme in influenzare le decisioni di vita cinesi Come l'architettura, le iniziative imprenditoriali e persino la pianificazione di matrimoni o funerali, le date devono essere fissate in una data favorevole. Ad esempio, molti cinesi si sposano o si fidanzano in Cina il 20 maggio perché è una data di armonia e i numeri (五二零 – suonano come "我爱你 / wǒ ài nǐ", che si traduce in "Ti amo") o cambiano il loro nome in base al loro bazi (八字 / bā zì) per incoraggiare maggiore prosperità e successo nella vita.
Bazi (八字)Chart_Immagine da Imperial Harvest
Anche nella Cina moderna, dove tecnologia e globalizzazione stanno trasformando la vita quotidiana, il simbolismo dei numeri rimane forte. La tradizione gioca un ruolo importante nel senso che "è sempre stato x, quindi y", ma è parte delle superstizioni culturali che si sono radicate nella vita quotidiana cinese.
Ora che l'impasto è pronto... è il momento di aggiungere i condimenti numerici!
Analizziamolo insieme.
Ah, il Santo Graal dei numeri fortunati. 8 è LA rockstarPerché? Perché suona come "发 (fā)", che significa "arricchirsi" o prosperare.
In realtà l'ossessione è di rose. Le persone in Cina pagheranno cifre ridicole per targhe o numeri di telefono con un sacco di 8sAnche le Olimpiadi di Pechino sono iniziate l'08/08/2008 alle 8:08:08 – non è uno scherzo!
Vuoi essere nelle grazie della zia? Regala loro qualcosa con un 8. Soldi in una busta rossa (红包 / hóngbāo) ¥888 sono la scelta ideale.
Nello slang di Internet, "666" significa "cool" o "fantastico", ma anche prima che diventasse oggetto di meme, il numero 6 era considerato fortunato perché suona come "溜 (liù)", che significa che le cose vanno lisce.
Quindi, se qualcuno ti dice che il tuo lavoro è "六六六", prendilo come un complimento. Stai facendo faville!
Il numero 9 è uno dei preferiti dai sentimentali. Suona come "久 (jiǔ)", che significa "di lunga durata". Ecco perché è spesso usato nei matrimoni e nei contesti romantici. Il numero 9 può anche essere pronunciato
come 酒 (jiǔ), che significa "alcol", "liquore" o "vino". Questo è un chiaro esempio di omofono cinese!
Hai mai sentito di qualcuno che regala 99 rose? Sì, è un gesto romantico che significa "Ti amerò per sempre". (Non sono sicuro per 999, ma ehi, più ce ne sono, meglio è... se il tuo portafoglio può permetterselo.)
Durante la Cina imperiale, la Città Proibita fu costruita basandosi sulla numerologia: ad esempio, 9,999 stanze rappresentavano l'eterno potere imperiale. Incredibile, vero?!
4 è super sfortunato perché suona come "死 (sǐ)", che significa morteAlcuni ascensori in Cina saltano il quarto piano, e persino numeri di camere d'albergo come il 104 potrebbero mettere a disagio qualcuno. Vuoi acquistare una casa con molti 4 nell'indirizzo? Meglio chiedere uno sconto.
Se stai scegliendo un numero di telefono o una targa di un'auto, evitare i 4 come se evitassi gli spoiler della tua serie drammatica preferita.
Il 7 non è sempre considerato cattivo, ma ha... sfumature spettrali. 7° mese del calendario lunare è noto come il Mese fantasma (鬼月 / guǐyuè), quando si dice che gli spiriti vagano liberamente.
Detto questo, 7 può ancora essere positivo. Ad esempio, il numero 7 (七 / qī ) può anche suonare come "mangiare" (吃 / chī): non c'è niente di meglio che mangiare del buon cibo delizioso. In altri contesti (come nelle relazioni, può simboleggiare l'unione), ma in caso di dubbio, forse è meglio non usarlo per eventi importanti della vita come matrimoni o affari.
Proprio quando pensavi di aver capito tutto, ecco la sorpresa: le combinazioni di numeri possono cambiare completamente il significatoEcco alcuni esempi interessanti e meno interessanti:
520 Biglietto di auguri_Immagine da Internet
A causa di queste credenze, Il simbolismo numerico cinese si basa essenzialmente su un desiderio culturale più profondo di armonia, fortuna e controllo in un mondo pieno di incertezze. Svolge un ruolo fondamentale nel modo in cui vengono prese le decisioni e nel perché vengono prese in Cina.
Ora sei un esperto! Quindi, quando viaggi in Cina o trascorri del tempo con amici cinesi, non ti stupirai del perché non amino certi numeri e preferiscano i secondi. Fa semplicemente parte della loro cultura e della loro educazione! Sì, i numeri nella cultura cinese sono fondamentalmente un linguaggio segreto!
Pronto a mettere alla prova le tue abilità? Se i tuoi amici cinesi fanno qualcosa di impressionante, complimentati con loro usando il numero 666. Riceverai sicuramente una reazione positiva!
Spero che questo articolo ti aiuti a comprendere le sfumature culturali della numerologia nella cultura cinese.
Lasciaci personalizzare in base alle tue esigenze!
