「很」は中国語で最も一般的な程度を表す単語ですか？

「很hěn」は中国語で最も一般的な程度を表す言葉ですか？

中国語の表現では「非常に」を表すのに「很」と「非常」しか使わないのですね。でも、ネイティブスピーカーは「非常に」を表すのに2つの単語しか使わないと思いますか？

もちろんそうではない！

「很hěn」の代わりにもっと「凝った」表現があるんですね。あなたもずっと気になっていたのでしょうね。ネイティブスピーカーの口からサラサラと出てくる言葉って一体何なんでしょうか？

この記事では、ネイティブスピーカーがよく使うけれど、教科書にはほとんど載っていないような、英語の度数を表す単語をご紹介します。これらの単語を使って、英語のスピーキングにローカルな雰囲気を加えてみてください！

ここで一つずつ紹介します。

_{1) 好好+形容詞。 /精神的な動詞。 (喜欢西環など)}

この構文は、「なんと……！」「それで……！」といった感嘆文によく使われます。

• 他的中文好厉害啊！ 

Tā de zhōngwén hao lihai a！

彼の中国語は本当に素晴らしいですね！

• 我好喜欢你的衬衫！

呉豪雪華女徳哲剣チェンシャン！

あなたのシャツ本当に気に入りました！

• 好蓄積啊！

ハオ レイ ア!

すごく疲れた！

_{2) 超超+形容詞。 /精神的な動詞。}

超chāoは「超」という意味です。これは、若い中国人が最近よく使う程度を表す言葉でもあります。

• 我去过那里，超好玩！

ウーチグオナーリ、チャオホーワン！

行ったことあるよ。すごく楽しいよ！

• 最近超流行ってます！

Zuìjìn chāo liúxíng zhè ge！

最近これが大人気になってます！

_{3) 蛮万+形容詞/精神的な動詞的}

「蛮mán……的」は「挺tǐng……的」と同じで、「かなり + 形容詞」という意味ですが、上海や中国南部でより多く使われています。

• この煎りはとてもおいしいです。

Zhège jiānbing man haochī de。

このパンケーキはとても美味しいです。

• 我蛮喜欢那的電影的。

Wƒ mán xƐhuānà ge diànyƐng de。

私はその映画がかなり好きです。

分かりましたか？今日からこれらの度数詞を使って表現を豊かにしましょう！