上海が2ヶ月に及ぶロックダウンを解除したという朗報に続き、いよいよ端午節（ドラゴンボートフェスティバル）がやってきます！中国で最も重要な3つの祭り（他のXNUMXつは春節、清明節、中秋節）の一つである端午節は、旧暦のXNUMX月XNUMX日にあたり、今年はXNUMX月XNUMX日に開催されます！
この記事では、ドラゴンボートフェスティバル（端午節/Duānwǔ Jié）について知っておくべきことをすべてお話ししましょう。
中国語で「端/duān」は元々「規則的」「適切」を意味し、「午/wǔ」は元々「真ん中」「中心」を意味します。つまり、「端午」は文字通り「ちょうど真ん中」という意味になります。
一方、古代中国の占星術の伝統によると、端午節の間、「龍星」は空の中心に位置し、「飞龙在天」と呼ばれます。これは最も幸運な星座の一つだと信じられています。
中国人は中立と秩序を重んじ、さらに龍（端午）を深く崇拝しています。この二つの要素が揃う日は、必ず幸運に恵まれる特別な日となるでしょう。そのため、古代中国ではこの日を機に、多くの祝賀行事や儀式が始まりました。
屈原の物語 – 屈原
端午节について語るなら、屈原/Qū Yuán（屈原/Qū Yuán）という人物に触れなければなりません。屈原は古代中国の傑出した愛国詩人でした。彼は古代中国文学の基礎を築いた数々の傑作を残しました。最も有名なのは「离骚/Li Sao（李嗣）」です。彼の詩には、祖国と国民への強い愛が込められています。しかし、彼の人生は非常に悲劇的です。
（屈原、BC340 – BC278）
屈原は楚怀王（中国中部の揚子江流域に位置する楚の王）の臣下でした。彼は楚王に高く評価されていたため、他の役人たちの嫉妬を招き、彼らは楚王の前で屈原を中傷しました。楚王は次第に屈原と距離を置き、彼の助言を受け入れなくなり、ついには彼を追放しました。悲しみと怒りに満ちた屈原は、汨罗江（汨羅江）に身を投げました。屈原の死から数十年後、楚は中傷した役人たちの不正行為により、秦によって滅ぼされました（紀元前225年～紀元前223年）。
しかし、屈原は今も人々の心の中に生き続けています。屈原の死後、楚の人々は悲しみに暮れ、汨羅河に集まり、屈原に弔問しました。漁師たちは船を出して屈原の遺体を回収しようとしました。人々は魚が食べ物を食べれば屈原の遺体を噛まないだろうと考え、川に食べ物を投げ込みました。ある老医は、川の龍に毒を盛ろうと、酒瓶を川に注ぎ、屈原の遺体を龍から守ろうとしました。
屈原についてもっと知りたい方はこの動画をご覧ください↓
端午の食事/飲み物
屈原が身を投げたのは、旧暦の五月五日（端午節）でした。それ以来、この愛国的な詩人を偲んで、この祭りには多くの新しい風習が生まれました。
粽子は、屈原の身を守るため、人々が川に投げて魚に食べさせた食べ物だと言われています。今では端午節に欠かせない食べ物となっています。もち米にあんこ、ナツメ餡、塩漬け卵黄、塩漬け肉など様々な餡を詰め、葦の葉で包んだものです。水で茹でたり、蒸したりして食べます。
中国では、地域によって作り方が異なります。ここでは、一般的な粽子の種類をいくつかご紹介します。
(粽子の作り方の違い)
最近では多くのブランドが、若者の好みに合わせた新しいタイプの粽子を提供しています。例えばスターバックスは数年前にクリスタル粽子を発売し、端午の節句の贈り物として家族や友人への人気商品となっています。
熊皇酒は、屈原の体を噛む龍を止めるために、人々が川に流し込んだ酒です。熊皇酒を飲むことは、端午節の古くからの伝統でもあります。熊皇酒は鶏冠石です。熊皇酒は、挽いた鶏冠石を混ぜた白または黄色の酒です。熊皇酒には殺菌作用と虫除け作用があり、漢方薬では皮膚病の治療にも用いられています。
端午の刻にやるべきこと
端午節の時期に中国南部を訪れると、ドラゴンボートレースを目にする機会がきっと多いでしょう！かつては屈原を偲ぶ祭りの風習だったドラゴンボート漕ぎは、今では水上スポーツとして定着しつつあります。2020年には、ドラゴンボートレースがアジア競技大会の正式種目となりました。
中国北部ではドラゴンボートレースをするには水が足りません。そのため、この祭りでは代わりにポロが行われます。
旧暦の5月は不吉な月とされています。人々は、5月には自然災害や病気が発生しやすいと信じていました。そのため、端午の節句には、菖蒲、ヨモギ、ザクロの花、イワタ、ニンニクを戸口に飾り、厄を払いました。菖蒲の形が剣に似ていることと、ニンニクの強い香りが、邪気を払うと信じられていました。
さらに、ヨモギの葉からは蚊などの虫を寄せ付けない効果のある特別な血清が分泌されます。虫刺されを防ぐために、家の中に吊るす香り袋を作るのも一般的です。
古代中国では、緑、赤、白、黒、黄色は縁起の良い色とされています。人々はこれらの色で縄を作り、それを身に着けると幸運が訪れると信じていました。
この記事が、ドラゴンボートフェスティバル（端午節/Duānwǔ jié）の歴史と文化について理解を深める一助になれば幸いです。
最後に、端午の節句に使える特別な挨拶をご紹介します。
端午安康！ドゥアンウーアンカン！
平和で健やかな端午節をお祈りします！
先ほども申し上げたように、旧暦の5月は健康面で凶月とされています。そのため、端午節には「幸せ」を祈るのではなく、健康を祈る方が一般的です。
楽しい休暇をお過ごしください！また次回お会いしましょう！
