イヴォンヌ・シルクマンダリン
中国人の友達が数字の4には横目で見るのに、数字の8にはランタンのように光るのを見たことがありませんか?なぜ中国の建物の多くで4階がないのか不思議に思ったことはありませんか?数字がない=建築ミス…いいえ、全く逆です!実は、中国語の数字は 風水と迷信と伝統が融合!

まず第一に: 数字はなぜ重要なのか?
数字が単なる数字である文化とは異なり、 中国文化が意味の層を加えるここからが面白くなり、時には少しドラマチックになります…中国文化では数秘術が深く重視されています。 言語、歴史、哲学、迷信、社会心理学:
1. 同音異義語(似た発音の文字)
アイデアとしては、数字が 肯定的な言葉幸運をもたらします。 負 (死や苦しみなど)、悪い WiFi 接続のように人々はそれを避けます。

例えば、数字の10(十)は「是(shì)」(はい)と非常によく似ています。音調の違いはほんのわずか…とてもストレスを感じますよね?中国語は限られた音節を持つ声調言語なので、多くの単語が似た発音をします!中国語が進化するにつれて、中国人は数字を最も似た発音の単語と関連付けるようになり、興味深い表現を生み出しました。 「ペアリングシステム」 – 一卵性双生児のようですが、二人は全く違う人間です。

中国語における縁起のよい言葉遊びへの愛は、中国人の日常生活を表す微妙な象徴の一部です。
後ほど、興味深い例を挙げてさらに詳しく説明します。
2. 風水と八子
環境を調和させる古代の芸術である風水(风水/fēng shuǐ)のような伝統的な中国の信仰は、誕生日と運命の人生の道に基づいた数秘術の一種である八字(bāzì)と同じ思想と結びついています。
これら二つのイデオロギーは相互に補完し合い、中国文化の一部であると考えられています。ピーナッツバターとジェリー(PB&J)のように。 数字に特定のエネルギーや性質を付与します。 「バイブ"と"オーラ" 文字(字/zi)の読み方、意味、音調の伝え方について説明します。 「この言葉はどんな雰囲気を醸し出すだろうか?」
これらの信念は組み合わさって 中国人の人生の決定に影響を与える 建築、ビジネス、さらには結婚式や葬儀の計画など、あらゆる物事は縁起の良い日に決めなければなりません。例えば、中国では5月20日が調和の日であり、数字(五二零は「我爱你/wǒ ài nǐ」と発音され、「愛しています」という意味)にちなんで、多くの中国人が結婚や婚約をします。また、人生の繁栄と成功を願って、八字(bā zì/bā zì)にちなんで改名する人もいます。

Bazi (キャラクター)Chart_写真提供 Imperial Harvest
では、なぜそれが重要なのでしょうか?…一つの答え:強化された伝統
テクノロジーとグローバル化が日常生活を変革している現代中国においても、数字の象徴性は根強く残っています。「昔からxだからy」という伝統も影響していますが、これは中国の日常生活に溶け込んだ文化的迷信の一部です。
コンテキスト生地の準備ができたので、数値のトッピングを追加します。
一緒に分解してみましょう。

幸運の数字:中国人を笑顔にする数字
8 – (八 / Bā) = 富と繁栄
ああ、幸運の数字の聖杯。 8はロックスターなぜでしょうか?「发(fā)」と発音が似ているからです。 「金持ちになる」または 繁栄する.
実際、その執着は リアル中国では、たくさんの数字が書かれたナンバープレートや電話番号に法外な金額を支払う。 8s北京オリンピックも2008年8月08日午後08時08分08秒に始まりました。冗談ではありません!
おばあちゃんに気に入られたい?数字の8が入ったものを贈りましょう。赤い封筒(紅包)に入ったお金、888円がちょうどいいでしょう。
6 – (六 / Liù ) = 滑らかで流れるような
インターネットスラングでは、「666」は「かっこいい」や「すごい」という意味ですが、ミームになる前から、6は「溜 (liù)」のように発音され、物事が順調に進むという意味があるため、幸運の数字とされていました。
だから、もし誰かがあなたの作品を「六六六」と言ったら、褒め言葉として受け止めてください。あなたは素晴らしい仕事をしているんですから!
9 – (九 / Jiǔ) = 長寿と永遠
9は感傷的なお気に入りです。 「久(jiǔ)」と発音し、「長く続く」という意味です。そのため、結婚式やロマンチックな場面でよく使われます。数字の9は「9」とも発音されます。
酒 (jiǔ) は「アルコール」「リキュール」「ワイン」を意味します。これは中国語の同音異義語の明確な例です。
99本のバラを贈るって聞いたことありますか?そう、「永遠に愛します」という意味のロマンチックな贈り物なんです。(999本かどうかは分かりませんが、まあ、多ければ多いほど嬉しいですよね…お財布に余裕があればですが。)
中国の帝政時代、紫禁城は数秘術に基づいて建てられました。例えば、永遠の皇帝の権力を表すために9,999の部屋が設けられたそうです。すごいと思いませんか?

不運な部隊:中国人が避ける数字!
4 – (四 / Sì) = 死
4は超不運 「死(sǐ)」のように聞こえるため、 死中国ではエレベーターが4階を飛ばすものもあり、ホテルの部屋番号が104のような場合でも不安を感じるかもしれません。住所に「4」がたくさんある家を買うなら、値引きをお願いした方がいいでしょう。
電話番号や車のナンバープレートを選ぶ場合は、 4を避ける お気に入りのドラマシリーズのネタバレを避けるようなものです。
7 – (七 / Qī) = 幽霊のような
7は必ずしも悪いとは考えられていませんが、確かに…不気味な雰囲気があります。 太陰暦の7番目の月 として知られている 幽霊月 鬼月(ぎゅうげつ)は、精霊が自由に歩き回る時期と言われています。
いえ、 7はまだプラスになる可能性があります。 例えば、数字の7(七/qī )は「食べる」(吃 / chī)のようにも発音されます。美味しいものを食べることほど素晴らしいことはありません。他の文脈(例えば人間関係など)では、一体感を象徴することもあります。しかし、迷った場合は、結婚式やビジネス取引といった人生の大きなイベントには使わない方が良いかもしれません。
楽しい事実: 組み合わせによってすべてが変わります!
やっと理解できたと思ったら、またもや予想外の展開が。 数字の組み合わせによって意味が全く変わる以下に、クールな例とそうでない例をいくつか挙げます。
- 520 (五二零):「我爱你 / wƒ ài nƐ」→「愛しています」のように聞こえます。
- 1314 (一三一四):「一生一世 / yì shēng yí shì」→「一生」。永遠の愛がここにあります。
- 250 (二百五):「二百五」 / èr bǎi wǔ”はひどい侮辱で、「馬鹿」や「愚か者」を意味します。どうか、誰にもこの言葉で呼ばないでください。
- 168 (一六八):「一路出版 / yí lù fā」→「ずっと繁栄してください!」
- 14 (一四): 「要死 / yào sǐ」→「死にたい」「死にたい」という意味です。イライラした時に言ったり、極端にドラマチックな表現として使われたりします。

520 お祝いカード_インターネットからの画像
これらの信念のおかげで、 中国の数字の象徴の本質は、不確実性に満ちた世界における調和、幸運、そして制御を求めるより深い文化的欲求です。 それは、中国で意思決定がどのように行われ、なぜ行われるかという点で極めて重要な役割を果たします。
これであなたも達人!中国に旅行したり、中国人の友達と時間を過ごしたりするときに、なぜ彼らが特定の数字を嫌い、後者を好むのか戸惑うことはもうありません。それは彼らの文化や育ちの一部なのです!そう、中国文化において数字は彼ら独自の秘密言語なのです!
スキルを試す準備はできましたか?次に、中国人の友達が何か素晴らしいことをしたら、666を使って褒めてあげましょう。きっと嬉しい反応が返ってきますよ!
この記事が、中国文化における数秘術の文化的ニュアンスを理解するのに役立つことを願っています。
