저는 많은 학생들이 중국어 실력 향상을 위해 노력해야 한다는 이야기를 들어왔습니다. 그중에서도 아주 인상적인 이야기를 하나 소개합니다.
"여자친구/남자친구들과의 논쟁에서 이기고 싶어요." 솔직히 말해서, 원어민을 이기는 건 쉽지 않습니다. 하지만 이렇게 "구체적이고 눈에 보이는" 목표를 세우면 중국어 연습에 집중하는 데 확실히 도움이 될 수 있습니다. 제가 아는 한, 중국어로 업무 발표를 해야 하거나 특정 기한까지 HSK 자격증을 취득해야 한다는 압박감을 느끼는 학생들이 보통 가장 빠르게 실력이 향상되기 때문입니다. 다시 본론으로 돌아와서, 논쟁에서 이기려면 중국어로 말할 때 감정을 어떻게 표현해야 하는지 알아야 합니다. 상대방에게 당신의 속상한 마음을 말로 표현해야 합니다.
하지만 어떻게?
음, 문법을 정말 많이 배웠는데, 물론 객관식에만 쓰고 싶지는 않겠죠? 문법은 중국어로 감정을 표현하는 데 매우 중요한 도구입니다. 특히 수사 의문문의 구조와 부사는 더욱 그렇습니다. 오늘은 HSK1-3 문법을 활용하여 중국어로 불평하는 법을 알아보겠습니다! 아래에서 하나씩 설명해 드리겠습니다.
1. 怎么zěnme…
우리는 "왜"가 멜로 드라마틱한 톤을 전달하기 위해 "왜"를 의미할 수 있다는 것에 대해 이야기했습니다. → 为什么 vs. 怎么 그러니 물론, 파트너가 방을 청소하지 않았거나, 늦게 집에 들어오지 않았거나, 어떤 이유로든 불평하는 데 매우 유용한 도구입니다.
예를 들어 :
你怎么这么晚回가족?Nī zěnme zhème wēn huíjiā?
왜 그렇게 늦게 돌아오니?家里怎么这么乱?jiā li zěnme zhème luàn?
왜 집이 이렇게 지저분한 거야?你怎么可以这样?（→“这样”의 용법을 보세요）니젠메케이제양？어째서 이러시는 거예요?
2. 能néng…吗ma?/ 不是búshì…吗ma?
어떤 언어를 사용하든, 수사적 의문문은 대화할 때 어조를 강화하는 보편적인 방법입니다. 중국어로 논쟁할 때는 다음 두 가지를 시도해 보세요.
你不多喝熭水，感冒能好吗?따뜻한 물을 많이 마시지 않으면 감기가 낫는 이유는 무엇입니까?你最近不是挺忙的吗?还有时间踢足球?Nϐ zuìjìn búshì tīng máng de ma ？ Hái yōu shíjiān tī zúqiú ?
요즘 바쁘지 않아? 아직 축구할 시간 있어?
3. 뚜두…
우리 모두 "都"가 "모두"를 뜻한다는 것을 알고 있습니다. 하지만 "都"는 위 구조에서 "이미"를 강조하는 의미로도 사용될 수 있습니다. 몇 가지 예를 들어 보겠습니다.tour8点了，你怎么还没到?Dōu bā diån le ，nīzěnme hái méi dào?
벌써 8시인데 왜 아직도 안 왔어?tour这么长时间了，能不提了吗?Dōu zhème cháng shíjiān le，néng bù tí le ma?벌써 너무 오랜만이에요. 다시 올려주시면 안 될까요?
4. 总zūng/老lò(是shì)
"总是"는 HSK3급 단어로, "항상"을 뜻하며 중국어로 많은 불평을 표현할 때 자주 사용됩니다. 원어민의 대화에서는 "总是"의 "是"가 생략되는 것을 종종 볼 수 있습니다. 예:你不能总这样!Nūbùnéng zūng zhèyang!
항상 이럴 수는 없어!你总是不把我说的话放心上!니 종스 부 바 워 슈오 더 화 팡 신 샹! 넌 항상 내 말을 기억하지 않잖아! 중국어 구어체에서 "老(是)"는 "总(是)"의 대체어로 자주 사용된다는 점도 언급할 가치가 있습니다. 예를 들어:你老是这样!说话不算数!니라오시정양! 슈오화부산슈! 넌 항상 이 모양이구나! 약속은 항상 어기고!
이해하셨나요?HSK 문법은 매일 여러분의 대화 속에 살아있죠!다음에 중국인 친구/파트너와의 논쟁에서 "좋은" 반박을 던질 수 있도록 위의 모든 대사를 연습해 보세요!
