나는 모든 나라에서 남부인(南方人, nánfāngrén)과 북부인(北方人, běifāngrén) 사이에 경쟁이 있다고 믿습니다.
중국도 예외는 아니며, 차이점이 발견되면 중국 인터넷에 큰 파장을 일으킬 수 있습니다. 중국으로 이주한 후 현지 친구들을 많이 알게 되었을 수도 있습니다. 그런데 혹시 남방과 북방의 흥미로운 특징이 있나요?
오늘 제가 공유하는 내용이 다음번에 지역 친구들과 어울릴 때 더 즐거운 시간을 보내는 데 도움이 되기를 바랍니다. 좋아요! 시작해 볼까요?
(중국 남부의 습한 추위를 암시하는 인터넷 사진)
광활한 중국 영토에서 남북 간의 모든 갈등은 서로 다른 기후에서 기인합니다. 중국에서 가장 중요한 문제 중 하나는 겨울철 추위와 그에 대한 대처 방법입니다!
여러분 중 상당수는 중국 주택의 단열이 완벽하지 않다는 것을 (사실, 끔찍하게도) 알고 계실 겁니다. 이로 인해 중국 남부의 상당 지역은 섭씨 0도에서 10도 사이의 겨울과 중앙 난방 시스템 부족으로 인해 평소에는 보기 힘든 추위(暖氣 nuǎnqì)에 시달리고 있습니다.
상하이에 오래 사셨으니 겨울에 실내에 머무르는 게 얼마나 힘든지 잘 아실 겁니다. 아래 기사에서 중국 중앙 난방 시스템에 대한 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다.
왜 중국 국민의 절반은 겨울에 실내에서 따뜻하게 지내는 데 어려움을 겪을까?
북방 사람들은 暖氣nuǎnqì를 잘 갖추고 긴 겨울을 '즐기기' 위해 일련의 생활 방식을 발전시켰는데, 이는 남쪽의 따뜻한 기후에 사는 주민들에게는 충격적인 일이었으며, 인터넷에 다음과 같이 표현되어 있다.
대중목욕탕에서의 목욕
공공共澡堂洗澡
Zài Gōnggòng zòtáng xòzòo
북쪽에 사는 사람들은 여러 명의 알몸 사람들과 함께 공중목욕탕에서 목욕을 하며 몇 시간이고 즐거운 시간을 보내지만, 남쪽에 사는 사람들 대부분은 이를 받아들일 수 없습니다.
겨울 전 야채 쇼핑
囤大白菜
툰 다바이카이
북부 사람들은 남부 사람들이 왜 필요할 때만 양배추를 하나씩 사는지 정말 이해하지 못합니다. 그들은 항상 겨울을 대비해 "kg" 단위로 사니까요. 대부분의 북부 사람들은 북부 어느 시장에서든 남부식 방식으로 식료품을 사면 주인을 완전히 화나게 할 거라고 말합니다.
코미디 센터
喜剧中心
시쥐 중신
5~6개월에 달하는 긴 겨울은 북방계 사람들의 유머 감각을 더욱 강화합니다. 중국에서는 북방계 사람들이 전국 코미디 무대에서 압도적인 우위를 점하고 있다는 사실을 누구도 의심하지 않을 것입니다. 데이터에 따르면 인터넷 시대에 북방계 사람들은 중국 라이브 스트리밍 산업에 큰 영향력을 행사하고 있습니다.
재미있고, 표현력이 풍부하고, 대담한 북부인들에 비해, 섬세하고, 절제적이며, 근면한 남부인들은 경제적 성과에 더 집중합니다. 중국의 경제 중심지는 고대부터 남부에 있었습니다.
음식 맛은 NS 토론의 또 다른 주제입니다. 토론은 일반적으로 다음과 같은 주제로 진행됩니다.
두부 푸딩 豆꽃 dòuhuā
찹쌀만두 粽子 zòngzi
그렇다면 이렇게 많은 NS 차이점을 바탕으로 중국인이 남방계인지 북방계인지 어떻게 알 수 있을까?
그들의 만다린 악센트!
참고로, 표준 중국어는 베이징-북방 방언을 기반으로 한 공식 중국어입니다. 이는 북방계 중국인들이 표현력이 뛰어나 코미디 무대에서 더 유리한 이유를 어느 정도 설명해 줄 수 있습니다.
참고로, 공식 중국어에서는 "er" 발음을 의무적으로 하지 않습니다. 그래서 "er" 발음 없이도 충분히 발음할 수 있습니다.
"er"는 모든 남방 중국인에게 어려운 발음입니다. 모든 것을 "er"로 발음할 수는 없습니다. "er" 발음에는 복잡한 규칙이 있습니다. 중국어학을 전공한 중국어 선생님께 문의해 보세요.
북부 사람들은 종종 놀리지만 남부 사람들은 문장에 무작위로 "er"를 넣어서 그들의 삶을 "놀라움으로 가득" 만듭니다.
咋办啊? = 怎么办啊?Zòbàn a ?= Zěnme bàn a ? 무엇을 해야 할까요?
他说啥了? = 他说什么了?
Tā shuō shá le?= Tā shuō shénme le?
그는 무슨 말을 했나요?
3. 전형적인 상하이어 조사 접미사. 문장 끝에 "ya, la"가 나오면 남부 사람, 아마도 상하이 사람일 겁니다.
명천상상午去，好伐啦?
Mingtiān shàngwò qù ，hō fa la ?
내일 아침에 가는데 괜찮을까요?
정말 멋지네요!
하오데야!
좋아요! 좋아요!
특히 남부 지역에서는 다양한 만다린어 억양을 언급할 때 언급해야 할 것이 훨씬 더 많습니다. 지난 50년 동안 중국 남부 지역은 만다린어를 홍보하고 지역 방언을 통합하기 위해 많은 노력을 기울여 왔습니다. 하지만 사람들이 지역 방언을 적극적으로 폐기했는지에 대해서는 여전히 큰 논쟁이 있습니다.
중국판 북방 대 남방에 대해 어떻게 생각하세요? 다른 나라들만큼 흥미롭지 않나요?
저희는 항상 완벽한 중국어 발음으로 말하기 위해 노력합니다. 하지만 중국어 학습의 매력은 전국 각지의 현지인들과 소통하며 중국을 이해하는 것이라고 생각합니다. 중국어 억양을 자신감 있게 다루는 모습을 보면 소통이 더욱 즐거워질 것입니다. 이 글이 앞으로 중국 문화에 대해 더 깊이 알아가는 데 도움이 되기를 바랍니다!
