2020년이 거의 끝나가네요! 2020년을 마무리하고 2021년을 맞이하기 위해 SILK 학생들을 초대하여 인터넷 속어 맞추기 게임을 진행했습니다.
중국인들이 인터넷에서 가장 많이 이야기하는 것은 무엇일까요? 2020년 가장 재밌는 중국어 속어는 무엇일까요? 영상에서 확인해 보시고, 이 속어로 새해를 맞이해 보세요!
속어에 대해 더 알고 싶다면↓
요즘 중국의 과중하고 스트레스가 많은 도시 생활의 산물입니다. 상하이의 삶의 속도를 아시죠? 온라인 쇼핑 상품이 다음 날 도착하는 도시입니다. 하지만 이러한 편리함의 이면에는 직장에서 많은 사람들이 감당하기 힘든 압박감이 있습니다.
“我太难了!”은 불평을 표현하는 간단한 표현이지만 언제나 심금을 울리는 표현입니다.
'打工人'은 직원, 더 정확히는 회사 노예를 뜻합니다. 사람들은 보통 이 단어를 풍자적으로 사용합니다. "너는 대단한 일을 한다고 생각하지만 사실은 숫자일 뿐이야."
"타공(打工)"은 본래 육체노동으로 생계를 유지하는 파트타임 근로자를 뜻했습니다. 이제 젊은이들은 "타공인(打工人)"이라는 말을 사용하여 스스로를 조롱합니다. "사무실에서 일한다고 해서 밖에서 일하는 사람들과 다를 게 뭐가 있겠습니까? 왜 이렇게 열심히 일해야 합니까? 왜 제 성과에 이렇게 신경 써야 합니까? 이건 제 일이 아닙니다! 저는 그저 직원일 뿐입니다!" 지난 10년 동안 중국 사회는 인터넷 창업 붐을 통해 수많은 창업 팀이 큰 성공을 거두고 운명을 바꾸는 모습을 목격했습니다. 그러나 요즘 젊은이들이 창업 열풍을 통해 빠른 경제적 자유를 기대할 기회가 점점 줄어들면서, 사람들은 하룻밤 사이에 성공할 수 없다는 현실에 실망하기 시작합니다. 그저 직원으로 일하며 끝없는 스트레스 속에서 살아가기만 하면 됩니다.
2020년, 사람들이 자신의 삶에 대해 많이 불평하고 있지만, 인터넷에는 여전히 용기를 북돋아 줄 긍정적인 글귀들이 많이 있습니다! 冲鸭(가자)와 奥利给(가자)가 대표적인 예입니다. 이 표현들은 어떻게 만들어졌을까요? 중국 사람들은 귀여운 표현을 좋아합니다. 冲鸭(가자)는 사실 冲呀(가자)에서 유래했는데, "빨리 가자!"라는 뜻입니다. 呀(야)는 감탄사일 뿐, 오리와는 아무런 관련이 없습니다. 하지만 귀엽게 들리게 하고 싶을 때는 음절을 길게 해서 오리를 뜻하는 鸭(야)처럼 발음할 수 있습니다. 사람들은 귀여운 오리 스티커를 많이 만들기 시작했고, 이 스티커는 인터넷에서 엄청난 인기를 얻었습니다!
奥利给는 给力哦(gěilì o)의 변형입니다. 给力은 몇 년 전에도 인기 있는 인터넷 속어였습니다. 给力은 말 그대로 "강력하다"라는 뜻으로, 사람들은 "굉장해요! 흔들린다!"라는 뜻의 형용사로 사용합니다. 예:
你很给력哦!
니 헨 게일리 오!
당신은 대단합니다!
2020년, 사람들은 给力哦(gěilì o)를 비웃기 위해 거꾸로 발음하기 시작했습니다. 奥利给(àolìgěi)는 스티커와 TV 프로그램을 통해 널리 퍼졌습니다.
2020년은 저희를 포함한 여러 산업에 매우 힘든 한 해였습니다. 하지만 돌이켜보면 올해는 여러분과 함께 많은 멋진 순간들을 보냈기에 항상 힘든 시기만 있었던 것은 아니었던 것 같습니다. 이 특별한 한 해 동안 꾸준히 중국어 실력을 키우려고 노력해 준 훌륭한 학생들께 감사드립니다. 더욱 건강하고 행복한 2021년을 맞이하여 더 많은 것을 함께 나눌 수 있기를 기대합니다. Silk Mandarin'의 하이라이트를 여러분과 함께해요!2021年，冲鸭！打工人！奥利给！
새로운 해! 새해 복 많이 받으세요!
