Morgen is er weer een traditioneel Chinees festival: 七夕 (Qīxī).
七夕 valt op de zevende dag van de zevende maanmaand in de Chinese kalender, dit jaar op 14 augustus. Het is een steeds populairder traditioneel festival onder de jonge generatie in China.
Vandaag willen we u graag enkele interessante feiten over het 七夕-festival vertellen, zodat u dit romantische Chinese festival beter begrijpt.
七夕 = Chinese Valentijnsdag?
七夕 is afgeleid van de verering van de natuurlijke astrologische sterrenbeelden. Chinese voorouders vereren de sterren Altaïr en Vega, die verspreid liggen over de twee zijden van de Melkweg. Volgens de waarnemingen van Chinese voorouders lijkt het sterrenbeeld Altaïr op een koe die akkerland ploegt, en symboliseert het sterrenbeeld Vega een wevend meisje.
Sinds de oudheid en door de jaren heen heeft de Chinese mythologie dit "wevende meisje" veranderd in een godin die dol is op het weven van wolken en tevens een beschermvrouwe is van vrouwen, kinderen en stellen. Mensen noemen deze godin "七姐 (Qījiě)" – de Zevende Oudere Zuster. Haar verjaardag wordt gevierd op de zevende dag van de zevende maanmaand. Dat is de oorsprong van 七夕.
De afleiding van het verhaal is nog niet voltooid. Geleidelijk ontwikkelde men een liefdesverhaal gebaseerd op het sterrenbeeld en de mythologie van 七姐 – 牛郎 (Niúláng: koeienherder) en 织女 (Zhīnǚ: weversgodin). De vroegst bekende verwijzing naar dit beroemde liefdesverhaal dateert van meer dan 2,600 jaar geleden. Bekijk het verhaal:
Hoe vierden de oude Chinezen 七夕?
In de oudheid baden ongehuwde meisjes op de nacht van 七夕 tot Vega om haar behendige handen en een goed weefgevoel te geven, zodat ze een gelukkig huwelijk zouden krijgen.
Om dit festival te vieren, bedachten oude Chinese vrouwen een aantal weefspelletjes:
投针验巧 tóu zhēn yàn qi|o
Voor dit spel moeten ze wat water in een bak doen en deze in de open lucht laten staan tot hij bedekt is met een laagje stof. Vervolgens moeten ze er een naald of een dun rietje op gooien om het schaduwpatroon op de bodem te zien, om zo hun behendigheid te testen.
穿针乞巧 chuān zhēn qǐ qi|o
Dit is een spel waarbij de snelheid waarmee de meisjes een naald inrijgen onder de maan wordt getest. Het meisje dat het snelst een naald met 7 of 9 gaten kan inrijgen, wint het spel.
七夕 in het moderne China
七夕 had aanvankelijk niet echt een liefdesthema. Geïnspireerd door het verhaal van 牛郎 en 织女, is het in de moderne tijd uitgegroeid tot een festival voor romantiek.
De laatste jaren is 七夕, vanwege de commercialisering van de feestdag, steeds meer verbonden geraakt met Valentijnsdag.
(七夕 is een belangrijke reclamecampagne geworden op de Chinese markt)
Laten we vandaag ook van 七夕 gebruikmaken om een aantal romantische zinnen in het Chinees te leren, voor het geval je ze in de toekomst nodig hebt:
Ik vind je leuk.
我喜欢你。
Wǒ xǐhuan nǐ.Ik hou van je.我爱你。Wǒ ài nǐ.
Laten we samenkomen.我们在一起吧。W|men zài yìqǐ ba.
Ik heb je hand vastgepakt. Samen met jou zal ik oud worden.
De hand van de zoon vasthoudend, samen met de zoon oud worden.
Zhí z¬ zhī sh|u, y| z| xié l|o.
Een huisvers uit een oud gedicht. Chinezen citeren dit vers altijd om hun waardering en toewijding aan eeuwige liefde uit te drukken.
Een speciale getallencode voor de liefde:520 – w| ài n| – 我爱你
ik hou van je
1314 – yì sheng yí shì – 一生一世
hele leven
5201314 – 我爱你一生一世
Ik hou voor altijd van jeSilk Mandarin Er zijn geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen.Silk Mandarin wenst u en uw dierbaren een zoet Qixi-feest!
(Alle foto's komen van internet)
