Laatst zat ik met een van mijn studenten te kletsen voordat onze les begon. Ik vroeg hem hoe zijn reis naar Yunnan was geweest. Hij vertelde me dat hij onder de indruk was van Yunnan, maar toen we de taal op Chinees zetten, leek het erop dat alle positieve bijvoeglijke naamwoorden voor "goed" die hij direct kon gebruiken, alleen "好hǎo" waren. Het is niet verkeerd om alles met "好" te beschrijven:
– 云南怎么样？Yúnnán zěnmeyàng？How's Yunnan?
– 很好！菜很好，人很好，很好看，很漂亮......Hěnhǎo！Cài hěn hǎo，rén hěn hǎo，hěn hǎokàn，hěn piàoliang… Erg lekker! Het eten is goed. De mensen zijn aardig. Het ziet er goed uit. Het is mooi.
Hé, als je in het Engels een heleboel bijvoeglijke naamwoorden kunt gebruiken om “goed” te variëren met “amazing, briljant, fantastisch, geweldig, fabelachtig, geweldig, ongelooflijk, wonderbaarlijk…”, waarom zou je je Chinees dan moeten beperken tot de vrij saaie bijvoeglijke naamwoorden “好，好看，好吃，漂亮”?
Nadat u dit artikel hebt gelezen, kunt u erop vertrouwen dat u over een aantal coole en moderne bijvoeglijke naamwoorden beschikt om uw saaie “好” te vervangen.
Ben je er klaar voor? Laten we eens kijken!
① 优秀 yōuxiù
Uitstekend, uitstekend优秀 wordt gebruikt in geschreven taal en in een serieuze context. Zo gebruiken docenten "优秀" om de prestaties van leerlingen in het semesterrapport te beoordelen.
Sinds een paar jaar verlegt de creatieve jonge generatie “优秀” naar de gesproken taal. Het is ook niet meer zo serieus, in plaats daarvan gebruik je “优秀” om een compliment te geven en het gesprek een trendy toon te geven. yōuxiù a！Oh mijn god, wat is jouw figuurmanagement uitstekend!
② 超棒chāo bàng
Geweldig, super
超棒 is geen woord, het is een uitdrukking. 超chāo betekent super, 棒bàng betekent geweldig. De woorden 超棒 kunnen samen over het algemeen worden gebruikt om alles te beschrijven wat verbazingwekkend en super betekent.
这家云南菜味道超棒！Zhè jiā Yúnnán cài wèidào chāo bàng！De smaak van dit Yunnan-restaurant is geweldig!
③ 酷炫 kùxuàn
Cool, chique
酷kù, wat "cool" betekent, komt oorspronkelijk uit het Engels en imiteert de klank. 炫xuàn betekent "verblinden". 酷 en 炫 zijn samen een modieus woord geworden dat "cool, chic" betekent. Jongeren beginnen het creatief te gebruiken. Wanneer je nieuwe en interessante uitvindingen ziet, is "酷炫" absoluut het beste woord om het te beschrijven.我去(→ meer weten)，这是什么酷炫黑科技啊！Wǒqu, zhè shì shénme kùxuàn hēi kējì a! Oh mijn god! Wat is dit voor een coole nieuwe technologie!
④ 惊艳 jīngyàn
Verbazingwekkend, opvallend, verbluffend
Een veelgebruikte Chinese manier om "geweldig" te zeggen. 惊艳 komt uit het Oud-Chinees. 惊 betekent "verrast", 艳 betekent "prachtig".
Grammaticaal gebruiken we 惊艳 als een uitdrukking 令人惊艳 (lìngrén jīngyàn), wat "mensen verbazen, verbazen" betekent. Maar het lijkt erop dat mensen "惊艳" tegenwoordig ook flexibeler beginnen te gebruiken in sommige informele contexten.Probeer het maar!Zhè ge jìnqiú jīngyàn dào wǒ le！Dit doelpunt verbaasde me!
好多惊艳的 foto！N!
Je hebt zoveel schitterende foto's gemaakt!
⑤ 神奇 shénqí
Ongelooflijk, wonderbaarlijk
Deze jonge generatie Chinezen is waarschijnlijk de meest dynamische Chinezen die je ooit zult ontmoeten. Ze beginnen met meer nieuwsgierigheid dan ooit tevoren te ontdekken en te genieten. Deze houding vormt ook de moderne Chinese taal. Tegenwoordig worden mensen expressiever en zijn ze meer bereid om anderen direct te prijzen. Het is dan ook interessant om te zien dat er de laatste jaren zo vaak positieve bijvoeglijke naamwoorden zoals 优秀 / yōuxiù，神奇 / shénqí in het gesproken Chinees zijn gebruikt.
Het meest geschikte scenario om 神奇 toe te passen is wanneer je je vrienden iets wilt vertellen over jouw geweldige ervaringen.
太神奇了！
Zhēnjiū zhì h!
Acupunctuur geneest mijn rugpijn. Dit is ongelooflijk!
Dat was alles voor vandaag! Vanaf nu is het tijd om 好 te laten varen in je spraak! Je hebt zoveel mooie vervangers, toch? Blijf oefenen om het niveau van 优秀yōuxiù Chinees te bereiken! 加油 jiāyóu!
Wij stemmen het af op uw behoeften!
