Yvonne SilkMandarin
Is het je ooit opgevallen dat je Chinese vrienden een scheve blik werpen op het getal 4, maar oplichten als een lantaarn bij het getal 8? Heb je je ooit afgevraagd waarom in veel Chinese gebouwen de vierde verdieping ontbreekt? Ontbrekende cijfers = constructiefout... nee, integendeel! Sterker nog, Chinese cijfers zijn waar fengshui ontmoet bijgeloof en traditie!
In tegenstelling tot in sommige culturen waar getallen gewoon getallen zijn, De Chinese cultuur voegt een laag van betekenis toeDit is waar het interessant wordt – en soms een beetje dramatisch… De Chinese cultuur hecht veel waarde aan numerologie vanwege een combinatie van taal, geschiedenis, filosofie, bijgeloof en sociale psychologie:
Het idee is dat als een getal klinkt als een positief woord, het brengt geluk. Als het ergens op lijkt negatief (zoals de dood of lijden) zullen mensen dit vermijden, net zoals een slechte WiFi-verbinding.
Het getal 10 (十) klinkt bijvoorbeeld erg vergelijkbaar met 是 (shì), wat "ja" betekent. Er is slechts een klein verschil in toonhoogte... heel stressvol, toch? Mandarijn Chinees is een toontaal met een beperkt aantal lettergrepen, waardoor veel woorden op elkaar lijken! Naarmate het Mandarijn zich ontwikkelde, begonnen Chinezen getallen te associëren met de woorden waar ze het meest op leken: een interessante... “pairing systeem” – als eeneiige tweelingen, maar dan twee heel verschillende mensen.
Deze liefde voor gelukbrengende woordspelingen in het Mandarijn is onderdeel van een subtiele symboliek om het dagelijkse leven in China te representeren.
Ik zal het later verder uitleggen met een aantal interessante voorbeelden.
Traditionele Chinese overtuigingen zoals fengshui (风水/fēng shuǐ), de eeuwenoude kunst van het harmoniseren van de omgeving, verbinden deze ideologieën met Bazi (八字 / bāzì), een vorm van numerologie die is gebaseerd op geboortedata en voorbestemde levenspaden.
Deze twee ideologieën worden beschouwd als complementair en onderdeel van de Chinese cultuur. Net als pindakaas en jam (PB&J). Ze wijzen specifieke energieën of kwaliteiten aan getallen toekennen. Denk er maar eens over na:vibrafoon"En"aura" van het karakter (字/zi), een deel van de betekenis en de toonzetting. "Welke trillingen zou dit woord oproepen?"
Deze overtuigingen vermengen zich tot invloed uitoefenen op Chinese levensbeslissingen Voor evenementen zoals architectuur, zakelijke initiatieven en zelfs de planning van bruiloften of begrafenissen moeten de data goed worden vastgelegd. Veel Chinezen trouwen of verloven zich bijvoorbeeld op 20 mei in China, omdat het een dag van harmonie is en de getallen (五二零 – klinkt als “我爱你 / wǒ ài nǐ”, wat zich vertaalt naar “Ik hou van je”). Ze veranderen ook hun naam op basis van hun bazi (八字 / bā zì) om meer welvaart en succes in het leven te bevorderen.
Bazi (八字)Chart_Foto van Imperial Harvest
Zelfs in het moderne China, waar technologie en globalisering het dagelijks leven veranderen, blijft de symboliek van getallen sterk aanwezig. Traditie speelt een rol in de zin dat "het altijd x is geweest, dus y", maar het is onderdeel van het culturele bijgeloof dat zich heeft vermengd met het Chinese dagelijks leven.
Nu je het contextdeeg klaar hebt, is het tijd om de numerieke toevoegingen toe te voegen!
Laten we het samen opsplitsen.
Ah, de heilige graal van geluksgetallen. 8 is DE rocksterWaarom? Omdat het klinkt als "发 (fā)", wat betekent “rijk worden” of gedijen.
In feite is de obsessie vastMensen in China betalen belachelijke bedragen voor kentekenplaten of telefoonnummers met veel 8sZelfs de Olympische Spelen in Beijing begonnen op 08/08/2008 om 8:08:08 – geen grap!
Wil je in de gunst van je tante staan? Geef ze dan iets met een 8 erin. Geld in een rode envelop (红包 / hóngbāo) ¥888 is de ideale prijs.
In internetslang betekent “666” “cool” of “geweldig” – maar zelfs voordat het een meme werd, werd 6 als geluksgetal beschouwd, omdat het klinkt als “溜 (liù)”, wat betekent dat alles soepel verloopt.
Dus als iemand je vertelt dat je werk "六六六" is, beschouw dat dan als een compliment. Je bent geweldig!
9 is een sentimentele favoriet. Het klinkt als "久 (jiǔ)", wat "langdurig" betekent. Daarom wordt het vaak gebruikt op bruiloften en in romantische contexten. Het getal 9 kan ook uitgesproken worden als "久 (jiǔ)".
zoals 酒 (jiǔ), wat "alcohol", "likeur" of "wijn" betekent. Dit is een duidelijk voorbeeld van een Chinese homofoon!
Ooit gehoord van iemand die 99 rozen geeft? Jazeker, het is een romantisch gebaar dat betekent: "Ik zal voor altijd van je houden." (Ik weet niet zeker of 999 rozen echt zijn, maar hé, hoe meer zielen, hoe meer vreugd... als je portemonnee het aankan.)
Tijdens het keizerlijke China werd de Verboden Stad gebouwd op basis van numerologie – bijvoorbeeld 9,999 kamers om eeuwige keizerlijke macht te symboliseren. Ongelooflijk toch?!
4 is super ongelukkig omdat het klinkt als "死 (sǐ)", wat betekent doodSommige liften in China slaan de vierde verdieping over, en zelfs hotelkamernummers zoals 104 kunnen je een ongemakkelijk gevoel geven. Koop je een huis met veel 4's in het adres? Vraag dan om korting.
Als u een telefoonnummer of kenteken kiest, vermijd 4's net zoals je spoilers voor je favoriete dramaserie vermijdt.
7 wordt niet altijd als slecht beschouwd, maar het heeft wel... griezelige ondertonen. De 7e maand van de maankalender staat bekend als de Spookmaand (鬼月 / guǐyuè), wanneer gezegd wordt dat geesten vrij rondlopen.
Dat gezegd hebbende, 7 kan nog steeds positief zijn. Bijvoorbeeld het getal 7 (七 / qī ) kan ook klinken als "eten" (吃 / chī). Er is niets beter dan lekker eten. In sommige andere contexten (zoals relaties) kan het saamhorigheid symboliseren, maar bij twijfel kun je het beter niet gebruiken voor belangrijke gebeurtenissen in het leven, zoals bruiloften of zakelijke deals.
Net toen je dacht dat je het doorhad, is hier een onverwachte wending: getallencombinaties kunnen de betekenis volledig veranderenHier zijn enkele leuke en minder leuke voorbeelden:
520 Feestkaart_Afbeelding van internet
Vanwege deze overtuigingen, De Chinese getallensymboliek gaat in essentie over een diepgewortelde culturele behoefte aan harmonie, geluk en controle in een wereld vol onzekerheden. Het speelt een cruciale rol in de manier waarop beslissingen worden genomen en waarom ze in China worden genomen.
Nu ben je een expert! Dus wanneer je naar China reist of tijd doorbrengt met Chinese vrienden, zul je niet in de war raken waarom ze bepaalde getallen niet leuk vinden en de voorkeur geven aan die laatste. Het hoort gewoon bij hun cultuur en opvoeding! Ja, getallen in de Chinese cultuur zijn in feite hun eigen geheime taal!
Klaar om je vaardigheden te testen? Doe je Chinese vriend(en) iets indrukwekkends en geef ze een compliment met 666. Je krijgt gegarandeerd een vrolijke reactie!
Ik hoop dat dit artikel u helpt de culturele nuances van numerologie in de Chinese cultuur te begrijpen.
Wij stemmen het af op uw behoeften!
