Recebemos muitas perguntas de nossos alunos:
Além de fazer aulas e, claro, fazer minha lição de casa todos os dias, o que mais posso fazer para continuar melhorando meu chinês?
Minha resposta é assistir a dramas chineses! Com certeza vai melhorar seu chinês e é muito divertido ao mesmo tempo! O domínio do idioma é importante durante todo o processo de aprendizagem. Você pode ter aulas de mandarim, conversar com amigos e colegas chineses e talvez até ter um parceiro chinês. Mas mesmo que haja um ambiente quase perfeito em sua vida atual para aprender chinês, eu ainda recomendo fortemente que você assista a dramas chineses. Você certamente aprimorará ainda mais suas habilidades de conversação em chinês ao mergulhar na história!
Além disso, como cada vez mais dramas chineses estão sendo legendados em inglês na Internet, acho que é hora de fazer um guia para você!
Como o feriado do Ano Novo Chinês está chegando, selecionei 5 dos mais recentes dramas chineses com temas variados neste artigo para você conferir.
Esses cinco dramas abrangem diferentes períodos na China: a Dinastia Song (5-960), a República da China (1279-1912), o período de Reforma e Abertura da China (a partir do final da década de 1949) e dois dramas modernos da China Continental e de Taiwan.
Eu os classifiquei em 3 padrões abaixo para atender às diferentes necessidades que você possa ter.
*Utilidade da língua chinesa para a aprendizagem
*Informando sobre a cultura chinesa
*Enredo
1. Nada além de trinta/三十而已
Três mulheres de sucesso – Wang Manni, Gu Jia e Zhong Xiaoqin – vivenciam um início turbulento na casa dos 30 anos. Trata-se de completar 30 anos, um momento crucial para rever suas conquistas na sociedade do Leste Asiático, o que traz a todos os jovens, especialmente às mulheres, uma ansiedade incrível em relação à vida. "Esta é a primeira vez em muito tempo que existe um drama chinês contemporâneo decente que não perdeu o equilíbrio e se tornou arrastado e chato. Adoro o foco nas mulheres e como distribuiu o tempo de tela para desenvolver o enredo de cada uma das nossas protagonistas."
Copie o link para assistir↓ (com VPN ativada)
https://www.viki.com/tv/37277c-nothing-but-thirty
2. Algum dia ou um dia/想见你
O ano é 2019. Uma mulher de 27 anos chamada Huang Yuxuan anseia pelo amor de sua vida, seu namorado de longa data, Wang Quansheng, verificando constantemente suas páginas nas redes sociais e esperando desesperadamente que ele ligue para ela, pedindo para reatar o relacionamento.
Mas em uma noite fatídica, Huang Yuxuan é atropelada por um carro. Ela recupera a consciência e vê um homem que acredita ser Wang Quansheng sentado ao lado de sua cama no hospital. Ela acredita ter finalmente se reunido com seu amado Wang Quansheng! Mas há uma grande reviravolta...
Este é um drama taiwanês. Se você se interessa pelas diferenças de sotaque e estilo de vida entre o continente e Taiwan, este é o filme certo para assistir.
“Este foi um trabalho altamente criativo que teve um pouco de tudo: amor, romance, desgosto, questões de amadurecimento, fantasia, ficção científica, viagem no tempo e resolução de crimes.”
Copie o link para assistir↓ (com VPN ativada)
https://www.viki.com/tv/36775c-some-day-or-one-day
3. Como um rio que flui/大江大河
Em um período de reforma econômica (começando no final da década de 1970), três homens ultrapassarão os limites para alcançar o sucesso.
Song Yunhui é um homem extremamente inteligente que se torna técnico e constrói uma base sólida para sua carreira. Apesar do sucesso, ele se vê lutando para progredir na carreira devido à discriminação contra sua origem humilde.
Assim como seu cunhado Song Yunhui, Lei Dongbao também vem de uma família pobre. No entanto, apesar de ser um garoto pobre, rural e sem educação, ele se torna um líder muito querido e admirado por todos.
Um terceiro homem, Yang Xun, está no caminho para se tornar um empreendedor independente e prospera ao encontrar oportunidades de negócios.
Em meio às dificuldades da reforma econômica da China, será que esses três homens conseguirão ter sucesso?
Se você quer entender como a China se tornou uma potência mundial hoje, este é o programa ideal. Ele oferece um panorama desde a base até a perspectiva de indivíduos comuns.
Copie o link para assistir↓ (com VPN ativada) https://www.viki.com/tv/36371c-like-a-flowing-river
4. A Begônia de Inverno/鬓边不是海棠红
Rotulado como um estranho e rejeitado como tal, Shang Xirui enfrentou uma vida inteira de provações, mas isso nunca o impediu de buscar seu sonho. Um talento excepcional no mundo da Ópera de Pequim, Xirui tem apenas um sonho: compartilhar seu amor e conhecimento por essa bela forma de arte tradicional com o mundo.
Quando o rico empresário Cheng Fengtai assiste a uma das apresentações de Xirui, ele se encanta tanto pela arte quanto pelo artista. Compartilhando a paixão pela Ópera de Pequim, Fengtai e Xirui logo se tornam melhores amigos. Um ávido apoiador do trabalho de Xirui, Fengtai ajuda seu Xirui a reconstruir um teatro local e a treinar uma nova trupe de aspirantes a atores, para dar continuidade à arte e às suas tradições…
O interessante é que o drama é uma adaptação da história de amor de dois homens. Mas a série de TV o interpretou como uma irmandade.
“Para alguém que não é fã de ópera chinesa, eu não tinha certeza se conseguiria assistir a 48 episódios de cantos e gritos incompreensíveis.
Então... estou no episódio 38. É simplesmente lindo. A riqueza de detalhes nos figurinos, na cenografia e na cinematografia fez de "Winter Begonia" um verdadeiro banquete visual. Adoro como as legendas da ópera brilham lindamente na lateral da tela e permitem que o público mergulhe em cada conto poético conforme ele se desenrola no palco. Graças a esta série, agora compreendo e aprecio melhor as óperas de Pequim.
Copie o link para assistir↓ (com VPN ativada)
https://www.viki.com/tv/36554c-winter-begonia
5. A História de Minglan/知否知否
Sheng Minglan foi maltratada por sua mãe legal e seus meios-irmãos durante toda a vida após a morte da mãe. Embora seja filha de um oficial, ela é a sexta filha e frequentemente menosprezada, apesar de sua beleza e inteligência. Ao longo de seus anos de sofrimento, ela decide elaborar um plano para vingar a morte da mãe. Para isso, precisa ser paciente e esconder suas verdadeiras intenções de todos os outros membros da dinastia.
Um dia, Minglan conhece Gu Tingye, o filho hedonista do Marquês de Ningyuan. Eles se apaixonam e, com o passar dos anos, o relacionamento leva ao casamento.
Como um casal poderoso trabalhando pelos mesmos objetivos, eles conseguirão vingar a morte da mãe de Minglan?
“Se você quer um drama histórico de qualidade, volte à época da Dinastia Song e contemple a história de vida de todos os personagens do drama da maneira mais agradável possível, então você não vai querer perder este drama.”
Copie o link para assistir↓ (com VPN ativada)
Já é muita coisa para conferir, certo?
Mergulhar e absorver o conhecimento linguístico é um projeto a longo prazo. Essa é a principal razão pela qual recomendo dramas em vez de filmes. Uma série mais longa e interessante é muito mais interessante e divertida de acompanhar, e vai te motivar a continuar assistindo.
Aproveite seus dramas chineses e aguardo seu feedback!
Deixe-nos adaptá-lo às suas necessidades!
