Entre o final de março e o início de abril, a maioria dos lugares na China está encharcada pela chuva contínua. Enquanto isso, as plantas em crescimento e a brisa cada vez mais quente lembram as pessoas que 清明节/Qīngmíng Jié está se aproximando.
清明节 Qīngmíng Jié – O Festival Qingming, também conhecido como Dia da Varrição de Túmulos ou Dia da Memória Chinês, é um festival tradicional chinês muito importante na cultura chinesa. Ele ocorre no primeiro dia do quinto período solar do calendário lunissolar chinês tradicional todos os anos. Este ano, será em 5 de abril.
Alguns costumes específicos são observados durante este festival. Neste artigo, vamos explicar tudo o que você precisa saber sobre o 清明节!
Qual é o significado de 清明?
Como um dos termos solares, o significado de 清明 está intimamente relacionado ao clima. Em chinês, “清/qīng” significa clareza e “明/míng” significa brilho. 清明/qīngmíng, juntos, significam que é a estação em que a atmosfera da primavera está no ar e o tempo está claro e brilhante. Tudo está cheio de vitalidade a partir de 清明.
Um termo solar é qualquer um dos 24 períodos dos calendários lunissolares chineses tradicionais que correspondem a um evento astronômico específico ou representam algum fenômeno natural. Os pontos são espaçados de 15° ao longo da eclíptica e são usados pelos calendários lunissolares para manter a sincronização com as estações do ano, o que é crucial para sociedades agrárias. Os termos solares também são usados para calcular meses intercalares; a repetição de um mês depende da posição do Sol naquele momento.
Originado de寒食节
Além de ser um dos termos solares, 清明节 também se origina de um antigo festival chinês chamado 寒食节 Hánshí Jié – Festival de Comidas Frias. Você deve estar se perguntando sobre o significado de “Festival de Comidas Frias”.
Há uma história por trás disso: Jie Zitui (介子推), um nobre da Era da Primavera e do Outono (770 a.C. – 476 a.C.), era um seguidor leal do Duque Wen do Reino Jin (晋文公). Em certo momento, quando o duque estava passando por momentos difíceis, Jie Zitui cortou um pouco de carne de sua própria coxa e a cozinhou para o duque, para que ele não morresse de fome.
Quando o Duque Wen finalmente assumiu o poder, mandou chamar Jie Zitui, que vivia uma vida solitária como um homem pobre na floresta. Para forçar Jie Zitui a reagir, o Duque Wen decidiu atear fogo na floresta para expulsá-lo da floresta com fumaça. Infelizmente, Jie Zitui morreu no incêndio. Lamentando a morte de Jie, o Duque Wen anunciou que o uso do fogo deveria ser proibido por dias para comemorar sua morte.
Sem o uso do fogo, os dias de comemoração gradualmente se transformam em dias de consumo de comida fria. À medida que o costume se espalhava, ele eventualmente se transformava em um festival chamado Festival da Comida Fria – 寒食节. Com o tempo, essa tradição foi gradualmente mesclada aos costumes de 清明节, e os dois festivais se fundiram.
O que as pessoas costumam fazer durante 清明节?Cerimônia de Varredura da Tumba – 扫墓 sǎo mù
A cerimônia de varredura de túmulos é a atividade mais importante durante o 清明节.
Os chineses acreditam que nossos ancestrais nunca nos deixaram, que eles vivem continuamente em outro mundo. Visitar seus túmulos anualmente durante o 清明节 é uma forma de manter a conexão entre o falecido e os vivos.
Uma cerimônia tradicional de varredura de túmulos inclui muitas etapas:
Primeiro, remova a grama do túmulo. Os chineses acreditam que, se o túmulo do falecido estiver coberto de grama, a família não o respeita o suficiente. Portanto, a primeira coisa que os chineses fazem ao visitar o túmulo é garantir que ele esteja bonito e arrumado.
Em seguida, colocam varetas de incenso em frente ao túmulo e notas de papel ao lado. Os chineses acreditam que, ao queimar notas de papel até virarem cinzas, o falecido pode recebê-las no outro mundo. Com esse conceito, algumas pessoas estão elevando esse costume de queimar notas de papel a outro nível. Elas até compram casas de papel, carros de papel, roupas de papel de marcas luxuosas e quase tudo o que podem imaginar. Isso garante que o falecido tenha uma vida confortável no outro mundo.
Dinheiro de papel e carros de papel
Enquanto se queimam notas de dinheiro, uma bela refeição é servida em frente ao túmulo. Normalmente, as pessoas preparam a comida favorita da pessoa quando ela estava viva, e a refeição também é servida com vinho branco chinês.
Por fim, toda a cerimônia será encerrada ao som de fogos de artifício, dando um grande encerramento.
Passeio de Primavera – 踏青 tàqīng
Como mencionei anteriormente, 清明 significa claro e brilhante, esta estação é a época de ouro da primavera!
O clima maravilhoso e a temperatura agradável fazem de 清明 a época perfeita para caminhadas e passeios na primavera. Os chineses costumam aproveitar este feriado para uma viagem em família, para aproveitar a primavera e abraçar a natureza.
Kite Flying – 放风筝 fàng fēngzheng
Soltar pipas é outra atividade popular durante o 清明节. É um costume muito interessante que os chineses gostem de cortar a linha da pipa enquanto ela voa, pois acreditam que soltar pipas pode ajudar a afastar o azar.
O que comer durante o 清明节？
清明粑 qīngmíng bā & 青团 qīngtuán
Para celebrar o 清明节 no sul da China, as pessoas costumam comer 清明粑 e 青团. Ambos são feitos com arroz glutinoso e artemísia chinesa. 青团 são bolinhas verdes redondas, pegajosas e levemente doces, recheadas com um recheio doce, como feijão vermelho e pasta de jujuba. Hoje em dia, as pessoas também gostam de usar gema de ovo salgada e fio de carne como recheio para 青团. 清明粑 geralmente são bolinhos em formato de bolinhos recheados com recheio salgado, como carne e vegetais.
清明粑qingmíng bā
青团 qīngtuán
馓子 sǎnziNo norte da China, as pessoas gostam de fazer 馓子. São torções de massa salgada fritas. Cada torção crocante é feita com várias tiras finas de massa, o que faz o 馓子 parecer um monte de espaguete. Você pode entendê-lo como espaguete frito.
Todos esses alimentos são especiais para esta época e podem ser difíceis de encontrar depois deste festival. Se tiver oportunidade, não deixe de experimentar todos!
Um poema famoso para 清明节
清明节 é um dia de luto e o sentimento deste dia também se reflete muito na literatura chinesa. Hoje, gostaria de compartilhar com vocês um dos poemas mais famosos com o tema 清明:
Espero que este artigo ajude você a entender mais sobre 清明节! Tenha um ótimo feriado!
Também estou enviando muitos pensamentos positivos para as pessoas em Xangai agora. Cuidem-se bem e estamos todos aqui com vocês para superar essa dificuldade! ❤
Deixe-nos adaptá-lo às suas necessidades!
