Как сказать «на днях» по-китайски

Во всех языках есть общие часто встречающиеся выражения.

Когда вы пытаетесь говорить на иностранном языке, вы обнаружите, что застряли на каком-то месте, которое не является ключевым грамматическим правилом в учебнике, но зато на каком-то очень маленьком правиле, которое вы часто используете в своем родном языке.

Например,

Выражения вроде «what's up», «like this» и «anyway», о которых мы говорили в предыдущих постах. Можете посмотреть их, если пропустили.

В этой серии постов мы планируем выявлять и объяснять эти слова одно за другим, чтобы очистить «мертвый угол» учебника и помочь вам преодолеть разрыв между учебником и реальным языком.

Так что подписывайтесь на нас, если вам тоже нужны эти слова для улучшения беглости речи!

Выражение, о котором мы поговорим сегодня, — «the another day». Как сказать «the another day», часто встречающееся в английском языке слово в общении с друзьями, по-китайски?

Мы говорим это так:

前两天 или 前几天

Цянь Люнтянь / Цянь Цзтянь

На китайском языке это буквально означает «два дня назад / несколько дней назад».

В этом выражении «两liǎng» не означает буквально «два», оно указывает на приблизительное число от «двух» до «нескольких».

Вы можете использовать «前两天（qiánliǎngtiān）» или «前几天（qiánjِtiān）» следующим образом:

Я видел его здесь на днях.

我前两天在这儿看到他了。

Ву qiánliǎngtiān zài zhèr kàndào tā le。

На днях я одолжил Лили свой скутер.

我前两天把我的电瓶车借给Lily了。

Ву qiánliǎngtiān bώ wǒ de diànpíngchē jiè gěi Lily le。

Мне очень понравился фильм, который вы мне недавно порекомендовали.

我真的很喜欢你前两天推荐给我的电影。

У чжэн де хэн сюхуан нй qiánliǎngtiān tuījiàn gěi wǒ de diànyƐng.

Ты понял? Начните использовать это слово в своей повседневной речи на китайском языке прямо сейчас!