УСЛОВИЯ & УСЛОВИЯ
Приобретая наш курс, участник заявляет, что прочитал, понял и согласен с настоящими Условиями и положениями, подтверждает договор с Silk Mandarin и подтверждает заполнение регистрационной формы.
УСЛОВИЯ КУРСА
"Курс"
1. Каждый урок длится 45 минут, а каждое занятие состоит как минимум из двух (2) уроков общей продолжительностью 90 минут.
2. Расписание групповых занятий фиксировано, и занятия не могут быть перенесены или отложены. Если участник не может
посещают групповые занятия, то с их счета все равно будет списана сумма, как если бы они были посещены
3. Групповое занятие требует минимум двух (2) учеников. Если на занятии только один (1) ученик, продолжительность занятия составит
сокращено с 45 до 30 минут. В таких случаях участнику будет предоставлена возможность заморозить свои занятия до следующего
студенты присоединяются
4. Индивидуальный график занятий будет составлен в соответствии с предпочтениями участника. После того, как расписание будет составлено,
Участник должен придерживаться этого правила. Если участник часто отменяет подписку (т.е. более трети
запланированные занятия в месяц) или берет отпуск на две (2) недели или более, расписание и преподаватель больше не могут быть изменены
гарантированный
5. Все курсы должны быть завершены в течение одного (1) года с даты начала. Если курс не будет завершен в течение этого года,
период, любые оставшиеся занятия будут вычтены из счета участника, и никакой перенос урока или возврат не будет
предоставляться.
6. Курсы не могут быть переданы от одного студента другому.
Цены и оплата
1. Все цены являются ценами нетто.
2. Если участник или его компания требует официальную квитанцию (фапяо), к стоимости будет добавлено дополнительно 6%.
3. Оплата должна быть произведена после получения (цифрового) контракта. В случае отказа от оплаты, Silk Mandarin не могу
гарантирует предоставление соответствующих услуг и оставляет за собой право расторгнуть договор.
4. Участник несет ответственность за любые транзакционные сборы, связанные с оплатой. В случае банковского перевода,
участник оплатит комиссии обоих банков.
Отмена и возврат
1. Отмена индивидуального занятия бесплатна, если она сделана не позднее, чем за 24 часа. По истечении этого срока занятие будет отменено.
будет считаться посещенным, а стоимость будет вычтена из счета участника.
2. В случае изменения курса взимается плата в размере 500 юаней.
3. В случае отмены курса взимается невозвращаемый сбор в размере 1,000 юаней. Процент возврата:
Перечисленные ниже суммы будут рассчитаны после вычета этой платы.
4. Плата за лагерь возвращается на 100%, если лагерь отменен не менее чем за девяносто (90) дней до предполагаемой даты начала.
Возврат 75% при отмене не менее чем за шестьдесят (60) дней, возврат 50% при отмене не менее чем за сорок пять (45) дней,
и 25% возвращается при отмене не позднее, чем за тридцать (30) дней до предполагаемой даты начала. По истечении этого срока плата взимается
не возмещается.
5. Чтобы иметь право на возврат средств в этих условиях, участники должны подать письменный запрос, в котором четко указано
Причина возврата и предъявите оригинал паспорта или удостоверения личности. Если выдана официальная квитанция (фапяо),
Выданный документ также необходимо вернуть. Обратите внимание, что сумма налога и, если применимо, регистрационный номер
Плата не возвращается. Кроме того, любые платежи за учебные материалы или другие продукты, предоставленные
участника не подлежат возврату после получения.
Кодекс поведения
1. Все участники Silk Mandarin Ожидается, что участники курсов будут придерживаться надлежащего поведения и подчиняться Silk Mandarin's персонал
Инструкции. Это включает, помимо прочего, проявление уважения к другим, включая их культуру, убеждения и
мнения и воздерживаться от участия в незаконной деятельности и употребления наркотиков.
2. Silk Mandarin оставляет за собой право по своему усмотрению исключить любого участника, чье поведение, действия или отношение
считается вредным для других участников, Silk Mandarin персонал, общая атмосфера или кто не соблюдает
Правила, политика и процедуры курса. В таких случаях Silk Mandarin не будет предоставляться никакой компенсации.
3. Если участник не достигает своих учебных целей из-за несоблюдения предоставленных рекомендаций по обучению, Silk
Mandarin не несёт ответственности за такой исход. В таких случаях возврат средств не производится.
4. Разработанные внутри компании учебные материалы, предоставленные Silk Mandarin может использоваться только в (цифровом) классе.
Участникам не разрешается забирать их без разрешения.
5. Без письменного согласия Silk Mandarinучастники не могут раскрывать, копировать, распространять или продавать Silk Mandarinв-
Компания не предоставляет третьим лицам разработанные ею учебные материалы и не записывает никакие занятия. Все учебные материалы
материалы предоставлены Silk Mandarin может использоваться участниками только для собственного исследования в соответствии с
условия настоящего соглашения.
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЛАГЕРЯ
При покупке путёвки в наш лагерь родитель или законный опекун участника заявляет, что прочитал, понял и согласен
с настоящими Условиями и положениями, подтверждает договор с Silk Mandarin и подтверждает, что заполнил регистрационную форму
форма и медицинская форма.
В настоящих Условиях и положениях любая ссылка на родителя или родителей участника также относится к юридическому лицу.
опекун(ы) участника.
Паспорт и Виза
Участники несут ответственность за наличие действующего паспорта, визы, медицинской и туристической страховки на весь срок программы.
Транспорт
Родители и участники несут полную ответственность за проезд до города проведения лагеря. Silk Mandarin принимает нет
ответственность за задержки рейсов или пропущенные стыковочные рейсы.
Цены и оплата
1. Все цены являются ценами нетто.
2. Если участник или его компания требует официальную квитанцию (фапяо), к стоимости будет добавлено дополнительно 6%.
3. Оплата включает: проживание (применимо только в случае полного лагеря), питание, присмотр, обучение,
Развлечения и мероприятия. Не включены расходы на проезд до дома и обратно, карманные расходы, расходы на здравоохранение и поездки.
страховые и медицинские расходы.
4. Оплата должна быть произведена после получения (цифрового) контракта. В случае отказа от оплаты, Silk Mandarin не могу
гарантирует предоставление соответствующих услуг и оставляет за собой право расторгнуть договор.
5. Участник несет ответственность за любые транзакционные сборы, связанные с оплатой. В случае банковского перевода,
участник оплатит комиссии обоих банков.
Отмена и возврат
1. Минимальное количество детей в лагере — 10. Если нам придётся отменить смену из-за низкой численности, мы вернём вам деньги.
Полная оплата за участие в лагере и, если применимо, регистрационный взнос. Пока что мы ни разу не отменяли программу лагеря.
2. В случае отмены курса взимается невозвращаемый сбор в размере 1,000 юаней. Процент возврата:
Перечисленные ниже суммы будут рассчитаны после вычета этой платы.
3. Плата за лагерь возвращается на 100%, если лагерь отменен не менее чем за девяносто (90) дней до предполагаемой даты начала.
Возврат 75% при отмене не менее чем за шестьдесят (60) дней, возврат 50% при отмене не менее чем за сорок пять (45) дней
и 25% возвращается при отмене не позднее, чем за тридцать (30) дней до предполагаемой даты начала. По истечении этого срока
комиссия не возвращается.
4. Чтобы иметь право на возврат средств в этих условиях, участники должны подать письменный запрос, в котором четко указано
Причина возврата и предъявите оригинал паспорта или удостоверения личности. Если выдана официальная квитанция (фапяо),
Выданный документ также необходимо вернуть. Обратите внимание, что сумма налога и, если применимо, регистрационный номер
Плата не возвращается. Кроме того, любые платежи за учебные материалы или другие продукты, предоставленные
участника не подлежат возврату после получения.
Фото и видео
Записав своего ребенка в Silk MandarinВ программе лагеря родители соглашаются разрешить нам использовать фотографии и видео, сделанные во время
программа, в которой участвует ваш ребенок, для образовательных или рекламных мероприятий и материалов.
Лекарства и аллергии
Если у вашего ребенка есть пищевая или другая аллергия, заболевание, требующее принятия специальных мер, пожалуйста,
Сообщите нам о ваших требованиях при бронировании, заполнив медицинскую карту.
Болезни и несчастные случаи
Если участник заболеет или ему потребуется медицинская помощь, сотрудники попытаются уведомить родителя, опекуна или
Контакты для экстренной связи, указанные в регистрационной форме. Однако, если сотрудники не смогут связаться с кем-либо, указанным в качестве
В случае экстренной ситуации сотрудники службы окажут вашему ребёнку медицинскую помощь, если ситуация того потребует. Любые финансовые обязательства
в результате такого медицинского обслуживания ответственность будет лежать на родителях или законных опекунах.
Принятие рисков и освобождение от ответственности
1. Родители понимают, что любая практическая образовательная деятельность сопряжена с определенными рисками. Родители соглашаются с тем, что могут быть
быть риск травмы или вреда для своего ребенка в результате лагерной деятельности, и они сознательно и добровольно принимают на себя все
риски таких травм или вреда.
2. Родители понимают и соглашаются, что ответственность за сохранность личных вещей лежит на их ребенке, и они
сознательно и добровольно принять на себя весь риск того, что личные вещи, принесенные в лагерь, могут быть утеряны, оказаться не на своем месте,
повреждены или украдены. Настоящим они отказываются от права на Silk Mandarin (и ее владельцев, сотрудников и агентов) из
любые претензии, травмы, причины, действия, обязательства, требования, убытки, юридические или справедливые, любого рода
возникающие из или каким-либо образом связанные с любой потерей или повреждением имущества, травмой, болезнью, заболеванием, потерей услуг,
медицинские счета, расходы или иные расходы, включая смерть, которые могут возникнуть из-за или каким-либо образом быть связаны с их ребенком
участие в лагере, независимо от того, происходит ли это внутри, на территории школы, снаружи или за ее пределами, во время участия в
лагерь или связанные с ним виды деятельности и на время указанных видов деятельности, и независимо от того, известны они или неизвестны, предвидены или нет
непредвиденные расходы, включая любые юридические и адвокатские гонорары, а также судебные издержки.
3. Если программа участника серьезно нарушена непредвиденными событиями (такими как, но не ограничиваясь, стихийными бедствиями)
катастрофы, военные действия или эпидемии), которые Silk Mandarin не мог разумно предвидеть, Silk Mandarin не будет
нести ответственность за такие события или их последствия. Silk Mandarin не может нести ответственность за любые потери, ущерб,
Расходы или неудобства, которые могут возникнуть у участника в результате этих мероприятий. Уплаченные взносы не возвращаются.
Кодекс поведения
1. Все участники Silk Mandarin лагерях, должны соблюдать правила поведения и подчиняться персоналу лагеря
Инструкции. Это включает, помимо прочего, проявление уважения к другим, включая их культуру, убеждения и
мнения и воздерживаться от участия в незаконной деятельности и употребления наркотиков.
2. Silk Mandarin оставляет за собой право по своему усмотрению исключить любого участника, чьи действия или отношение считаются
наносящий ущерб другим участникам лагеря, персоналу лагеря, безопасности лагеря или общей атмосфере лагеря, или который не выполняет
Соблюдайте правила, политику и процедуры программы. В таких случаях возврат средств не производится.
3. Родители принимают на себя полную ответственность, финансовую или иную, за поведение своего ребенка, включая расходы, связанные с ранним
увольнение, порча оборудования, имущества, лагерных сооружений или личных вещей других участников.
4. Участники обязаны присутствовать на всех этапах запланированной программы. Если участник не может присутствовать на каком-либо этапе,
программу, родители должны информировать Silk Mandarin сотрудникам в письменной форме не позднее, чем за два (2) дня. Silk Mandarin предусматривает
не предоставлять дополнительные занятия, мероприятия или возврат средств
5. Участники, желающие покинуть программу без Silk Mandarinнадзор должен иметь письменное согласие от
их родители, подчинились Silk Mandarin как минимум за два (2) дня. Silk Mandarin не несет ответственности за какие-либо
ущерб, понесенный участниками, не находившимися под их контролем.
Согласие родителей
При покупке Silk Mandarinлагерь I настоящим:
1. подтверждаю, что мне исполнилось 18 лет, что я являюсь родителем и/или законным опекуном и что я имею право
заключать соглашения от имени моего ребенка; я также
2. дать согласие на участие моего ребенка во всех Silk MandarinЛагерные мероприятия, и я оформляю освобождение от ответственности
их имени и соглашаюсь со всеми его условиями; и я
3. даю свое согласие на то, чтобы мой ребенок был охвачен неотложной медицинской помощью, терапевтом или хирургом в случае
внезапная болезнь или травма во время участия в Silk MandarinЛагерь. Понятно, что Silk Mandarin обеспечит
медицинская страховка на такое лечение не предоставляется, и расходы на него будут оплачены за мой счет.